Aku tak ingin mendengarnya
Aku tak ingin mendengarnya, namun
Itu terus terngiang-ngiang di kepalaku
(Kata-kata yang tak ingin ku dengar itu)
Aku tak ingin tersenyum
Aku tak ingin tersenyum, namun
Ujung bibirku ini terus terangkat adanya
(Wajah yang tak ingin tuk tersenyum ini)
(Kata-kata yang tak ingin ku dengar itu)
(Wajah yang tak ingin tuk tersenyum ini)
Izinkanlah aku untuk mengatakan sepatah kata dengan penuh percaya diri
Masing-masing setiap dari hati kita, itu begitu berharga adanya
Kau harus menghargainya
Ya tuan, meski kau mengatakannya
“Bukankah tak seharusnya kau mengambil mangkuk nasi milik orang lain?”
Meski kau marah, aku tetap tak menyukainya
Apa yang kau katakan, itu hanyalah sebuah referensi semata, begitulah adanya
Aku tak menyukainya
Aku tak ingin jadi seperti itu
Tidakkah ini benar adanya?
Kita tak menyukainya
Luruskan bahumu dan angkat kepalamu dengan penuh percaya diri
Kuncup bunga yang mengakar kuat di hati kita
Kau harus menghargainya supaya itu bisa mekar
Ya tuan, meski kau mengatakannya
“Bukankah tak seharusnya kau mengambil mangkuk nasi milik orang lain?”
Meski kau marah, aku tetap tak menyukainya
Apa yang kau katakan, itu hanyalah sebuah referensi semata, begitulah adanya
Aku mengerti apa yang kau maksud
Dan aku tahu apa yang seharusnya aku lakukan
Meski kau menunjukkan ekspresi jujur dan polos
Kau itu begitu kosong di dalam hatimu
Aku tak suka akan hal itu
Ya tuan, meski kau mengatakannya
“Bukankah tak seharusnya kau mengambil mangkuk nasi milik orang lain?”
Meski kau marah, aku tetap tak menyukainya
Apa yang kau katakan, itu hanyalah sebuah referensi semata, begitulah adanya
Ya, semunya, ada terlalu banyak kelebihan dan kekurangan
Bahkan tak ada satupun kelebihan dan kekurangan yang tak masuk akal
Itu tak bisa ditemukan dalam pemikiran seseorang
Apa yang kau katakan, itu hanyalah sebuah referensi semata, begitulah adanya
Apa yang kau katakan, itu hanyalah sebuah referensi semata, begitulah adanya
Romanized
deutgo sipji aneunde
deutgo sipji aneunde
jakku gwie deullyeoone
(deutgo sipji aneun maldeul)
utgo sipji aneunde
utgo sipji aneunde
ipkkorireul ollyeoya hae
(utgo sipji aneun eolguldeul)
(deutgo sipji aneun maldeul)
(utgo sipji aneun eolguldeul)
dangdanghi hana malsseumdeurijamyeoneun
uri maeum hanahana da sojunghan geoyeyo
jonjungbadaya haeyo
ne seonsaengnim geuri malsseumhasyeodo
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sileoyo
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahangil ppunimnida
jeoneun geuge sileoyo
nan geureon ge sileoyo
ige matji annayo?
urin geuge sileoyo
dangdanghi eokkae jjwak pyeogo gogae deureora
uri maeum gipi ppurinaerin kkotbongori
jonjungbadaya pieona
ne seonsaengnim geuri malsseumhasyeodo
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sileoyo
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahangil ppunimnida
mwo museun marinjineun ihaehaesseoyo
tto eotteoke haeya haljido na jal algesseoyo
soljikago dambaekan pyojeongeul jieodo
geudaeneun sogi teong bieoisseoyo
jeoneun geuge sileoyo
ne seonsaengnim geuri malsseumhasyeodo
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sileoyo
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahangil ppunimnida
ne yeoreobun jangdani neomu manayo
simjieo mari doeneun jangdani hanado eopseoyo
saenggagiragoneun chajabol su eomneun
yeoreobunui malsseumeul geujeo geuri chamgo saragal ppunimnida
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahangil ppunimnida
Hangul
듣고 싶지 않은데
듣고 싶지 않은데
자꾸 귀에 들려오네
(듣고 싶지 않은 말들)
웃고 싶지 않은데
웃고 싶지 않은데
입꼬리를 올려야 해
(웃고 싶지 않은 얼굴들)
(듣고 싶지 않은 말들)
(웃고 싶지 않은 얼굴들)
당당히 하나 말씀드리자면은
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
존중받아야 해요
네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
저는 그게 싫어요
난 그런 게 싫어요
이게 맞지 않나요?
우린 그게 싫어요
당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
존중받아야 피어나
네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
뭐 무슨 말인지는 이해했어요
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
솔직하고 담백한 표정을 지어도
그대는 속이 텅 비어있어요
저는 그게 싫어요
네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
네 여러분 장단이 너무 많아요
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
생각이라고는 찾아볼 수 없는
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
