[Lirik+Terjemahan] STU48 – Yume Chikara (Kekuatan Mimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume chikara dasou ze!
Zenryoku de ikou ze!!

Jinsei nante doko made mo sakamichi bakari de
Majime ni ikiru no ga iya ni natte kuru
Hashiridashita ano koro wa heitan na michi datta kara
Tsukare nante kanjizu ni saki wo isoideta yo

Otona ni nareba muri shinaide aruki nagara
Mawari ni awaseru you ni
Yasumu riyuu doko ka de sagashiterunda

Yume chikara dasou ze!
Ase kaite funbare!
Zenryoku de ikou ze!
Muga muchuu nante ima dake da
Itsu datte
Seishun wa mijikai!

Yaritai koto wa itsu datte wo azuke ni sarete
Jibun no manzoku wa doko ni oite kita?
Shiranu uchi ni kimerareta GOORU ni mukatteta
Shiawase kanjiru basho ni tadoritsukeru no ka na

Keiken tsunde chikamichi to ka wakatte kuru
Sore de mo guchoku na hodo ni
Wakime furazu massugu susumu shika nai

Soko chikara YOROSHIKU!
IMEEJI wo egake yo
Saigo made hashiru ze
Doko kara ka chikara ga minagiru
Bokura wa
Koko kara ga sugoi zo!

Nando mou DAME da to
Tachidomatte shimatta darou
Sono tabi ni mou ichido
Omoidashite kitanda
Ano yume wo

Yume chikara dasou ze
Ase kaite funbare!
Zenryoku de ikou ze!
Saikou no GOORU wo miyou ze!
Sou zettai ni zettai ni…
Kanawanai yume nanka nai
Akiramenakya ENJIN wa ugoku yo

KANJI:


STU48 – 夢力

夢力(ゆめちから)出そうぜ!
全力で行こうぜ!!

人生なんて どこまでも坂道ばかりで
真面目に生きるのが嫌になって来る
走り出したあの頃は平坦な道だったから
疲れなんて感じずに先を急いでたよ

大人になれば 無理しないで歩きながら
まわりに合わせるように
休む理由 どこかで探してるんだ

夢力(ゆめちから)出そうぜ!
汗かいて踏ん張れ!
全力で行こうぜ!
無我夢中なんて今だけだ
いつだって
青春は短い!

やりたいことはいつだってお預けにされて
自分の満足はどこに置いて来た?
知らぬうちに決められたゴールに向かってた
しあわせ感じる場所に辿り着けるのかな

経験積んで 近道とかわかって来る
それでも愚直なほどに
脇目振らずまっすぐ進むしかない

底力(そこちから)ヨロシク!
イメージを描(えが)けよ
最後まで走るぜ
どこからか力が 漲(みなぎ)る
僕らは
ここからが凄いぞ!

何度 もうダメだと
立ち止まってしまっただろう
その度にもう一度
思い出して来たんだ
あの夢を

夢力(ゆめちから)出そうぜ
汗かいて踏ん張れ!
全力で行こうぜ!
最高のゴールを見ようぜ!
そう絶対に絶対に…
叶わない夢なんかない
諦めなきゃエンジンは動くよ

INDONESIA:

Mari mengeluarkan kekuatan mimpi
Mari pergi dengan sekuat tenaga!!

Di sepanjang hidupku penuh dengan jalan menanjak
Sehingga membuatku tak ingin hidup dengan serius
Karena waktu itu aku berlari di jalan yang datar
Aku dapat bergegas tanpa merasa lelah sedikit pun

Saat menjadi dewasa aku berlari tanpa memaksakan diri
Agar menyesuaikan diri dengan sekitar
Aku pun mencari alasan beristirahat di suatu tempat

Mari mengeluarkan kekuatan mimpi
Berhenti dan mengelap keringat!
Mari pergi dengan sekuat tenaga!
Sekarang saatnya untuk terus semangat
Selalu saja
Masa muda itu singkat!

Aku selalu menyimpan sesuatu yang ingin kulakukan
Di mana aku menempatkan kepuasan untuk diriku?
Tanpa disadari aku pergi ke tujuan yang kutentukan
Apakah aku dapat tiba ke tempat yang membahagiakan?

Dengan pengalamanku aku mengetahui lokasi jalan pintas
Meski begitu dengan keinginan hatiku
Aku tak ingin goyah dan memilih untuk terus maju

Potensialku, mohon bantuannya!
Aku harus melukiskan gambarannya
Terus berlari hingga terakhir
Mendapatkan kekuatan dari suatu tempat
Kita semua
Mulai sekarang luar biasa!

Berkali-kali berkata “tak sanggup”
Dan terkadang ingin berhenti, kan?
Di saat itu sekali lagi
Aku mulai mengingat kembali
Mimpi itu

Mari mengeluarkan kekuatan mimpi
Berhenti dan mengelap keringat!
Mari pergi dengan sekuat tenaga!
Mari melihat tujuan yang terbaik!
Ya dengan pasti, ya dengan pasti…
Mimpi kita pasti akan terkabul
Mesin yang tak menyerah pun bergerak