Lirik dan Terjemahan Lagu
fellow fellow feat. INK WARUNTORN – Proud
Lyricist Panithi Lertudomthana (Kow) | Composer Panithi Lertudomthana (Kow) | Arranger Pisanu Hathaipantalux (Tee) , Pongsatorn Jennuntakajorn| Release Date August 23, 2024
[Verse 1]
ฉันนั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเธอชอบฉันที่ตรงไหน
chan nan ko mairu muean kan wa thoe chop chan thi trong nai
Aku juga tidak tahu apa yang kau sukai dariku?
เพราะฉันก็ไม่มีอะไร ที่จะคู่ควรเธอสักอย่าง
phro chan ko maimi arai thi cha khukhuan thoe sak yang
Karena aku tak memiliki apapun yang pantas untuk dirimu
การที่ฉันได้พบกับเธอ คือเรื่องโชคดีที่ได้เจอ
kan thi chan dai phop kap thoe khue rueang chok di thi dai choe
Aku merasa beruntung bisa bertemu denganmu
แต่ไม่รู้ว่าสำหรับเธอ โชคดีที่เจอฉันรึเปล่า
tae mairu wa samrap thoe chok di thi choe chan rue plao
Tetapi aku bertanya-tanya apakah kau juga merasa beruntung karena bertemu dengan ku
[Pre-Chorus]
เมื่อโชคชะตาอุตส่าห์ให้ฉันได้รักกับเธอ
muea chok chata utsa hai chan dai rak kap thoe
Ketika takdir membuat ku jatuh cinta kepadamu
ฉันจะไม่มีทางให้เธอนั้นต้องผิดหวัง
chan cha maimi thang hai thoe nan tong phit wang
Aku tidak akan pernah mengecewakan mu
[Chorus]
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
รัก ฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
rak chan laeo thoe tong mai ai khrai
Kau tak perlu merasa malu karena mencintai ku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku pastikan kau tak akan menyesal
ที่เลือกรักฉันในวันนี้
thi lueak rak chan nai wan ni
Atas keputusan mu untuk mencintai ku
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
แม้ วันนี้ยังไม่ดีเท่าไหร่
mae wan ni yang mai di thaorai
Meskipun hari ini aku masih belum berasa dalam kondisi terbaikku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku akan pastikan kau tak akan menyesal
ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
thi thing chiwit kap chan wai
Karena meninggalkan kehidupan mu untuk bersama ku
ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
chan cha thamhai thoe nan Proud
Aku akan membuat mu bangga
[Verse 2]
เกิดอีกกี่ชาติใด
koet ik ki chati dai
Berapa kali reinkarnasi yang kita lalui?
ก็ไม่รู้ ว่าจะได้คู่เธออีกไหม
ko mairu wa cha dai khu thoe ik haimai
Aku tak bisa mengatakan apakah kita akan dipersiapkan untuk kehidupan selanjutnya
คงเป็นไปไม่ได้
khong pen pai mai dai
Itu mungkin saja mustahil
กาลเวลา จะทำให้เรา นั้นต้องแยกทางเดินกันไหม
kan wela cha thamhai rao nan tong yaek thang doen kan haimai
Waktu sepertinya akan menuntun kita ke jalan yang berbeda
อย่าทำแบบนั้นเลย
ya tham baep nan loei
Tolong jangan biarkan hal itu menjadi nyata
[Pre-Chorus]
เมื่อโชคชะตาอุตส่าห์ให้ฉันได้รักกับเธอ
muea chok chata utsa hai chan dai rak kap thoe
Ketika takdir membuat ku jatuh cinta kepadamu
ฉันจะไม่มีทางให้เธอนั้นต้องผิดหวัง
chan cha maimi thang hai thoe nan tong phit wang
Aku tidak akan pernah mengecewakan mu
[Chorus]
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
รัก ฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
rak chan laeo thoe tong mai ai khrai
Kau tak perlu merasa malu karena mencintai ku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku pastikan kau tak akan menyesal
ที่เลือกรักฉันในวันนี้
thi lueak rak chan nai wan ni
Atas keputusan mu untuk mencintai ku
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
แม้ วันนี้ยังไม่ดีเท่าไหร่
mae wan ni yang mai di thaorai
Meskipun hari ini aku masih belum berasa dalam kondisi terbaikku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku akan pastikan kau tak akan menyesal
ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
thi thing chiwit kap chan wai
Karena meninggalkan kehidupan mu untuk bersama ku
ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
chan cha thamhai thoe nan Proud
Aku akan membuat mu bangga
[Chorus]
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
รัก ฉันแล้วเธอต้องไม่อายใคร
rak chan laeo thoe tong mai ai khrai
Kau tak perlu merasa malu karena mencintai ku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku pastikan kau tak akan menyesal
ที่เลือกรักฉันในวันนี้
thi lueak rak chan nai wan ni
Atas keputusan mu untuk mencintai ku
ฉันจะทำให้เธอภูมิใจ
chan cha thamhai thoe phumchai
Aku akan membuat mu bangga
แม้ วันนี้ยังไม่ดีเท่าไหร่
mae wan ni yang mai di thaorai
Meskipun hari ini aku masih belum berasa dalam kondisi terbaikku
ฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
chan cha mai thamhai thoe siachai
Aku akan pastikan kau tak akan menyesal
ที่ทิ้งชีวิตกับฉันไว้
thi thing chiwit kap chan wai
Karena meninggalkan kehidupan mu untuk bersama ku
ฉันจะทำให้เธอนั้น Proud
chan cha thamhai thoe nan Proud
Aku akan membuat mu bangga
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
