Lirik dan Terjemahan Lagu
MILLI ft. mints – 17 mins (17 นาที)
Writer(s)MILLI, Awat Ratanapintha, Fronce Frang
[Verse 1]
1 นาที เห็นเธอเพิ่งตอบแชท
1 นาที เห็นเธอเพิ่งตอบแชท
neung nathi hen thoe phoeng top chaet
1 menit, kau baru saja mengirimiku pesan
ส่อง notification แปปนึง
ส่อง notification แปปนึง
song notification pae panueng
Pemberitahuan muncul, aku tidak bisa tidak melihat
บอกตัวเองว่าอย่าไปโฟกัส
บอกตัวเองว่าอย่าไปโฟกัส
bok tua-eng wa ya pai fokat
Terus katakan pada diri sendiri untuk tidak fokus
4 นาที ทำไมมันนานจัง
4 นาที ทำไมมันนานจัง
si nathi thammai man nan chang
4 menit, itu seperti untuk usia
5 นาที ลุกขึ้นไปกินน้ำ
5 นาที ลุกขึ้นไปกินน้ำ
haa nathi luk khuen pai kinnam
5 menit, ambil air dari gelas
วิ่งรอบบ้านก็ยังนึกถึงเธอ
วิ่งรอบบ้านก็ยังนึกถึงเธอ
wing rop ban ko yang nuekthueng thoe
Berlari di sekitar rumah sepertinya tidak bisa membantu
7 นาทีมองนาฬิกาเผลอ
7 นาทีมองนาฬิกาเผลอ
jet nathi mong nalika phloe
7 menit, melirik jam
เพ้อถึงเธอทำไมน่ารักจัง
เพ้อถึงเธอทำไมน่ารักจัง
phoe thueng thoe thammai narak chang
Memikirkan betapa cantiknya dirimu
มันยังไม่ถึงเวลาตอบ
มันยังไม่ถึงเวลาตอบ
man yang mai thueng wela top
Menjatuhkannya! ini bukan waktunya
10นาที ร้องเพลงจนหอบ
10นาที ร้องเพลงจนหอบ
sip nathi rongphleng chon hop
10 menit, bernyanyi seperti tidak ada hari esok
11นาที เห้อ อยากคุยด้วยแล้วโว้ย
11นาที เห้อ อยากคุยด้วยแล้วโว้ย
sip et nathi hoe yak khui duai laeo woi
11 menit, aku sangat ingin berbicara denganmu
13นาที โอเค
13นาที โอเค
sip sam nathi o khe
13 menit, ini dia
อีก4นาทีโอเค
อีก4นาทีโอเค
ik si nathi o khe
Oke, tinggal 4 menit lagi
14 15 16 17 ฉันจะตอบอีกใน
14 15 16 17 ฉันจะตอบอีกใน
sip si sip ha sip hok sip jet chan cha top ik nai
14 15 16 17 Aku akan mengirimimu pesan
14 15 16 17 Aku akan mengirimimu pesan
[Pre-hook]
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
sip kao bpaet jet hok haa si sam song
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1 1 1 1 1 1 1…
neung neung neung neung neung neung neung
1 1 1 1 1 1 1…
[Hook]
17 นาที ที่ฉันรอเธอ
sip jet nathi thi chan ro thoe
17 menit aku menunggumu
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
thoe khong mai ru wa tong otthon mak khae nai
Kau tidak tahu betapa sulitnya untuk bertahan
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
sip jet nathi thi thon man mai yak hai thoe rukhwam nai chai
17 menit siksaan ku untuk menjaga rahasia ku
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
tong kek wai tang wela ro top thoe
Jadi, aku tidak boleh bergoyang dan mengirimi mu pesan pada waktu yang tepat.
