![[Lirik+Terjemahan] AKB48 – NEW SHIP (Kapal Baru)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/%E9%80%9A%E5%B8%B8A.jpg?fit=400%2C397&ssl=1)
ROMAJI:
Yoake no mae no kurayami wo
Ashimoto ga mienakute mo
Jama suru mono
Koerareru to
Shinjireba ii
Bokutachi wa hirumanai
Michi no tochuu de korobu koto
Hizakozou surimuite mo
Mou ichido tsuchi wo haratte
Tachiagaru nda
Ima made nannin no senpai ga
Kono mune no takanari wo oboeta no darou
Atarashii fune wo dase!
Yume no ho wo agero!
Tsugi no jidai no unabara wo
Massugu tsukisusume!
Shinjin suifutachi yo
Nakama wo shinjiro!
Kaizu KONPASU ate ni suru na!
Kaze ni kaji wo tore!
Bokutachi wa nigedasanai
Tatoe nanika ni kizutsuite
Akai chi ga nagaretatte
Hanatte oitara itsu no hi ka
Kasabuta ni naru
Koremade nanzeki no hansen ga
Me no mae no kaikyou wo watatta no darou
Atarashii fune wo dase!
Areta nami wo koero!
Zutto sagashiteru tairiku wa
Kanashimi no saki ni aru
Mirai wo ninau mono yo
Chikara wo awasero!
Minna unmei kyoudoutai da
Mezase chiheisen!
Atarashii fune wo dase!
Yume no ho wo agero!
Furui suifu no yarikata wa
Mane nanka shinakute ii
Onaji kanpan ni tate!
Hitotsu ni naru nda
Ikiru yorokobi kanji nagara!
Kaze ni kaji wo tore!
INDONESIA:
Di tengah kegelapan sebelum fajar
Sekali pun kita tak dapat menerka
Halangan dan rintangan
Pasti ‘kan terlewati
Bila kita percaya
Kita semua tidak akan takut
Meski di tengah jalan kita terjatuh
Walaupun lututmu menjadi terluka
Sekali lagi, bangkit berdiri
Melangkah ke depan
Hingga kini kutelah bertemu dengan banyak orang
Yang akan slalu kukenangkan di setiap detak jantungku
Berlayar dengan bahtera baru
Bentangkanlah layar mimpimu
Menuju samudera kehidupan
Maju terus jangan menyerah
Biarpun kita masih pemula
Percayalah dengan rekanmu
Jangan kau hanya mengandalkan kompas
Dan mengikuti angin
Kita semua tak akan menyerah
Walaupun banyak hal yang menyakitkan
Namun itu semua pasti kan berakhir
Dan masa depan, yang sangat indah
Kan menyambut kita
Selama ini kita telah jauh berlayar
Mungkin di seberang pulau ini kita temukan impian
Berlayar dengan bahtera baru
Arungi ombak yang menderu
Mencari sebuah benua baru
Tempat kita akan berlabuh
Demi menggapai masa depanmu
Datukanlah kekuatan
Dan menggenapi takdir kita ini
Menuju cakrawala
Berlayar dengan bahtera baru
Bentangkanlah layar mimpimu
Setelah melewati smua rintangan
Kita siap menjadi pemenang
Di atas kapal milik bersama
Dengan satu tujuan
Menggapai apa yang kita impikan
Dan akhir bahagia
