AKMU (악뮤) – Every Little Thing (사소한 것에서)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Aku tidur cukup banyak tetapi aku terus menguap
Bantal yang jauh dan selimut di bawah tempat tidur, itu mahakaryaku
Setelah gigitan besar, sikat gigi ku tidak bisa lepas dari mulut ku
Jika satu daun lagi jatuh, tanaman ku akan mulai terlihat tua

[Hook]
Hal yang benar-benar indah adalah dimana aku berdiri
Tetapi orang-orang tidak dapat memperhatikan dan hanya lewat
Dalam hal-hal yang tampak tua
Dalam hal-hal yang tampak alami
Jika kau melihat ke belakang, itu akan menjadi seperti milkshake

[Verse 2]
Kau bisa berpura-pura lupa, kau bisa berpura-pura baik-baik saja
Tetapi sakitnya cinta sangat menyakitkan
Badai remaja memberontak tanpa sebab
Musim gugur yang menjulurkan kepalanya saat sehelai daun besar jatuh
Kenangan masa kecilku bersama teman-temanku ketika setiap daun begitu berharga

[Hook]
Hal yang benar-benar indah adalah dimana aku berdiri
Tetapi orang-orang tidak dapat memperhatikan dan hanya lewat
Dalam hal-hal yang tampak tua
Dalam hal-hal yang tampak alami
Jika kau melihat ke belakang, itu akan menjadi seperti milkshake

[Bridge]
kocok kocok oh kocok kocok (kocok!)
kocok kocok oh seperti segelas kocok kocok
kocok kocok oh kocok kocok (kocok!)
kocok kocok oh seperti segelas kocok kocok

[Outro]
Kita berlari tanpa istirahat dan rindu melihat bunga
Masuk angin di kereta bawah tanah yang sempurna
Mungkin dunia berubah karena hal-hal kecil ini

ROMANIZATION

[Verse 1]
jameun kkwaena jan geot gateunde tto naoneun hapum
jeo meolli nadwingguneun begaewa chimdae mit iburi nae jakpum
keun ip deopseok mulligon naol jul moreuneun chitsolgwa
han imman tteoreojyeodo geumbang tinaneun angsanghan hwacho

[Hook]
jeongmal areumdaun geon naega seon gose itneunde
micheo balgyeon mot hago jinachineun saramdeul
daso siksanghae boyeotdeon geot ane
hogeun dangyeonhan ilsangeul dorabondamyeon
machi han janeui sweikeucheoreom

[Verse 2]
ijeun deut amureotji anheun cheokhaedo sseurin sarangeui apeum
amu iyu eopsi banhanghagon haetdeon sachungieui jilpung
keun ipi tteoreojimyeon gogaereul naemildeon gaeulgwa
han nipeui dongjeondo sojunghaetdeon
eorin sijeol naeui chingudeulgwaeui chueok

[Hook]
jeongmal areumdaun geon naega seon gose itneunde
micheo balgyeon mot hago jinachineun saramdeul
daso siksanghae boyeotdeon geot ane
hogeun dangyeonhan ilsangeul dorabondamyeon
machi han janeui sweikeucheoreom

[Bridge]
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it

[Outro]
swil teum eomneun dalligie mot bogo gan kkotdeul
binteumeomneun jihacheoreseo olma on goppul
eojjeomyeon ireon sasohan geoseseo sesangi dallajineunjido molla

HANGUL

[Verse 1]
잠은 꽤나 잔 것 같은데 또 나오는 하품
저 멀리 나뒹구는 베개와 침대 밑 이불이 내 작품
큰 입 덥석 물리곤 나올 줄 모르는 칫솔과
한 잎만 떨어져도 금방 티나는 앙상한 화초

[Hook]
정말 아름다운 건 내가 선 곳에 있는데
미처 발견 못 하고 지나치는 사람들
다소 식상해 보였던 것 안에
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
마치 한 잔의 쉐이크처럼

[Verse 2]
잊은 듯 아무렇지 않은 척해도 쓰린 사랑의 아픔
아무 이유 없이 반항하곤 했던 사춘기의 질풍
큰 잎이 떨어지면 고개를 내밀던 가을과
한 닢의 동전도 소중했던
어린 시절 나의 친구들과의 추억

[Hook]
정말 아름다운 건 내가 선 곳에 있는데
미처 발견 못 하고 지나치는 사람들
다소 식상해 보였던 것 안에
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
마치 한 잔의 쉐이크처럼

[Bridge]
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it

[Outro]
쉴 틈 없는 달리기에 못 보고 간 꽃들
빈틈없는 지하철에서 옮아 온 고뿔
어쩌면 이런 사소한 것에서 세상이 달라지는지도 몰라