[Lirik + Terjemahan] Monsta X – Kiss Or Death

 

(Hey hey hey hey hey hey)

Ini getaran yang berbahaya, astaga, kau sungguh seksi

Aku sudah menggigit umpan yang kau lemparkan, wow

Ciuman atau kematian, tidak, ciuman dan kematian

Aku merasa sesak, apa yang bisa menyelamatkanku adalah ciumanmu

Aku menjadi gila, sorot matamu itu telah menarikku hanya dalam sesaat

Itu membuatku mengatakan hal yang sama berulang-ulang

Lepaskan akal sehatmu, dengan termangu, hah

Mungkin aku tidaklah sempurna untukmu

Kau sedikit liar? Ooh aku tahu itu

Aku semakin menginginkanmu, aku mohon

Kau datang dan mengejutkanku, hah

Seolah-olah badai akan datang padaku

Mimpiku tentang dirimu telah menarikku hanya dalam sesaat

Saat aku berkeliaran mencarimu, tepat di depanku

Itu adalah gelombang yang bersinar (aku akan melompat ke dalamnya)

Kau menjadi semakin jelas sepertihalnya deja vu

Jika itu untukmu, aku rela mati untukmu

Masa lalu dan masa depanku, tuhan memberkati

Aku menyelami alam semestamu

Aku jelas- jelas tak bisa menyangkalmu, ciuman atau kematian

Sayang biarkan aku mengambil napas atau tetap diam

Kau meniupkan udara ke arahku tanpa henti

Hatiku menjadi panas

Dari A sampai Z, indraku terbangun karenamu

Di akhir dimensi yang tak dikenal ini

Aku tak bisa melarikan diri, sayang

Kau meresap semakin dalam, membakar hatiku ini

Indraku terus terbangun dan aku tak bisa mengatasinya

(Ciuman atau kematian)

(Ciuman atau kematian)

Kita menjadi lebih agresif

Sekali lagi, inderaku kembali mati

Namun semua itu hidup kembali dengan bibirmu, cobalah

Bawalah aku ke duniamu

Arah pandanganku yang terlihat mengarah ke satu sisi

Itu begitu ketat adanya

Jalan yang tak berujung, itu adalah pengembaraan ke arahmu

Seolah-olah badai akan datang padaku

Mimpiku tentang dirimu telah menarikku hanya dalam sesaat

Saat aku berkeliaran mencarimu, tepat di depanku

Itu adalah gelombang yang bersinar (aku akan melompat ke dalamnya)

Kau menjadi semakin jelas sepertihalnya deja vu

Jika itu untukmu, aku rela mati untukmu

Masa lalu dan masa depanku, tuhan memberkati

Aku menyelami alam semestamu

Aku jelas- jelas tak bisa menyangkalmu, ciuman atau kematian

Sayang biarkan aku mengambil napas atau tetap diam

Kau meniupkan udara ke arahku tanpa henti

Hatiku menjadi panas

Dari A sampai Z, indraku terbangun karenamu

Di akhir dimensi yang tak dikenal ini

Aku tak bisa melarikan diri, sayang

Kau meresap semakin dalam, membakar hatiku ini

Indraku terus terbangun dan aku tak bisa mengatasinya

Setiap hari, dimanapun itu

1 2 3 bisakah kau mendengarku?

Semua yang aku sentuh

Itu terus berhamburan, membuatku terbakar

Setiap hari, dimanapun itu

Aku tak bisa bernafas tanpamu, sayang

Cinta itu menyakitkan, namun tetaplah bersamaku

Indraku yang tajam, itu tertuju padamu

Aku jelas- jelas tak bisa menyangkalmu, ciuman atau kematian

Sayang biarkan aku mengambil napas atau tetap diam

Kau meniupkan udara ke arahku tanpa henti

Hatiku menjadi panas

Dari A sampai Z, indraku terbangun karenamu

Di akhir dimensi yang tak dikenal ini

Aku tak bisa melarikan diri, sayang

Kau meresap semakin dalam, membakar hatiku ini

Indraku terus terbangun dan aku tak bisa mengatasinya

(Ciuman atau kematian)

