[Lirik + Terjemahan] Baek Ji Young – Let Me Be (The Penthouse 3: War in Life OST)

Dalam angin yang menghampiriku

Air mata menetes saat rasa sakit datang

Saat-saat yang telah berlalu itu, aku merasakannya di atas hatiku yang sakit ini

Duniaku ini begitu mempesona adanya, namun

Kedua mataku terasa hampa seolah ada lubang di dalamnya

Aku menghancurkan semuanya, aku menghancurkan jiwamu itu

Aku kehilangan diriku sendiri

Kenangan kembali muncul di penghujung keputusasaan, karena itu

Lepaskanlah aku, biarkanlah aku bebas

Menuju tempat dimana seharusnya aku berda, bebaskanlah aku

Kembali ke tempat dimana disana tak ada perpisahan ataupun rasa sakit

Belum terlalu terlambat, belum terlalu terlambat untuk memulainya, untuk memulainya

Perasaan yang sebenarnya mulai memudar

Itu kembali menghilang bahkan tanpa meninggalkan jejak

Sambil aku membungkus sesuatu untukmu

Sosok diriku ini mulai berubah tak seperti biasanya

Itu adalah keegoisan untuk diriku ini

Aku tahu keserakahan yang tersembunyi di balik topeng itu

Aku akan memperbaikinya, aku akan menemukan sebuah jalan

Aku akan kembali

Karena sebuah luka akan menciptakan luka lainnya, karena itu

Lepaskanlah aku, biarkanlah aku bebas

Menuju tempat dimana seharusnya aku berda, bebaskanlah aku

Kembali ke tempat dimana disana tak ada perpisahan ataupun rasa sakit

Belum terlalu terlambat, belum terlalu terlambat untuk memulainya, untuk memulainya

Akhir dari jalan dimana aku tengah berdiri ini

Aku tahu ke arah mana itu terhubung, namun

Sekarang aku akan melepaskan apa yang aku genggam erat itu

Ke atas langit sana, biarkanlah aku mencobanya

Lepaskanlah aku, biarkanlah aku bebas

Menuju tempat dimana aku bisa bernafas dengan nyaman, bebaskanlah aku

Akankah aku bisa tuk mengembalikannya ke saat-saat dimana aku menjadi diriku sendiri? 

Itu terlalu terlambat, itu terlalu terlambat untuk berhenti, untuk berhenti

Itu terlalu terlambat, itu terlalu terlambat untuk berhenti, untuk berhenti

Itu terlalu terlambat, itu terlalu terlambat untuk berhenti, untuk berhenti

Romanized

seuchineun baramgyeore 

nunmuri heulleo apaomyeon

sirin gaseum wiro neukkyeojineun jinaga beorin geu sigandeul

nae sesangeun deo banjjagineunde

nae du nuneun gumeongi nan deut teong bieo

I broke it all, I broke your soul 

nareul ileoga 

jeolmang kkeute gieokdeuri dasi tteoolla, So

Let me be, set me free

naega naro itdeon goseuro be free

eotteon apeumdo ibyeoldo eopdeon geugoseuro dasi doraga

Not too late, not too late to start, to start

jinsildoen maeumeun Fade 

heunjeokdo eopsi tto sarajyeo

neol wihan irira pojanghamyeo 

natseolge byeonhan nae moseubeun

nareul wihan igisimieotgo

gamyeon soge sumgin yoksimin geol ara

I’ll make it up, I’ll find a way

doragal geoya 

sangcheoneun tto dareun sangcheoreul mandeun geonikka, So

Let me be, set me free

naega naro itdeon goseuro be free

eotteon apeumdo ibyeoldo eopdeon geugoseuro dasi doraga

Not too late, not too late to start, to start

naega seon i girui kkeuchi

eodiro ieojin geonji algo itjiman 

ijen noeul geoya kkok jwigo itdeon geoseul

jeo haneul wiro Let me try it

Let me be, set me free

naega pyeonhi sum swil goseuro be free

jeonbu nadapdeon geu ttaero nae modeun geol doedollil su isseulkka

It’s too late It’s too late to stop to stop

It’s too late It’s too late to stop to stop

It’s too late It’s too late to stop to stop

Hangul

스치는 바람결에 

눈물이 흘러 아파오면

시린 가슴 위로 느껴지는 지나가 버린 그 시간들

내 세상은 더 반짝이는데

내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어

I broke it all, I broke your soul 

나를 잃어가 

절망 끝에 기억들이 다시 떠올라, So

Let me be, set me free

내가 나로 있던 곳으로 be free

어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가

Not too late, not too late to start, to start

진실된 마음은 Fade 

흔적도 없이 또 사라져

널 위한 일이라 포장하며 

낯설게 변한 내 모습은

나를 위한 이기심이었고

가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아

I’ll make it up, I’ll find a way

돌아갈 거야 

상처는 또 다른 상처를 만든 거니까, So

Let me be, set me free

내가 나로 있던 곳으로 be free

어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가

Not too late, not too late to start, to start

내가 선 이 길의 끝이

어디로 이어진 건지 알고 있지만 

이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을

저 하늘 위로 Let me try it

Let me be, set me free

내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free

전부 나답던 그 때로 내 모든 걸 되돌릴 수 있을까

It’s too late It’s too late to stop to stop

It’s too late It’s too late to stop to stop

It’s too late It’s too late to stop to stop