AKMU (악뮤) – Give Love

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Aku tahu kau membenciku
Aku sedih, kenapa kau tidak bisa mengerti aku?
Kau tidak mengerti, aku menyukaimu

Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Semakin kau melakukan itu, semakin sedih diriku, oh aku sangat sedih
Jadi biarkan aku perlahan masuk ke hatimu

[Verse 2]
Yang penting hati
Aku tidak menyukaimu hanya karena wajahmu (tidak, tidak)
Bahkan kata-kata tajammu yang membenciku
Aku datang untuk mencintai mereka, ini adalah (hati) ku
Jika ini tentangmu, sekecil apapun itu, aku akan mengingatnya, aku seorang mania
Tidak peduli seberapa buruk kau memperlakukan ku, kau seperti buku komik
Seperti komik romantis, setiap malam aku berdoa seperti ini

[Chorus]
Beri aku cinta, beri aku cinta
Berikan cinta, tidak cukup cinta
Aku memberikan cinta yang tumbuh setiap hari padanya tapi dia tidak menerimanya

Beri aku cinta, beri aku cinta
Berikan cinta, tidak cukup cinta
Aku memberikan cinta yang tumbuh setiap hari padanya tapi dia tidak menerimanya

[Post-Chorus]
Berikan Cinta
Berikan Cinta

[Verse 3]
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun
Tetapi kenapa kau membenciku tanpa alasan?
Kenapa kau tidak bisa mengerti aku
Aku menyukaimu

Setelah aku tahu kau membenciku
Kau membuat motivasi kuat untuk ku dengan pergi
Aku pikir hari-hari balap jantung ku akan berakhir
Tetapi sekali lagi, perlahan

[Verse 4]
Bisakah aku lebih dekat?
Jika kau akan membenci ku bahkan melihat mu
Aku diam-diam bersembunyi di belakang dan gemetar ketakutan
Saat matahari terbenam dan cahaya bulan terbit
Aku menjadi berani dan aku mengatakan kepadanya hati ku
Tetapi dia dan aku tumbuh terlalu jauh
Cinta yang memberi dan memberi akan dibuang di jalan, menumpuk seperti daun mati
Saat musim semi tiba, itu berubah menjadi tanah tetapi aku menaruh harapanku untuk tunas baru

[Chorus]
Beri aku cinta, beri aku cinta
Berikan cinta, tidak cukup cinta
Aku memberikan cinta yang tumbuh setiap hari padanya tetapi dia tidak menerimanya

Beri aku cinta, beri aku cinta
Berikan cinta, tidak cukup cinta
Aku memberikan cinta yang tumbuh setiap hari padanya tetapi dia tidak menerimanya

[Outro]
Berikan Cinta
Berikan Cinta

ROMANIZATION

[Verse 1]
niga nal silheohaehaneun geol ara
naneun seounhae geureon nal wae
neoneun mot ihaehae
You don’t understand nan neoreul johahandago

naega mwol jalmoshaetneunde
naege wae geureoneunde
geureolsurok nan doege seopseophae Oh I’m so sad
geureonikka seulseul Let me come into your

[Verse 2]
maeum jungyohan geon maeum
gyeolko ne eolgulman bogo johahaneun geo
(ani aniya)
nal miwohaneun neoeui nari seon maltukkajido
saranghage doen geo ige nae (mamiya)

neoe daehan geon sasohan geotdo
gieokhae nan mania
amuri nappi gureodo
neon naege i sungan manhwaya
sunjeongmanhwaya juingongeun maennal maennal
ireoke bammada gidohae

[Chorus]
Give love sarangeul jom juseyo
Give love sarangi mojarayo
maeilmaeil jaraneun sarangeul
geunyeoege juneundedo batjil anheuni

Give love sarangeul jom juseyo
Give love sarangi mojarayo
maeilmaeil jaraneun sarangeul
geunyeoege juneundedo batjil anheuni

[Post-Chorus]
Give love, give love, give love

[Verse 3]
jalmoshan geotdo eomneunde wae
mujakjeong silheohago boneun neo
Why can’t you understand me
nan neoreul johahandago

nega nal silheohaehaneun geol an hu
buteo saemsotdeon euiyogi da sideulgo
seolledeon nae mamdo kkeutigetguna
haetneunde ttodasi seulgeumseulgeum

[Verse 4]
dagagado doelkka
baraboneun geotjocha silheohalkka bwa
nan mollae dwieseo ‘geunggeungjeonjeon’hae
jeomjeom haega jimyeon dalbit jeongjeone
yonggiga na nae mameul jeonbu jeonhae
hajiman geunyeowa nae sai geori neomu meoreo
jugo tto juneun sarangi gilbadage da beoryeojyeo
nagyeopcheoreom ssahine
bomi doemyeon heulgeuro nama
hoksi gidaehae ssagi doelkka

[Chorus]
Give love sarangeul jom juseyo
Give love sarangi mojarayo
maeilmaeil jaraneun sarangeul
geunyeoege juneundedo batjil anheuni

Give love sarangeul jom juseyo
Give love sarangi mojarayo
maeilmaeil jaraneun sarangeul
geunyeoege juneundedo batjil anheuni

[Outro]
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love

HANGUL

[Verse 1]
니가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해 그런 날 왜
너는 못 이해해
You don’t understand 난 너를 좋아한다고

내가 뭘 잘못했는데
내게 왜 그러는데
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your

[Verse 2]
마음 중요한 건 마음
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
(아니 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)

너에 대한 건 사소한 것도
기억해 난 마니아
아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해

[Chorus]
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

[Post-Chorus]
Give love, give love, give love

[Verse 3]
잘못한 것도 없는데 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고

네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금

[Verse 4]
다가가도 될까
바라보는 것조차 싫어할까 봐
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전’해
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까

[Chorus]
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니

[Outro]
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love