Lirik dan Terjemahan Lagu
iKON – GOLD (금)
Lyricist KANG SEUNG YOON & BOBBY | Composer KANG SEUNG YOON, 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Release 3 Mei 2022
[Intro]
Ooh, ooh
Yah, yah
Ooh, ooh
Yah, yah
Ooh, ooh
Yah, yah
Ooh, ooh
Yah, yah
[Refrain]
난 아냐
nan anya
Itu bukan aku
물질만능주의 (주의, 주의)
물질만능주의 (주의, 주의)
muljilmanneungjueui (jueui, jueui)
Materialisme (Hati-hati, Hati-hati)
Materialisme (Hati-hati, Hati-hati)
난 아마
nan ama
Menurut ku
그대 만능주의 (주의, 주의)
그대 만능주의 (주의, 주의)
geudae manneungjueui (jueui, jueui)
Kemahakuasaan-Mu (Hati-hati, Perhatian)
Kemahakuasaan-Mu (Hati-hati, Perhatian)
음 아마
eum ama
Yah aku pikir, mungkin
너는 창조주의 정수
너는 창조주의 정수
neoneun changjojueui jeongsu
Kau adalah esensi dari pencipta
어머 새치기 주의 (주의, yeah)
어머 새치기 주의 (주의, yeah)
eomeo saechigi jueui (jueui, yeah)
Oh, hati-hati melewati batas (Hati-hati, ya)
[Verse 1]
시간은 금
Oh, hati-hati melewati batas (Hati-hati, ya)
[Verse 1]
시간은 금
siganeun geum
Waktu adalah emas
난 거지
난 거지
nan geoji
Dan aku adalah seorang pengemis
딴 여자 눈 안 돌림
딴 여자 눈 안 돌림
ttan yeoja nun an dollim
Jangan lihat cewek lain
Busy busy 널 훑어보기에도
Busy busy 널 훑어보기에도
Busy busy neol hulteobogiedo
Sibuk, sibuk, bahkan karena melihatmu
You so freaking 멋짐
You so freaking 멋짐
You so freaking meotjim
Kau sangat keren
튕기는 건 반칙
튕기는 건 반칙
twinggineun geon banchik
Menolak adalah sebuah pelanggaran
무시 무시 머피의 법칙
무시 무시 머피의 법칙
musi musi meopieui beopchik
Aku mengabaikan Hukum Murphy
[Pre-Chorus]
네 마음은 금 값
ne maeumeun geum gap
Hatimu bernilai emas
될 거야 난 부자
될 거야 난 부자
doel geoya nan buja
Aku akan menjadi kaya
너랑 나랑 있는 여기가
너랑 나랑 있는 여기가
neorang narang itneun yeogiga
Tempat dimana kau dan aku bersama
금싸라기 땅
금싸라기 땅
geumssaragi ttang
Adalah tanah emas
[Chorus]
너만 있음 필요 없어
neoman isseum piryo eopseo
Aku tidak membutuhkannya
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Emas, emas, emas
일 월 화 수 목
일 월 화 수 목
il wol hwa su mok
Senin, Selasa, Rabu, dan Kamis
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Jum’at, jum’at, jum’at
다 줄게 내 불금 금 금
다 줄게 내 불금 금 금
da julge nae bulgeum geum geum
Aku akan memberimu segalanya. Emasku, emas, emas
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex bodan neoege chulgeum geum geum
Menarik emas untuk mu daripada memamerkannya
해 울려 골든벨
해 울려 골든벨
hae ullyeo goldeunbel
Matahari membunyikan lonceng emasnya
[Verse 2]
네 맘을 훔쳐 달아나 슝슝
ne mameul humchyeo darana syungsyung
Aku mencuri hatimu dan lari
울리는 심장 사이렌 위융
울리는 심장 사이렌 위융
ullineun simjang sairen wiyung
Jantung berdering seperti sirene, kita merayu
떨리는 순간 흐르는 긴장
떨리는 순간 흐르는 긴장
tteollineun sungan heureuneun ginjang
Ketegangan yang mengalir saat kau gemetar
Girl, I’m flexing on you
Girl, I’m flexing on you
Sayang, aku memamerkanmu
Girl, we’re wasting our time
