[Lirik + Terjemahan] KCM – Only Me Know was Love (나만 아는 사랑이었어)

Hai, hubungan diantara kita yang telah lama, namun

Aku masih merasa canggung karnanya

Kau yang menempatkanku di atas langit sana

Itu seperti awan yang begitu indah

Sudah ku bilang aku begitu menyukaimu

Aku mengucapkan kata cinta dengan berani

Namun aku takut kau akan menjauh dariku saat aku mengungkapkannya

Karna itu aku akan tetap menganggapmu sebagai seorang teman

Itu bisa diingat dengan indah…

Itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Itu terasa sedikit menyakitkan namun aku ingin menjaganya sedikit lebih lama lagi…

Itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Selamat tinggal, sekarang itu akan diwarnai dengan begitu indah

Aku akan menyimpannya di dalam hatiku ini

Kau yang melukiskanku setelah turunnya hujan

Itu seperti pelangi yang cantik…

Sudah ku bilang aku begitu menyukaimu

Aku mengucapkan kata cinta dengan berani

Namun aku takut kau akan menjauh dariku saat aku mengungkapkannya

Karna itu aku akan tetap menganggapmu sebagai seorang teman

Itu bisa diingat dengan indah…

Itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Itu terasa sedikit menyakitkan namun aku ingin menjaganya sedikit lebih lama lagi…

Itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Jika mungkin aku melanjutkannya, akankah kau menjauh dariku?

Aku takut kau kan menghilang jika aku menyentuhmu

Aku melaluinya sambil merasa cemas

Sekarang aku akan menganggapmu sebagai teman

Aku mengingatnya dengan begitu indah…

Karna itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Hanya kau yang tak mengetahuinya, sebagai seorang teman yang merasa nyaman untuk waktu yang lama…

Karna itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Lalala lalala

Lalalalalalala lalalala

Itu terasa sedikit menyakitkan namun aku ingin menjaganya sedikit lebih lama lagi…

Itu adalah cinta yang mana hanya aku yang mengetahuinya…

Romanized

annyeong uri oraedoen saijiman 

ajikdo eosaekae..

neoneun naege haneul wie eonjeonoeun.

yeppeun gureumdeul gata

mani joahandago naega 

gamhi saranghandago 

gobaekamyeon nega sarajilkka bwa

geunyang chinguro namgiro hallae

yeppeuge gieokdoel…

naman algo inneun sarangieosseo..

jogeum apeuge jogeum orae ganjikagopeun..

naman algo inneun sarangieosseo..

annyeong ije areumdapge muldeullyeo

mame neoeodullae

neoneun naege bi on dwie geuryeojin 

yeppeun mujigae gata..

mani joahandago naega

gamhi saranghandago 

gobaekamyeon nega sarajilkka bwa

pyeonhan chinguro namgiro hallae

yeppeuge gieokdoel…

naman algo inneun sarangieosseo..

jogeum apeuge jogeum orae ganjikagopeun..

naman algo inneun sarangieosseo..

hoksi daeumyeon nega sarajilkka 

naega manjimyeon eopseojilkka bwa.

aetaeumyeonseo jinaesseonneunde.

ije chinguro namgiro hallae

yeppeuge gieokae..

naman algo inneun saranginikka

neoman moreuneun orae jinaen pyeonhan chinguro..

naman algo inneun saranginikka..

rarara rarara 

rararararara rara rarara

jogeum apeuge jogeum orae ganjikagopeun..

naman algo inneun sarangieosseo..

Hangul

안녕 우리 오래된 사이지만 

아직도 어색해..

너는 내게 하늘 위에 얹어놓은.

예쁜 구름들 같아

많이 좋아한다고 내가 

감히 사랑한다고 

고백하면 네가 사라질까 봐

그냥 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억될…

나만 알고 있는 사랑이었어..

조금 아프게 조금 오래 간직하고픈..

나만 알고 있는 사랑이었어..

안녕 이제 아름답게 물들여

맘에 넣어둘래

너는 내게 비 온 뒤에 그려진 

예쁜 무지개 같아..

많이 좋아한다고 내가

감히 사랑한다고 

고백하면 네가 사라질까 봐

편한 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억될…

나만 알고 있는 사랑이었어..

조금 아프게 조금 오래 간직하고픈..

나만 알고 있는 사랑이었어..

혹시 다으면 네가 사라질까 

내가 만지면 없어질까 봐.

애태우면서 지냈었는데.

이제 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억해..

나만 알고 있는 사랑이니까

너만 모르는 오래 지낸 편한 친구로..

나만 알고 있는 사랑이니까..

라라라 라라라 

라라라라라라 라라 라라라

조금 아프게 조금 오래 간직하고픈..

나만 알고 있는 사랑이었어..