[Lirik + Terjemahan] Sam Kim – What About? (아까워) Ft. Penomecco (prod. by Park Geun Tae)

Hari di saat tak ada yang bisa dilakukan

Udara ini terasa begitu membosankan

Cuacanya terasa begitu jelas adanya

Sekarang saatnya untuk kau bangun

Rasanya itu sedikit terlambat, namun

Keluarlah dengan cepat dan makanlah

Makan besar bersamamu

Aku suka melakukannya sambil mengobrol dan juga tertawa

How ‘bout you 

Sudah ku bilang jangan bermain-main, bagaimana?

Rasanya begitu sulit untuk menemukan waktu yang tepat

Itu karena suasana di siang hari terasa begitu panas

Haruskah kita mencoba sesuatu semacam cinta?

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

Untuk menjadi seorang teman pria di dalam sebuah drama

Itu sungguh disayangkan, bahkan mungkin di sisimu

Bagaimana denganku? like tturu ttuttu ru ttuttu

Aku ingin tahu, just let me know 

Who knew, akupun jadi bingung karenanya

Ya, itu karena aku tak ingin mengeluh di dalamnya

Perasaan dari jalanan yang tak berbeda dari biasanya

Karena cahaya yang manis itu, aroma bunga beterbangan di dalamnya

Langit nan gelap, film yang keunguan

Apakah kaupun berada dalam pemandangan yang sama sepertiku?

Kau tahu, aku akan pergi dan membawa serta dirimu

Ke tempat yang ingin ku datangi di masa depan

Now I’m gonna take you to the moon

Aku tak bercanda, bagaimana denganmu?

Meskipun sulit untuk menemukan waktu yang tepat

Meskipun suasana di siang hari terasa begitu panas

Haruskah kita mencoba sesuatu semacam cinta?

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

Untuk menjadi seorang teman pria di dalam sebuah drama

Itu sungguh disayangkan, bahkan mungkin di sisimu

Bagaimana denganku? like tturu ttuttu ru ttuttu

Aku ingin tahu, just let me know 

Aku sudah menunggumu begitu lama

Saat-saat dimana kau kembali padaku

Aku tak pernah sekalipun berpura-pura bahwa aku adalah temanmu

Saat-saat dimana kau kembali padaku

Untuk menjadi seorang teman pria di dalam sebuah drama

I don’t know what

you’re going to say 

You got me thinking 

Aku tak bisa berbuat apa-apa

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

Untuk menjadi seorang teman pria di dalam sebuah drama

Itu sungguh disayangkan, bahkan mungkin di sisimu

Bagaimana denganku? like tturu ttuttu ru ttuttu

tturu ttuttu ru ttuttu

Romanized

ttaki hal il eomneun nal 

ttabunhae i gonggiga

neomu ppeonhagiman han nalssi 

neon ije ireonal sigan 

neujeun gami itjiman 

babina meokge nawa ppalli 

neorang gachi jjingneun meokbang 

useumyeonseo tteodeuneun ge joa 

How ‘bout you 

jangnan chijimalgo eottae 

taiming norigi eoryeowoseo 

bunwigi japgien nat tteugeowoseo  

sarang gateun geo haebolkka 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

deuramasok namsachineuro namgien 

akkawo amado ni gyeote 

naega eotteolji like tturuttutturuttuttu 

gunggeumhae just let me know 

Who knew najocha eoltteoltteolhae 

sogeuro kkeungkkeunggeorigi sileoseo geurae 

pyeongsowa dareul geot eopseotdeon georiui neukkimi 

daldalhan jomyeonge kkothyanggikkaji punggineunji

eodukaejin haneul borabit pilleumi 

neodo gateun punggyeongini

itjana nan neoreul derigo galgeoya

apeuro naega geotgo sipeun got 

Now I’m gonna take you to the moon

nongdam aninde neon eottae

taiming norigi eoryeowodo 

bunwigi japgien nat tteugeowodo 

sarang gateun geo haebolkka

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

deuramasok namsachineuro namgien 

akkawo amado ni gyeote 

naega eotteolji like tturuttutturuttuttu 

gunggeumhae just let me know 

orae gidaryeosseo 

neoga doraol dongan 

nan dan hanbeondo chinguyeotdeon jeok eopseo 

neoga doraol dongan 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

deurama sok namsachineuro namgien 

I don’t know what

you’re going to say 

You got me thinking 

nal eojjeoji mothal mankeum

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be I wanna be 

deuramasok namsachineuro namgien 

akkawo amado ni gyeote 

naega eotteolji like tturuttutturuttuttu 

tturuttutturuttuttu

Hangul

딱히 할 일 없는 날 

따분해 이 공기가

너무 뻔하기만 한 날씨 

넌 이제 일어날 시간 

늦은 감이 있지만 

밥이나 먹게 나와 빨리 

너랑 같이 찍는 먹방 

웃으면서 떠드는 게 좋아 

How ‘bout you 

장난 치지말고 어때 

타이밍 노리기 어려워서 

분위기 잡기엔 낮 뜨거워서  

사랑 같은 거 해볼까 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

드라마속 남사친으로 남기엔 

아까워 아마도 니 곁에 

내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜 

궁금해 just let me know 

Who knew 나조차 얼떨떨해 

속으로 끙끙거리기 싫어서 그래 

평소와 다를 것 없었던 거리의 느낌이 

달달한 조명에 꽃향기까지 풍기는지

어둑해진 하늘 보라빛 필름이 

너도 같은 풍경이니

있잖아 난 너를 데리고 갈거야

앞으로 내가 걷고 싶은 곳 

Now I’m gonna take you to the moon

농담 아닌데 넌 어때

타이밍 노리기 어려워도 

분위기 잡기엔 낮 뜨거워도 

사랑 같은 거 해볼까

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be wanna be 

드라마속 남사친으로 남기엔 

아까워 아마도 니 곁에 

내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜 

궁금해 just let me know 

오래 기다렸어 

너가 돌아올 동안 

난 단 한번도 친구였던 적 없어 

너가 돌아올 동안 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be I don’t wanna be 

드라마 속 남사친으로 남기엔 

I don’t know what

you’re going to say 

You got me thinking 

날 어쩌지 못할 만큼

I don’t wanna be I don’t wanna be 

I don’t wanna be I wanna be 

드라마속 남사친으로 남기엔 

아까워 아마도 니 곁에 

내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜 

뚜루뚜뚜루뚜뚜