[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Gugutasu no Sora (Langit Google+)

INDONESIA:

Dunia yang kita tinggali terlihat lebih kecil daripada yang kubayangkan
Benar, rasanya sedikit mencekik
Jika kau ingin bertemu dan berkomunikasi dengan orang baru
Maka buka pintu itu
Dalam cahaya matahari, ada sinar kehidupan
Di taman ada nyanyian burung dan bunga menari tertiup angin

Dapatkah tangan kita menggapai langit
Cobalah untuk mengangkat kaki kita
Gunung yang jauh itu akan turun 1 milimeter
Dapatkah tangan kita menggapai langit
Cobalah untuk merenggangkan hati kita
Awan putih itu mungkin akan lebih dekat dari sebelumnya

Aku mencari kesempatan selama ini
Untuk bertemu orang lain yang tidak pernah kita temui sebelumnya
Aku ingin mengungkapkan perasaan yang meluap di dalam dadaku
Ungkapkan pada mereka, orang-orang di Google+
Pada daun terdapat tetesan
Tetesan air yang menyinarkan 7 samudra seperti bumi

Mimpi siapakah ini
Banyak orang yang mendengar suaramu
Ikatan antar orang yang akan terus terhubung
Mimpi siapakah ini
Kenapa tidak membuat ini sebagai mimpi semua orang?
Jariku mungkin sudah dapat menyentuh langit yang biru

Dapatkah tangan kita menggapai langit
Cobalah untuk mengangkat kaki kita
Gunung yang jauh itu akan turun 1 milimeter
Dapatkah tangan kita menggapai langit
Cobalah untuk merenggangkan hati kita
Awan putih itu mungkin akan lebih dekat dari sebelumnya

Ya, tangan kita dapat menggapai langit
Kita harus percaya pada diri sendiri
Biarkan mimpi bersinar dan terus bersinar
Ya, tangan kita dapat menggapai langit
Jika kita semua saring berkomunikasi
sebelum aku menyadarinya
Ujung jariku dapat menggapai angkasa