(Ciuman atau kematian)

Dari kepala sampai kaki, semua indraku terbangun

Romanized

(Hey hey hey hey hey hey)

bunwigineun wigi Oh my God You’re so hot

niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo Wow

Kiss or death No Kiss and death

hoheup hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo

michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sunganui neoui nunbichi 

gateun mareul banbokage hae

gyang jeongsin nwa meonghani hah

eojjeom nan nege incomplete 

You pretty savage? Ooh I see 

nan deo wonhae neoui Please

You come Surprise me hah

Hurricane nareul deopchil deut

han sungane ikkeullin neoran kkum

neol chaja hemaen geu ttae nunape

bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

neon seonmyeonghae machi deja vu 

geu modeun ge neoramyeon Die for u

gwageowa mirae naegen God bless

neoran uju soge Dive in

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

simjangi tteugeowo

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

natseon chawonui kkeuteseo

heeonal su eopseo babe

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)

(Kiss or death)

gwagamhaejyeobeorin uri sai

gamgageun tto dasi Die 

kkaewo beoryeo ni ipsullo Try 

neoui segyero nal deryeoga

biseudeumhi barabon naui siyaneun 

That’s tight 

kkeutdo eopsi ppajineun gyeongnoneun nege banghwang

Hurricane jibeosamkil deut

han sungane imi nal matgin hu

neol chaja hemaen geu ttae nunape

bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

neon seonmyeonghae machi deja vu 

geu modeun ge neoramyeon Die for u

gwageowa mirae naegen God bless

neoran uju soge Dive in

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

simjangi tteugeowo

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

natseon chawonui kkeuteseo

heeonal su eopseo babe

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

Everyday anywhere

1 2 3 can you hear me

son kkeute danneun ge

heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae

Everyday anywhere

nega eopsin sumeul swil su eopseo babe

Love is pain, but stay with me

neoreul hyanghan nal seon gamgak

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

simjangi tteugeowo

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

natseon chawonui kkeuteseo

heeonal su eopseo babe

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)

(Kiss or death)

meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak

Hangul

(Hey hey hey hey hey hey)

분위기는 위기 Oh my God You’re so hot

니가 던지는 미끼에 물어버렸어 Wow

Kiss or death No Kiss and death

호흡 호흡 날 살리는 건 너의 뽀뽀

미쳐 돌아버려 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이 

같은 말을 반복하게 해

걍 정신 놔 멍하니 hah

어쩜 난 네게 incomplete 

You pretty savage? Ooh I see 

난 더 원해 너의 Please

You come Surprise me hah

Hurricane 나를 덮칠 듯

한 순간에 이끌린 너란 꿈

널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에

빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

넌 선명해 마치 deja vu 

그 모든 게 너라면 Die for u

과거와 미래 내겐 God bless

너란 우주 속에 Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

심장이 뜨거워

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서

헤어날 수 없어 babe

파고들어 더 심장을 애태워

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

(Kiss or death)

(Kiss or death)

과감해져버린 우리 사이

감각은 또 다시 Die 

깨워 버려 니 입술로 Try 

너의 세계로 날 데려가

비스듬히 바라본 나의 시야는 

That’s tight 

끝도 없이 빠지는 경로는 네게 방황

Hurricane 집어삼킬 듯

한 순간에 이미 날 맡긴 후

널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에

빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

넌 선명해 마치 deja vu 

그 모든 게 너라면 Die for u

과거와 미래 내겐 God bless

너란 우주 속에 Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

심장이 뜨거워

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서

헤어날 수 없어 babe

파고들어 더 심장을 애태워

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

Everyday anywhere

1 2 3 can you hear me

손 끝에 닿는 게

흩어져버려 자꾸 애타게 해

Everyday anywhere

네가 없인 숨을 쉴 수 없어 babe

Love is pain, but stay with me

너를 향한 날 선 감각

분명히 거부 못해 Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

심장이 뜨거워

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서

헤어날 수 없어 babe

파고들어 더 심장을 애태워

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

(Kiss or death)

(Kiss or death)

머리부터 발끝까지 깨어나는 감각