[Lirik + Terjemahan] SWEET SORROW – Small Room (작은 방) Feat. IU

Di kamarku yang kecil dan juga sempit, semua yang ku punya ada di dalamnya

Masa mudaku yang goyah, bahkan cintaku yang begitu malang

Kekhawatiranku yang belum terselesaikan, semuanya hidup di sana

Semua hari-hari di masa laluku yang suram

Di kamarku yang kecil, suram dan gelap, semua yang ku punya hidup di sana

Masa muda yang ku impikan, semua kenyataan yang berpaling dariku

Terkadang semua itu memenuhiku, terkadang aku merasa seolah kan mati

Diriku di saat itu

Ya aku sudah datang sejauh ini, aku sudah tumbuh sebesar ini

Sudah seberapa jauhkan aku bersikap dewasa?

Aku masih merasa takut karenanya

Di kamarku yang kecil dan juga sempit

Perasaanku terhenti dan kehilangan arah

Di kamarku yang kecil dan juga sempit, semua yang ku punya ada di dalamnya

Seseorang yang membuatku tergila-gila, jawabanmu yang tak pernah terucap

Aku memanglah bukan apa-apa, namun

Masa laluku yang seperti sebuah mimpi itu, aku bisa menjadi sesuatu karenanya

Sekarang apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa melihat apapun

Sekarang apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa melakukan apapun

Sekarang apa yang harus aku lakukan? Sekarang aku sudah kehilangan tempat tujuanku

Jangan berkecil hati, jangan menyerah

Sekarang siapakah yang bisa menghibur diriku ini?

Aku masih merasa takut karenanya

Kamarku yang kecil dan juga sempit

Aku terdiam kehilangan arah

Kamarku yang suram dan juga gelap

Meski begitu, diriku yang terakhir tetap ada disana

Kamarku yang kecil dan juga sempit

Perasaanku terhenti dan kehilangan arah

Romanized

jakgo jobeun naui bang, geu soge nae modeun ge itji

heundeullyeotdeon cheongchungwa, gananhaetdeon naui sarangdo

pulji mothan gomindeul, saraisseo geujeo saragadeon

nae mangmakaetdeon jinan nal

gipgo eodun jageun bang, geogi nae modeun ge saratji

kkumeul kkudeon jeoleumgwa, nareul oemyeonhadeon hyeonsildeul

ttaeron gadeukaesseotgo, ttaeron jugeun geotgwa dareumeopdeon

geuttaeui na

geurae imankeum watgo, imankeum keonneunde

eolmakeum naneun eoreuni doen geolkka

nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi

jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin naui mam

jopgo yeorin jageun bang, geu soge nae modeun ge itji

michyeoitdeon han saram, oji anteon geudae dapjanggwa

mueotdo anieotjiman, 

geu mueotdo doel su isseotdeon nae geu kkumgyeolgateun jinan nal

ijen eotteokanayo, amugeotdo boiji ana

ijen eotteokanayo, amugeotdo japiji ana

ijen eotteokanayo, gal goseul ileobeorin jigeumui na

jujeoanji ma, pogihaji ma

ijen nuga nal wirohae julkka

nan yeojeonhi duryeounde yeojeonhi

jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin na

gipgo eodun naui bang,

geuraedo nae majimak nameun

jakgo jobeun naui bang,

gireul ilko meomchwobeorin naui mam

Hangul

작고 좁은 나의 방, 그 속에 내 모든 게 있지

흔들렸던 청춘과, 가난했던 나의 사랑도

풀지 못한 고민들, 살아있어 그저 살아가던

내 막막했던 지난 날

깊고 어둔 작은 방, 거기 내 모든 게 살았지

꿈을 꾸던 젊음과, 나를 외면하던 현실들

때론 가득했었고, 때론 죽은 것과 다름없던

그때의 나

그래 이만큼 왔고, 이만큼 컸는데

얼마큼 나는 어른이 된 걸까

난 여전히 두려운데 여전히

작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나의 맘

좁고 여린 작은 방, 그 속에 내 모든 게 있지

미쳐있던 한 사람, 오지 않던 그대 답장과

무엇도 아니었지만, 

그 무엇도 될 수 있었던 내 그 꿈결같은 지난 날

이젠 어떡하나요, 아무것도 보이지 않아

이젠 어떡하나요, 아무것도 잡히지 않아

이젠 어떡하나요, 갈 곳을 잃어버린 지금의 나

주저앉지 마, 포기하지 마

이젠 누가 날 위로해 줄까

난 여전히 두려운데 여전히

작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나

깊고 어둔 나의 방,

그래도 내 마지막 남은

작고 좁은 나의 방,

길을 잃고 멈춰버린 나의 맘