Melampaui ruang dan waktu yang sama,
Melewati celah antara siang dan malam
Persempitlah jaraknya
Rasakanlah kehangatanku
Semesta ini mulai dipenuhi dengan dirimu
Perlahan-lahan
Aku akan memenuhi dunia dan semestaku ini dengan dirimu
Aku menghitung satu, dua dan tiga, aku mencoba membuka mataku
Kapanpun itu, aku akan menjadi cahayamu dalam kabut yang pekat itu
Dimanapun itu, saat kau tengah tersesat dan ingin beristirahat
My universe
Dunia kecil kau dan aku ini, yang seolah kita bisa meraihnya
Aku akan melompat ke dalam waktu yang telah berlalu itu
Di antara setiap momen singkat itu
Kenapa aku seperti ini?
Apakah itu semua karena dirimu?
Terangilah alam semestaku ini
My universe
Selalu tertuju padamu
Aku akan mencarimu sampai akhir
Aku kan mengikutimu meski aku beberapa langkah di belakangmu
My universe
Perjalanan malam hari kita diterangi cahaya rembulan
Setiap momen, itu adalah sebuah adegan yang paling berkesan
Seolah tak ingin ketinggalan, bintang-bintang itu menjadi satu
Aku melihat kita berdua dengan mata yang berbinar, saat kau tengah tertawa
Saat aurora bermekaran dan mengelilingimu
Itu membuatku merasa seakan seisi dunia ini adalah milikku,
Aku akan mengikutimu sampai ke ujung alam semesta
Aku akan memenuhi dunia dan semestaku ini dengan dirimu
Aku menghitung satu, dua dan tiga, aku mencoba membuka mataku
Kapanpun itu, aku akan menjadi cahayamu dalam kabut yang pekat itu
Dimanapun itu, saat kau tengah tersesat dan ingin beristirahat
My universe
Dunia kecil kau dan aku ini, yang seolah kita bisa meraihnya
Aku akan melompat ke dalam waktu yang telah berlalu itu
Di antara setiap momen singkat itu
Woah woah
Di dalam semesta yang begitu luas ini hanya dirimulah yang aku butuhkan
Hatiku terasa ringan seolah tak ada gravitasi
Woah woah
Saat aku berjalan, dimanapun itu, aku selalu menggenggam tanganmu
Seolah aku memiliki segalanya
Kapanpun itu, aku akan menjadi cahayamu dalam kabut yang pekat itu
Dimanapun itu, saat kau tengah tersesat dan ingin beristirahat
My universe
Dunia kecil kau dan aku ini, yang seolah kita bisa meraihnya
Aku akan melompat ke dalam waktu yang telah berlalu itu
Di antara setiap momen singkat itu
Kenapa aku seperti ini?
Apakah itu semua karena dirimu?
Terangilah alam semestaku ini
My universe
Selalu tertuju padamu
Aku akan mencarimu sampai akhir
Aku kan mengikutimu meski aku beberapa langkah di belakangmu
My universe
Romanized
gateun sigonggan sogeul neomeo
natgwa bam geu teum sai neomeo
han ppyeomui georil jopyeo
naui ongireul neukkyeo
i ujuneun neoro chaewojyeo ga
jeomjeom deo
sesang sogeul uju sogeul neoro chaewogallae
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ileo swigo sipeul ttae
My universe
daeul deut mal deut han neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
challa geusaie
daeche na wae ireolkka
neo ttaeme geureon geolkka
naui ujureul balkyeojwo
My universe
eonjena neoreul hyanghae
chajagallae kkeutkkaji
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
My universe
dalbichui jomyeong bada hamkke geonneun bamgil
modeun sungani myeongjangmyeonira han jangmyeondo
nochigi sileun deut jeo byeoldeureun hanagachi
banjjagineun nunbicheuro uri durui moseubeul barabone nega useul ttae
pieonaneun ororaga nae jubyeoneul gamssaol ttae
da gajin deuthae i sesangeul
jeo uju kkeutkkaji nan neomaneul
sesang sogeul uju sogeul neoro chaewogallae
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ileo swigo sipeul ttae
My universe
daeul deut mal deut han neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
challa geusaie
Woah woah
neolgo neolbeun i uju ane neo hanaro chungbunhae
mujungnyeoge itdeut gibuneun tto deultteune
Woah woah
neoui soneul japgo eodideun georeul ttae
jeonbureul da gajin deuthae
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ileo swigo sipeul ttae
My universe
daeul deut mal deut han neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
challa geusaie
daeche na wae ireolkka
neo ttaeme geureon geolkka
naui ujureul balkyeojwo
My universe
eonjena neoreul hyanghae
chajagallae kkeutkkaji
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
My universe
Hangul
같은 시공간 속을 넘어
낮과 밤 그 틈 사이 너머
한 뼘의 거릴 좁혀
나의 온기를 느껴
이 우주는 너로 채워져 가
점점 더
세상 속을 우주 속을 너로 채워갈래
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에
대체 나 왜 이럴까
너 땜에 그런 걸까
나의 우주를 밝혀줘
My universe
언제나 너를 향해
찾아갈래 끝까지
살짝 뒤처져도 따라갈게
My universe
달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길
모든 순간이 명장면이라 한 장면도
놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이
반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을 바라보네 네가 웃을 때
피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때
다 가진 듯해 이 세상을
저 우주 끝까지 난 너만을
세상 속을 우주 속을 너로 채워갈래
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에
Woah woah
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해
무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네
Woah woah
너의 손을 잡고 어디든 걸을 때
전부를 다 가진 듯해
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에
대체 나 왜 이럴까
너 땜에 그런 걸까
나의 우주를 밝혀줘
My universe
언제나 너를 향해
찾아갈래 끝까지
살짝 뒤처져도 따라갈게
My universe
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
