[Lirik + Terjemahan] Microdot – Now What (어떻게)

Mereka bilang waktu adalah obat

Namun setiap kali aku mendengarnya, aku tak bisa bernapas

Mengapa waktu jadi satu-satunya obat untukku?

Lalu, aku harus bagaimana?

Mereka bilang tak apa-apa karena aku masih muda

Namun aku mengalami usia dua puluhan hanya sekali saja

Dan aku membiarkannya seperti ini

Apa yang harus aku lakukan?

Tepat saat matahari mulai terbenam

Aku merasa hari-hariku dimulai

Dibutuhkan 7 menit untuk berjalan kaki dari rumah ke stasiun Chunho

Tepat saat aku pindah ke kereta di jalur 7, matahari dan bulan seakan saling menyentuh

Saat aku menyeberangi Sungai Han, ku melihat pemandangan kota Seoul

Orang di sebelahku menghela nafas seolah-olah dia mengalami hari yang berat

Dia meletakkan teleponnya dan meletakkan dagunya yang lelah di tangannya

Dia menutup dan kemudian membuka matanya, saat dia melihat matahari terbenam bersamaku

Mengapa kita hidup begitu rumit?

Menjadi lebih umum untuk melihat kemarahan daripada senyuman

Percakapan lebih banyak diisi dengan tanda seru daripada tanda tanya

Namun hanya ada rasa frustrasi yang menumpuk saat kata-kata yang mengeras dipertukarkan

Saat aku melihat SNS-ku akhir-akhir ini, aku merasakan SOS

Kecanduan mendalam untuk mencoba melarikan diri dari kenyataan

Bagaimana rasanya menjalani hari-harimu terjebak dalam stres yang kian menumpuk?

Mungkin itu terasa baik untuk sementara namun jangan lupakan kenyataan

Bahkan jika sekarang segalanya terasa sulit, itu bukanlah akhir

Jika kau terus melihat ke belakang karena kau takut dengan apa yang ada di depanmu, kau akan jatuh

Karena itu sesekali ayo kita hargai untuk hidup di saat ini

Karena tanpa hujan, tak akan ada pelangi

Aku tahu kau juga sangat lelah, namun jika kau bertahan sedikit lagi

Hal baik pasti akan terjadi

Aku banyak memikirkan hal ini saat aku berjalan sendirian di kota

Mereka bilang waktu adalah obat

Namun setiap kali aku mendengarnya, aku tak bisa bernapas

Mengapa waktu jadi satu-satunya obat untukku?

Lalu, aku harus bagaimana?

Mereka bilang tak apa-apa karena aku masih muda

Namun aku mengalami usia dua puluhan hanya sekali saja

Dan aku membiarkannya seperti ini

Apa yang harus aku lakukan?

Saat aku berjalan di sepanjang Sungai Han sekitar jam 12 malam

Aku datang untuk mengosongkan pikiranku, namun saat aku berjalan di sini

Aku berjalan di sepanjang jalan ini ratusan kali

Namun lampunya terlihat lebih terang dan ada lebih banyak orang dari biasanya

Itu menjadi tempat yang sangat panas

Anak-anak anjing mulai menyapaku lebih sering lagi

Aku mencari tempatku di bawah jembatan Gwangjin

Lalu aku membuka kaleng bir yang aku bawa

Aku bisa mendengar suara samar mobil yang lewat di atasku

Karena itu aku memainkan ketukan ini lebih keras berulang kali

Saat aku menganggukkan kepalaku, aku merasakan banyak hal

Aku menuliskan semua hal itu di catatanku sebagai lirik

Aku berusia 29 tahun, aku sudah bukan anak kecil lagi

Aku tak punya apa-apa dan aku terus membandingkan diriku dengan teman-temank

Teman-temanku mengasihaniku dan mencoba memelukku

Namun seperti orang bodoh, aku menolak mereka karena aku pikir aku tak bisa mengandalkan mereka

Mungkin jalan yang aku pilih tidak berguna, apakah itu egois?

