Dengan topi yang sedikit ku tarik ke bawah
Aku mencoba untuk menyembunyikan mataku yang bengkak ini dan melangkah keluar
Mulai hari ini, meski aku menangis aku akan menangis karna diriku sendiri
Sekarang, aksesori yang terasa tak nyaman yang dinamakan cinta itu
Aku akan membuang semuanya
Diriku yang hanya untukmu, itu tak pernah ada
Bahkan janji-janji yang pernah membuatku tersenyum, sungguh sayang
Aku sudah tak peduli
Aku sudah tak peduli lagi
Hanya dengan dua atau tiga kata, itu sungguh mudah
Untuk mengakhiri semua diantara kita
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Sapaan yang baik karena perasaan canggung
Awal dari kita yang memang tak diperlukan
Itu terus mengalir ke sekujur tubuhku ini
Saat-saat berbahaya yang kian terasa itu
Aku merasa begitu kasihan pada diriku ini
Karenamu, aku tak pernah melihat bunga-bunga bermekaran
Hatiku sekarang membeku dalam kedinginan
Sekarang, aksesori yang terasa tak nyaman yang dinamakan cinta itu
Aku akan membuang semuanya
Diriku yang hanya untukmu, itu tak pernah ada
Bahkan janji-janji yang pernah membuatku tersenyum, sungguh sayang
Aku sudah tak peduli
Aku sudah tak peduli lagi
Hanya dengan dua atau tiga kata, itu sungguh mudah
Untuk mengakhiri semua diantara kita
Bahkan di hari-hari yang begitu sepi ini, aku seolah terdiam seorang diri
Kenyataan bahwa itu adalah penyakit dari hatiku yang mulai melemah ini
Sekarang aku mengetahuinya
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Anggap saja itu tak pernah terjadi
Aku tak membutuhknnya, tidak lagi
Romanized
daechung mojareul nulleo sseugoseo
bueun nuneul garigo nawa
oneulbuteoneun ureodo na ttaemune ureo
ije sarangiran bulpyeonhan busogeul
modu beorigo
neoreul wihan nan eopdeon illo
utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge
I don’t care
deoneun I don’t care
duse gaeui daneodeullo cham swipge
kkeuchi nal nawa neoyeonne
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
eosaekaeseo joeun geoyeotdeon insa
bulpillyohaetdeon uriui sijak
heureulsurok onmomeuro
neukkyeojin haeroun sigan
naege mianhae jinjja
neo ttaemune kkot pineun geotdo mot bogo
chuwie eoreobuteun nae simjang
ije sarangiran bulpyeonhan busogeul
modu beorigo
neoreul wihan nan eopdeon illo
utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge
I don’t care
deoneun I don’t care
duse gaeui daneodeullo cham swipge
kkeuchi nal nawa neoyeonne
honjaman meomchwoinneun deut oeropdeon naldeuldo
geujeo nayakaetdeon nae mamui byeongiran geol
ije algesseo
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
eopseotdeon illo
I don’t need no more
Hangul
대충 모자를 눌러 쓰고서
부은 눈을 가리고 나와
오늘부터는 울어도 나 때문에 울어
이제 사랑이란 불편한 부속을
모두 버리고
너를 위한 난 없던 일로
웃게 했던 약속들도 아쉽게
I don’t care
더는 I don’t care
두세 개의 단어들로 참 쉽게
끝이 날 나와 너였네
없었던 일로
없었던 일로
없었던 일로
없었던 일로
어색해서 좋은 거였던 인사
불필요했던 우리의 시작
흐를수록 온몸으로
느껴진 해로운 시간
나에게 미안해 진짜
너 때문에 꽃 피는 것도 못 보고
추위에 얼어붙은 내 심장
이제 사랑이란 불편한 부속을
모두 버리고
너를 위한 난 없던 일로
웃게 했던 약속들도 아쉽게
I don’t care
더는 I don’t care
두세 개의 단어들로 참 쉽게
끝이 날 나와 너였네
혼자만 멈춰있는 듯 외롭던 날들도
그저 나약했던 내 맘의 병이란 걸
이제 알겠어
없었던 일로
없었던 일로
없었던 일로
없었던 일로
I don’t need no more
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
