[Lirik + Terjemahan] Jung Yong Hwa – Shall We Kiss? (키스해볼까?) The Spies Who Loved Me OST

 

Kenapa aku jadi seperti ini saat berjumpa denganmu?

Aku tak bisa mengendalikan suasana hatiku ini

Karena tindakan kecil dan cara bicaramu itu

Aku terus merasa bingung karnanya, Up & Down

Aku berpura-pura tak melihat atau mendengarmu

Aku merasa canggung untuk melakukan yang lainnya

Semakin seperti itu, itu akan menjadi semakin jelas adanya

Itu kian tumbuh beberapa jengkal oh cintaku

Saat aku coba menghitungnya, 1 2 3

Ada begitu banyak alasan mengapa aku menyukaimu

Oh It’s my love, aku terus merindukanmu

Hati ini ingin menggenggam tanganmu dan juga memeluk dirimu

Saat hati ini berdebar kencang, cinta, itu sungguh benar adanya

Setiap hari, Aku mencintai dirimu yang terlihat lebih cantik hari ini daripada kemarin

Alasan yang masih tak bisa ku katakan itu

I, I don’t know 

Meski aku mencoba untuk membuka dan menutup mataku ini

Di duniaku ini, kemanapun aku mencoba tuk melihat

Yang ada hanyalah gambaran tentang dirimu

1 2 3 saat aku berjalan

Kemanapun aku pergi, pada akhirnya aku ada di hadapanmu

Saat hati ini berdebar kencang, cinta, itu sungguh benar adanya

Setiap hari, Aku mencintai dirimu yang terlihat lebih cantik hari ini daripada kemarin

Alasan yang masih tak bisa ku katakan itu

I, I don’t know 

Kata-kata yang sudah selalu aku latih itu 

Hari ini aku ingin tuk mengatakannya

Sekarang aku akan mendatangimu

Oh It’s my love, aku terus merindukanmu

Hati ini ingin menggenggam tanganmu dan juga memeluk dirimu

Jika kau sama sepertiku, cinta kita, itu sungguh benar adanya

Setiap hari, cintaku yang perlahan terus tumbuh daripada kemarin, kau akan mengetahuinya

Jika kau melakukannya bersamaku, cinta ini, I give to you

Tik Tok Tik Tok, waktu terus berlalu, namun

Yeah sebelum itu menjadi sangat terlambat

Haruskah kita mencoba tuk berciuman?

Romanized

na wae ireolkka neoreul mannamyeon 

nae gibuni jal jojeori andwae 

neoui jageun haengdong maltue 

jakku hetgallyeo Up & Down 

neol an boneun cheok deutji mothan cheok 

ttancheong burineun naega eosaekae 

geureolsurok tiga nal tende 

han ppyeom jaranan Oh nae sarang 

hana dul set sebomyeon 

neoreul joahal iyuga neomchyeo 

Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam 

dugeungeorimyeon geugeon love geuge majeul geoya 

maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman 

ajik maldo mot haneun geu iyuneun 

I, I don’t know 

du nun gamado nuneul tteobwado 

nae sesangen eodireul bwado 

neoran geurimi geuryeo isseo 

hana dul set georeumyeon 

eodiro gado gyeolguk ni ape

Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam

dugeungeorimyeon geugeon love geuge majeul geoya

maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman

ajik maldo mot haneun geu iyuneun

I don’t know

neul yeonseumman haetdeon mal

oneureun kkok hago sipeo

jigeum neoege gago isseo

Oh It’s my love jakku bogo sipgo 

sonjapgo sipgo ango sipeun i mam

nawa gatdamyeon urin love geuge majeul geoya

maeil eojeboda jogeumssik deo keojyeoman ganeun sarang alge doel geoya

nawa hamkkehandamyeon i sarangeul I give to you

Tik Tok Tik Tok siganman ganeunde

Yeah deo neutgi jeone geurae, 

uri kiseuhaebolkka?

Hangul

나 왜 이럴까 너를 만나면 

내 기분이 잘 조절이 안돼 

너의 작은 행동 말투에 

자꾸 헷갈려 Up & Down 

널 안 보는 척 듣지 못한 척 

딴청 부리는 내가 어색해 

그럴수록 티가 날 텐데 

한 뼘 자라난 Oh 내 사랑 

하나 둘 셋 세보면 

너를 좋아할 이유가 넘쳐 

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘 

두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야 

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만 

아직 말도 못 하는 그 이유는 

I, I don’t know 

두 눈 감아도 눈을 떠봐도 

내 세상엔 어디를 봐도 

너란 그림이 그려 있어 

하나 둘 셋 걸으면 

어디로 가도 결국 니 앞에

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만

아직 말도 못 하는 그 이유는

I don’t know

늘 연습만 했던 말

오늘은 꼭 하고 싶어

지금 너에게 가고 있어

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고 

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

나와 같다면 우린 love 그게 맞을 거야

매일 어제보다 조금씩 더 커져만 가는 사랑 알게 될 거야

나와 함께한다면 이 사랑을 I give to you

Tik Tok Tik Tok 시간만 가는데

Yeah 더 늦기 전에 그래, 

우리 키스해볼까?