[Lirik + Terjemahan] DAY6 (Even of Day) – WE (우린)

 

Perasaan khawatir, bukankah itu selalu ada di salah satu sudut hati kita?

Karena kita tak tahu akan seperti apa hari esok jadinya

Itu akan terus terasa mendebarkan

Hati kita akan terasa tak tenang adanya

Kita bahkan tak akan bisa tersenyum karnanya

Kita hanya akan dipenuhi kekhawatiran

(No)

Gelombang yang hitam

(Never)

Saat itu menerjang kita

(No)

Aku akan berdiri di sana dan menggenggam tanganmu dengan erat

(Ingatlah)

Jangan pernah kau melupakannya

Meskipun malam mencoba untuk menelanmu

(Ingatlah)

Fajar akan datang menjelang

(Selalu)

Terkadang kita jatuh dan kemudian kita bangkit

Itu bahkan terus berulang tanpa henti

Karena keputus asaan akan lenyap saat harapan muncul

Ayo kita hidup dan hanya mengingat kebahagiaan saja

Kita

Kita 

Meski kegelapan ada di depan mata kita

Meski kegelapan terlihat begitu pekat adanya

Kenyataan yang tak salah itu

Itu akan kembali membawa cahaya

Ayo kita jalani hidup sambil melihat segalanya

Kita

Kita 

(No)

Tak peduli berapa banyak kita berusaha

(Never)

Rasa sakit yang datang tak terduga

(No)

Tak peduli seberapa kerasnya itu menghalangi kita

(Never) 

Tak peduli seberapa banyak kita tak menginginkannya

(Ingatlah)

Karena itu adalah sesuatu yang akan datang suatu hari nanti 

(Ingatlah)

Seperti itulah adanya

(Selalu)

Terkadang kita jatuh dan kemudian kita bangkit

Itu bahkan terus berulang tanpa henti

Karena keputus asaan akan lenyap saat harapan muncul

Ayo kita hidup dan hanya mengingat kebahagiaan saja

Kita

Kita 

Saat malam hari meredupkan cahaya langit

Janganlah kau melupakannya

Apapun yang terjadi

Fajar akan datang

Terkadang kita jatuh dan kemudian kita bangkit

Itu bahkan terus berulang tanpa henti

Karena keputus asaan akan lenyap saat harapan muncul

Ayo kita hidup dan hanya mengingat kebahagiaan saja

Kita

Kita 

Meski kegelapan ada di depan mata kita

Meski kegelapan terlihat begitu pekat adanya

Kenyataan yang tak salah itu

Itu akan kembali membawa cahaya

Ayo kita jalani hidup sambil melihat segalanya

Kita

Kita 

Romanized

buranhan maeumeun eonjena gaseum hankyeone itjana

naeiri eotteon moyangilji urineun moreunikka

gyesok tteolgo inneun geoya

mam pyeonhi mot inneun geoya

hwanhage utjido mothago

geujeo duryeoumman gadeukaji

(No) 

geomeun padoga

(Never)

deopchige doemyeon

(No)

geu jarie seoseo du soneul kkok jwigetjiman

(Remember)

jeoldaero itji ma 

bami neol samkiryeo haedo

(Remember)

saebyeogeun chajawa

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

neul banbokae kkeutdo eopsi 

huimangi tteooreumyeon jeolmangeun jeomunikka

gippeumman gieokago salja

urin 

urin

nunapi da kkamkkamhaedo

eodumi jiteo boyeodo

teullimeomneun sasireun

dasi bicheun dorawa 

modeun geol barabomyeo salja 

urin

urin

urin

(No)

noryeogeuroneun an doeneun

(Never)

bulhyeondeut chajaoneun apeum

(No)

amuri miri magado

(Never)

amuri wonchi anasseodo

(Remember)

eonjenganeun chajaogi maryeonin geonikka

(Remember)

geunyang geureon geoya

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

neul banbokae kkeutdo eopsi 

huimangi tteooreumyeon jeolmangeun jeomunikka

gippeumman gieokago salja

urin 

urin

urin

When the night dims the sky

Don’t you forget

museun iri itdeorado

saebyeogeun chajawa

Sometimes we fall and then we rise

neul banbokae kkeutdo eopsi 

huimangi tteooreumyeon jeolmangeun jeomunikka

gippeumman gieokago salja

urin 

urin

nunapi da kkamkkamhaedo

eodumi jiteo boyeodo

teullimeomneun sasireun

dasi bicheun dorawa 

modeun geol barabomyeo salja 

urin

urin

urin

Hangul

불안한 마음은 언제나 가슴 한켠에 있잖아

내일이 어떤 모양일지 우리는 모르니까

계속 떨고 있는 거야

맘 편히 못 있는 거야

환하게 웃지도 못하고

그저 두려움만 가득하지

(No) 

검은 파도가

(Never)

덮치게 되면

(No)

그 자리에 서서 두 손을 꼭 쥐겠지만

(Remember)

절대로 잊지 마 

밤이 널 삼키려 해도

(Remember)

새벽은 찾아와

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이 

희망이 떠오르면 절망은 저무니까

기쁨만 기억하고 살자

우린 

우린

눈앞이 다 깜깜해도

어둠이 짙어 보여도

틀림없는 사실은

다시 빛은 돌아와 

모든 걸 바라보며 살자 

우린

우린

우린

(No)

노력으로는 안 되는

(Never)

불현듯 찾아오는 아픔

(No)

아무리 미리 막아도

(Never)

아무리 원치 않았어도

(Remember)

언젠가는 찾아오기 마련인 거니까

(Remember)

그냥 그런 거야

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이 

희망이 떠오르면 절망은 저무니까

기쁨만 기억하고 살자

우린 

우린

우린

When the night dims the sky

Don’t you forget

무슨 일이 있더라도

새벽은 찾아와

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이 

희망이 떠오르면 절망은 저무니까

기쁨만 기억하고 살자

우린 

우린

눈앞이 다 깜깜해도

어둠이 짙어 보여도

틀림없는 사실은

다시 빛은 돌아와 

모든 걸 바라보며 살자 

우린

우린

우린