[Verse 2]
ที่จริง ฉันเอง ชอบเธอมากเหลือเกินจะทน
thiching chan eng chop thoe mak lueakoen cha thon
Sejujurnya, aku tergila-gila padamu
แต่ ฉันเอง ก็กลัวเธอจะไม่คิดเหมือนกัน
แต่ ฉันเอง ก็กลัวเธอจะไม่คิดเหมือนกัน
tae chan eng ko klua thoe cha mai khit muean kan
Tapi aku khawatir kau tidak berada di halaman yang sama dengan ku
ก็เราต่างเป็นแบบนี้ มัวแต่ดึงเชงทุกที
ก็เราต่างเป็นแบบนี้ มัวแต่ดึงเชงทุกที
ko rao tang pen baep ni mua tae dueng cheng thukthi
Kita berdua selalu tetap tenang
แล้วเมื่อไรจะได้คุย
แล้วเมื่อไรจะได้คุย
laeo muearai cha dai khui
Jadi, kapan itu akan menjadi “Aku dan Kamu”
ก็เล่นตอบช้าแบบนี้ เล่นหายไปนานทุกที
ก็เล่นตอบช้าแบบนี้ เล่นหายไปนานทุกที
ko len top cha baep ni len hai pai nan thukthi
karena kau datang dan pergi. ‘Tebak Internet mu mungkin lambat.
ก็คงรอกันต่อไป
ก็คงรอกันต่อไป
ko khong ro kan topai
Jadi, mari berharap itu sepadan dengan menunggu
Jadi, mari berharap itu sepadan dengan menunggu
[Pre-hook]
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
sip kao bpaet jet hok haa si sam song
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1 1 1 1 1 1 1…
neung neung neung neung neung neung neung
1 1 1 1 1 1 1…
[Hook]
17 นาที ที่ฉันรอเธอ
sip jet nathi thi chan ro thoe
17 menit aku menunggumu
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
thoe khong mai ru wa tong otthon mak khae nai
Kau tidak tahu betapa sulitnya untuk bertahan
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
sip jet nathi thi thon man mai yak hai thoe rukhwam nai chai
17 menit siksaan ku untuk menjaga rahasia ku
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
tong kek wai tang wela ro top thoe
Jadi, aku tidak boleh bergoyang dan mengirimi mu pesan pada waktu yang tepat.
[Verse 3]
ที่เป็นแบบนี้ (ก็เป็นเพราะเธอกับฉัน เราต่างกัน ทำให้ชัดเจน)
thi pen baep ni ( ko pen phro thoe kap chan rao tang kan thamhai chatchen )
Bagaimana keadaannya (Ada celah di antara kita, tolong isi celahnya)
ที่ทำแบบนี้ (แต่สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องช้ำเอง)
ที่ทำแบบนี้ (แต่สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องช้ำเอง)
thi tham baep ni ( tae sutthai ko pen chan thi tong cham eng )
Alasannya adalah (aku yang jatuh pada akhirnya)
แต่ฉันยังรอ
แต่ฉันยังรอ
tae chan yang ro
Tetapi aku tetap menunggumu.
[Hook]
17 นาที ที่ฉันรอเธอ
sip jet nathi thi chan ro thoe
17 menit aku menunggumu
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
thoe khong mai ru wa tong otthon mak khae nai
Kau tidak tahu betapa sulitnya untuk bertahan
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
sip jet nathi thi thon man mai yak hai thoe rukhwam nai chai
17 menit siksaan ku untuk menjaga rahasia ku
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
tong kek wai tang wela ro top thoe
Jadi, aku tidak boleh bergoyang dan mengirimi mu pesan pada waktu yang tepat.
[Pre-hook]
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
sip kao bpaet jet hok haa si sam song
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1 1 1 1 1 1 1…
neung neung neung neung neung neung neung
1 1 1 1 1 1 1…
[Hook]
17 นาที ที่ฉันรอเธอ
sip jet nathi thi chan ro thoe
17 menit aku menunggumu
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
thoe khong mai ru wa tong otthon mak khae nai
Kau tidak tahu betapa sulitnya untuk bertahan
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
17 นาทีที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
sip jet nathi thi thon man mai yak hai thoe rukhwam nai chai
17 menit siksaan ku untuk menjaga rahasia ku
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
tong kek wai tang wela ro top thoe
Jadi, aku tidak boleh bergoyang dan mengirimi mu pesan pada waktu yang tepat.
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
