Pop Pongkool feat. Oat Pramote – กำนันทองหล่อ Gum Nun Taung Lor (Chief of Thong Lo)

Writter(s) Ammy The Bottom Blues , เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ , สุดเขต จึงเจริญ , อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ , UrboyTJ

 หลงรักลูกสาวกำนัน ยืนยันด้วยชีวี
long rak luksao kamnan yuenyan duai chiwi
Aku telah jatuh cinta dengan putri seorang direktur, aku bersumpah demi hidupku.
แต่ติดอยู่ตรงพ่อตาไม่รักนักดนตรี
tae tit yu trong phota mai rak nak dontri
Tetapi aku terjebak oleh ayahnya, karena dia tidak suka musisi.
อยากมี เศรษฐีมาแต่งลูกสาว
yak mi setthi ma taeng luksao
Dia ingin seorang jutawan menikahi putrinya

ใฝ่ปรองดอกฟ้าลาวัลย์
fai prong dokfa la wan
Aku berharap untuk mencapai kesepakatan dengan wanita ini
อยากสานสัมพันธ์แนบกาย
yak san samphan naep kai
Aku ingin membuat hubungan dekat dengan dia
แต่ติดอยู่ตรง ไอ้คำ ว่า Life style
tae tit yu trong ai kham wa life style
Tetapi aku masih terjebak dengan kata “gaya hidup”
เงินไม่พอมีแต่เรือนหอชั่วคราว ก่อนได้หรือเปล่า
ngoen mai pho mi tae rueanho chuakhrao kon dai rue plao
Aku tidak punya cukup uang, bisakah kita memiliki rumah pernikahan sementara dulu?

เงินทองในบัญชี เงินเงินทั้งปี
ngoenthong nai banchi ngoen ngoen thang pi
Uang di akun ku, uang uang sepanjang tahun
คงมีไม่เพียงพอ เงินเงินทุกที
khong mi mai phiangpho ngoen ngoen thukthi
Aku tidak punya cukup, uang uang setiap saat
แต่ดวงใจไม่รีรอ เงินเงินทั้งปี
tae duangchai mai riro ngoen ngoen thang pi
Tetapi hatiku tidak ragu, uang uang sepanjang tahun
เพราะรู้ดีที่มีพอ คือรักแท้จริง
phro ru di thi mi pho khue rak thaeching
Karena aku tahu hal yang aku miliki cukup adalah cinta sejati sejati
หากรักเอยชนะทุกสิ่งอย่าง
hak rak oei chana thuk sing yang
Jika cinta mengalahkan segalanya
ก็ขอให้รักชนะสตางค์
ko kho hai rak chana satang
Aku berharap cinta menang atas uang

หลงรักลูกสาวกำนัน ประกันด้วยชีวี
long rak luksao kamnan prakan duai chiwi
Aku telah jatuh cinta dengan putri seorang direktur, aku bersumpah demi hidupku.
พิสูจน์ให้ดู ว่าเงินจะแพ้ความดี
phisut hai du wa ngoen cha phae khwamdi
Aku akan membuktikannya sehingga kau bisa melihat bahwa uang akan kalah dengan kebaikan
หมดใจที่มี มีไว้เพื่อรัก รักเธอคนเดียว
mot chai thi mi mi wai phuea rak rak thoe khon diao
Segenap hatiku aku harus mencintaimu hanya kamu

เอาแต่คิดว่าเธอนั้นก็จะมารัก หรือจะไม่รัก
aotae khit wa thoe nan ko cha ma rak rue cha mai rak
Aku terus bertanya-tanya apakah kamu akan mencintaiku atau tidak
สินสอดพี่ยังไม่พร้อม แต่ก็ยังไม่ยอมที่จะอกหัก
sinsot phi yang mai phrom tae ko yang mai yom thi cha okhak
Mas kawin ku masih belum siap, tetapi aku masih menolak untuk patah hati.
ดูดูกันไปนาน นาน ทำไมเธอช่างน่ารักชะมัด
du du kan pai nan nan thammai thoe chang narak chamat
Aku sudah memperhatikanmu untuk waktu yang lama, mengapa kau sangat imut?
มันห้ามใจแทบจะไม่ไหว ละ ก็อยากไปฟัด ละ กับเธอสักครั้ง
man ham chai thaep cha mai wai la ko yak pai fat la kap thoe sak khrang
Aku hampir tidak bisa melarang diriku sendiri, aku ingin bergulat denganmu sekali saja
อะ หลงรักลูกสาวกำนัน แล้วจะให้พี่นั้นทำยังไงดี
a long rak luksao kamnan laeo cha hai phi nan tham yangngai di
Ah, aku sudah jatuh cinta dengan putri seorang direktur, apa yang kau ingin aku lakukan?
แล้วพ่อน้องว่ายังไง ถ้าพี่จะเข้า ละ ไปขอสักที เอาดีดีดิ เอาดีดีดิ
laeo pho nong wa yangngai tha phi cha khao la pai kho sak thi ao di di di ao di di di
Apa yang akan dikatakan ayahnya jika aku muncul dan akhirnya bertanya; Aku menginginkannya, aku menginginkannya
ได้ไหมอะ อะเบบี๋ พี่รับประกันว่าตัวพี่นั้นจะทำมันให้เต็มที่ ยาหยีของพี่
dai mai a a be bi phi rapprakan wa tua phi nan cha tham man hai temthi yayi khong phi
Bisakah aku? Ah, sayang, aku jamin aku akan melakukannya dengan kemampuan terbaikku, sayangku.

เงินทองในบัญชี เงินเงินทั้งปี
ngoenthong nai banchi ngoen ngoen thang pi
Uang di akun ku, uang uang sepanjang tahun
คงมีไม่เพียงพอ เงินเงินทุกที
khong mi mai phiangpho ngoen ngoen thukthi
Aku tidak punya cukup, uang uang setiap saat
แต่ดวงใจไม่รีรอ เงินเงินทั้งปี
tae duangchai mai riro ngoen ngoen thang pi
Tetapi hatiku tidak ragu, uang uang sepanjang tahun
เพราะรู้ดีที่มีพอ คือรักแท้จริง
phro ru di thi mi pho khue rak thaeching
Karena aku tahu hal yang aku miliki cukup adalah cinta sejati sejati
หากรักเอยชนะทุกสิ่งอย่าง
hak rak oei chana thuk sing yang
Jika cinta mengalahkan segalanya
ก็ขอให้รักชนะสตางค์
ko kho hai rak chana satang
Aku berharap cinta menang atas uang

หลงรักลูกสาวกำนัน จะกี่วันฉันจะรอ
long rak luksao kamnan cha ki wan chan cha ro
Aku telah jatuh cinta dengan putri seorang direktur, berapa hari aku akan menunggu?
แต่อยากเพียงขอพ่อตาให้ช่วยฉันที
tae yak phiang kho phota hai chuai chan thi
Tetapi aku hanya ingin meminta ayahnya untuk membantuku.
ฝากใจดวงนี้ เอาไว้ให้เพียงลูกสาวกำนัน
fak chai duang ni ao wai hai phiang luksao kamnan
Aku mempercayakan hati ku ini hanya untuk putri seorang direktur