Selama beberapa tahun terakhir, aku ingin mati setiap hari

Aku mabuk dengan depresi dan kesepian

Aku tak tahu kemana perginya waktu, hanya ada beberapa kenangan yang tersisa

Masa depan itu memang penting namun bahkan saat ini itu terlalu berat untukku

Itu akan menjadi lebih sulit dari sekarang namun aku menulis ini untuk masa depan

Jika aku kembali ke tempat ini setelah beberapa tahun dan membaca ini

Aku yakin aku akan tersenyum, saat aku berjalan sendirian di Sungai Han

Mereka bilang waktu adalah obat

Mengapa waktu jadi satu-satunya obat untukku?

Mereka bilang tak apa-apa karena aku masih muda

Namun aku mengalami usia dua puluhan hanya sekali saja

Dan aku membiarkannya seperti ini

Apa yang harus aku lakukan?

Romanized

sigani yagirago haenneunde

deureul ttaemada sumi makine

wae naui yageun siganppuninde

geureom eotteoke

neoneun eoridago gwaenchante 

naui 20daedo han beon ppuninde

ireoke tteona bonaene

geureom eotteoke

haega jil ttaejjeume naneun ijeseoya

nae haruga sijagi doeneun gibun

jibeseo cheonhoyeokkkaji georeo yak7bun

7hoseon garatal ttaejjeumen haewa dari batonteochihago

hangangeul geonneogamyeo baraboneun seoure punggyeong

yeop sarameun han sumswimyeo haruga godoeeonneunji

deureoon jeonhwareul neomgigo jichin gogael sone gidae

nuneul gamgo dasi tteugo nawa noeureul gachi bonae

Why are we living so complicated

misoboda hwanaeneun moseubeul boneunge 

deo heunhan hyeonsangi dwaetgo

mureumboda neukkimpyoga mani damgin daehwachangdeul 

sogeneun dapdapami ssayeo gudeun malman jugobanne

yosae SNSreul bomyeon neukkin SOS 

aereul sseoseo hyeonsireseo jamsi beoseo naogetdaneun jungdoge gipeo jigo

ssayeoganeun stress soge gatyeo saneun haruneun eotteolkka

jamsi joeul sudo itjiman hyeonsireul jeoldae itjima

jigeumi jom himdeul deorado Finallyga aniya 

koapi duryeowoseo dwiman boda neomeojinikka

gakkeum jigeum isungando sojunghi yeogija

Because without rain, there’s no rainbow

neodo neomu jichyeotjiman jomman deo beotida bomyeon

joeun iri bunmyeonghi saenggige doeeoisseo

ireon saenggagi mani deureo dosireul honja geotda bomyeon

sigani yagirago haenneunde

deureul ttaemada sumi makine

wae naui yageun sigan ppuninde

geureom eotteoke

neoneun eoridago gwaenchante

naui 20daedo han beon ppuninde

ireoke tteona bonaene

geureom eotteoke

bam 12sijjeum hangangeul geotda bomyeon

saenggageul biureo watjiman maksang yeogireul geotda bomyeon

subaek beon danin girinde oneulttara

deo balge neukkyeojineun jomyeongdeulgwa pyeongsoboda maneun

