The Sophisticates – Exhibit A

Musik adalah bahasa universal. Tidak perlu harus menguasai suatu bahasa untuk bisa menikmati sebuah lagu dalam bahasa apapun. Tapi ketika akan membawakan sebuah lagu dalam bahasa yang tidak dimengerti sang penyanyi, terlebih dalam sebuah pekerjaan profesional, tentu membutuhkan effort lebih untuk bisa menampilkan penampilan yang bagus. Maka ketika trio asal Amerika THE SOPHISTICATES merilis album di Indonesia dengan membawakan beberapa lagu berbahasa Indonesia, tentu bukan perkara mudah mengingat bahasa Indonesia bukanlah bahasa yang populer di dunia. Tapi ketika mendengarkan lagu-lagu berbahasa Indonesia di album mereka EXHIBIT A, kita perlu acungkan jempol karena mereka berhasil membawakan lagu-lagu tersebut dengan intepretasi dan prounounciation yang bagus. Trio yang digarap oleh ENTENG TANAMAL ini menghadirkan nuansa classic disco, soul, boogie dan funk, ke dalam lagu-lagu Indonesia populer seperti SURAT CINTA dan KATAKANLAH milik NUR AFNI OCTAVIA, KIDUNG dari CHRIS MANUSAMA, dan OO ASMARA dari CHRIST KAYHATU. Terdengar sangat berbeda dari versi aslinya. Mereka berhasil menghidupkan lagu-lagu yang sudah sangat populer itu ke dalam gaya mereka, dengan pilihan improvisasi notasi yang unpredictable tapi tidak merusak bangunan lagu aslinya. Kalau saja liriknya diganti ke dalam bahasa Inggris, akan sulit membayangkan kalau lagu-lagu tersebut aslinya berbahasa Indonesia. Selain lagu-lagu berbahasa Indonesia, mereka tentu saja menghadirkan lagu-lagu berbahasa Inggris seperti I’LL NEVER LOVE THIS WAY AGAIN milik DIONNE WARWICK, juga lagu-lagu asyik lainnya seperti DO IT AGAIN, MAGIC EYES atau YOU’RE NUMBER ONE. Hasil rekaman album ini yang direkam di Los Angeles tentu berbeda hasilnya dengan rekaman-rekaman di studio tanah air yang saat itu masih belum memadai. Sebuah album keren yang sayangnya tidak berhasil mengemuka di sini.