Girl, we’re wasting our time
Sayang, kita membuang-buang waktu kita
알잖아 우린 잘 맞아
알잖아 우린 잘 맞아
aljanha urin jal maja
Kau tahu, kita baik-baik saja bersama
금 간 우리의 심장
금 간 우리의 심장
geum gan urieui simjang
Perbaiki hati kita yang hancur
서로가 서로를 아껴준다면 baby
서로가 서로를 아껴준다면 baby
seoroga seororeul akkyeojundamyeon baby
Jika kita peduli satu sama lain, sayang
[Pre-Chorus]
네 마음은 금 값
ne maeumeun geum gap
Hatimu bernilai emas
될 거야 난 부자
될 거야 난 부자
doel geoya nan buja
Aku akan menjadi kaya
너랑 나랑 있는 여기가
너랑 나랑 있는 여기가
neorang narang itneun yeogiga
Tempat dimana kau dan aku bersama
금싸라기 땅
금싸라기 땅
geumssaragi ttang
Adalah tanah emas
[Chorus]
너만 있음 필요 없어
neoman isseum piryo eopseo
Aku tidak membutuhkannya
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Emas, emas, emas
일 월 화 수 목
일 월 화 수 목
il wol hwa su mok
Senin, Selasa, Rabu, dan Kamis
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Jum’at, jum’at, jum’at
다 줄게 내 불금 금 금
다 줄게 내 불금 금 금
da julge nae bulgeum geum geum
Aku akan memberimu segalanya. Emasku, emas, emas
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex bodan neoege chulgeum geum geum
Menarik emas untuk mu daripada memamerkannya
해 울려 골든벨
해 울려 골든벨
hae ullyeo goldeunbel
Matahari membunyikan lonceng emasnya
[Bridge]
금보단 ice ice지
geumbodan ice iceji
Lebih banyak es daripada emas
요즘 이미 난 가졌네
요즘 이미 난 가졌네
yojeum imi nan gajyeotne
Hari-hari ini, aku sudah memilikinya
That’s you
That’s you
Itu kamu
비싸고
bissago
비싸고
bissago
Itu mahal
빛나고
빛나고
binnago
Ini bersinar
차가운 게 또 귀티 나고
차가운 게 또 귀티 나고
chagaun ge tto gwiti nago
Dingin dan elegan
Yeah
Yeah
[Chorus]
너만 있음 필요 없어
neoman isseum piryo eopseo
Aku tidak membutuhkannya
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Emas, emas, emas
일 월 화 수 목
일 월 화 수 목
il wol hwa su mok
Senin, Selasa, Rabu, dan Kamis
금 금 금 금
금 금 금 금
geum geum geum geum
Jum’at, jum’at, jum’at
다 줄게 내 불금 금 금
다 줄게 내 불금 금 금
da julge nae bulgeum geum geum
Aku akan memberimu segalanya. Emasku, emas, emas
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex 보단 너에게 출금 금 금
Flex bodan neoege chulgeum geum geum
Menarik emas untuk mu daripada memamerkannya
해 울려 골든벨
해 울려 골든벨
hae ullyeo goldeunbel
Matahari membunyikan lonceng emasnya
[Outro]
출 금 금 금 너에게 Yeah
chul geum geum geum neoege Yeah
Menarik emas, emas untukmu, ya
불 금 금 금 다 줄게 Yeah
불 금 금 금 다 줄게 Yeah
bul geum geum geum da julge Yeah
Aku akan memberi mu semua emas, emas, emas, ya
금 금 I don’t need that
금 금 I don’t need that
geum geum I don’t need that
Emas, emas aku tidak butuh itu
비싸고
비싸고
bissago
Kau mahal,
빛나고
빛나고
binnago
Bersinar
차가운 게 또 귀티 나고
차가운 게 또 귀티 나고
chagaun ge tto gwiti nago
Dingin dan elegan
Yeah
울려 골든벨
Yeah
울려 골든벨
ullyeo goldeunbel
Membunyikan lonceng emas
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