saramdeuri deullangnallakaneun Hot placega doen got

gangajideuri yudok nal deo bangyeojugo

gwangjingyo mite naega neul anneun jaributeo chatgo

chaenggyeoon maekju han kaeneul ssak~

wie jinaganeun cha sori misehage deullyeo

i biteureul deo keuge muhanbanbogeuro Play

gogaereul kkeudeokgeorimyeonseo maneun georeul neukkyeo

neukkineungeol Notee da gasaro da pureonae

29sari doeeo eorin aiga aninde

gajin geotdo byeollo eopgo chingudeulgwa bigyohae

nae jjanhan chingudeureun nareul gamssajuryeo hago

babogateun nan uiji mothandago geobuhae

naega taekan gireun gwaenhi gwahan yoksimieonneunji

jinan myeot nyeon dongan wae maeil jukgoman sipeonneunji

uulhago oeroume chwihae honja danidaga

siganeun eodiro heulleogago chueogeun myeot gaeppunine

apeuroga jungyohande jigeumdo neomu beogeowo

apeurodo himdeultende miraereul wihae igeol sseo

myeot nyeon dwie yeogil waseo i geureul ingneundamyeon

misoreul jitgetji hangangeul honja georeogamyeo

sigani yagirago haenneunde

wae naui yageun sigan ppuninde

neoneun eoridago gwaenchante

naui 20daedo han beon ppuninde

ireoke tteona bonaene

geureom eotteoke

Hangul

시간이 약이라고 했는데

들을 때마다 숨이 막히네

왜 나의 약은 시간뿐인데

그럼 어떻게

너는 어리다고 괜찮데 

나의 20대도 한 번 뿐인데

이렇게 떠나 보내네

그럼 어떻게

해가 질 때쯤에 나는 이제서야

내 하루가 시작이 되는 기분

집에서 천호역까지 걸어 약7분

7호선 갈아탈 때쯤엔 해와 달이 바톤터치하고

한강을 건너가며 바라보는 서울에 풍경

옆 사람은 한 숨쉬며 하루가 고되었는지

들어온 전화를 넘기고 지친 고갤 손에 기대

눈을 감고 다시 뜨고 나와 노을을 같이 보내

Why are we living so complicated

미소보다 화내는 모습을 보는게 

더 흔한 현상이 됐고

물음보다 느낌표가 많이 담긴 대화창들 

속에는 답답함이 쌓여 굳은 말만 주고받네

요새 SNS를 보면 느낀 SOS 

애를 써서 현실에서 잠시 벗어 나오겠다는 중독에 깊어 지고

쌓여가는 stress 속에 갇혀 사는 하루는 어떨까

잠시 좋을 수도 있지만 현실을 절대 있지마

지금이 좀 힘들 더라도 Finally가 아니야 

코앞이 두려워서 뒤만 보다 넘어지니까

가끔 지금 이순간도 소중히 여기자

Because without rain, there’s no rainbow

너도 너무 지쳤지만 좀만 더 버티다 보면

좋은 일이 분명히 생기게 되어있어

이런 생각이 많이 들어 도시를 혼자 걷다 보면

시간이 약이라고 했는데

들을 때마다 숨이 막히네

왜 나의 약은 시간 뿐인데

그럼 어떻게

너는 어리다고 괜찮데

나의 20대도 한 번 뿐인데

이렇게 떠나 보내네

그럼 어떻게

밤 12시쯤 한강을 걷다 보면

생각을 비우러 왔지만 막상 여기를 걷다 보면

수백 번 다닌 길인데 오늘따라

더 밝게 느껴지는 조명들과 평소보다 많은

사람들이 들락날락하는 Hot place가 된 곳

강아지들이 유독 날 더 반겨주고

광진교 밑에 내가 늘 앉는 자리부터 찾고

챙겨온 맥주 한 캔을 싹~

위에 지나가는 차 소리 미세하게 들려

이 비트를 더 크게 무한반복으로 Play

고개를 끄덕거리면서 많은 거를 느껴

느끼는걸 Note에 다 가사로 다 풀어내

29살이 되어 어린 아이가 아닌데

가진 것도 별로 없고 친구들과 비교해

내 짠한 친구들은 나를 감싸주려 하고

바보같은 난 의지 못한다고 거부해

내가 택한 길은 괜히 과한 욕심이었는지

지난 몇 년 동안 왜 매일 죽고만 싶었는지

우울하고 외로움에 취해 혼자 다니다가

시간은 어디로 흘러가고 추억은 몇 개뿐이네

앞으로가 중요한데 지금도 너무 버거워

앞으로도 힘들텐데 미래를 위해 이걸 써

몇 년 뒤에 여길 와서 이 글을 읽는다면

미소를 짓겠지 한강을 혼자 걸어가며

시간이 약이라고 했는데

왜 나의 약은 시간 뿐인데

너는 어리다고 괜찮데

나의 20대도 한 번 뿐인데

이렇게 떠나 보내네

그럼 어떻게