[Lirik + Terjemahan] Chan – Weak

 

Aku sedang memikirkanmu

Aku tak butuh siapa-siapa

Begadang sepanjang malam, begitu sepi

Jika ini akan terjadi, kau seharusnya tak datang padaku

Aku tak punya apa-apa

Mengapa harus aku, girl

Saat kursi kosongmu mengikatku

Aku dapat dengan jelas merasakan ada sesuatu yang salah

Kapanpun kau melihatku

Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu

Aku tak mengerti dengan semua tindakanku

Aku tak bisa mengerti sayang

Aku ingin memasuki hatimu namun sepertinya aku masih bukan apa-apa

Hatimu tak akan bergerak

Aku menjadi tak berdaya tanpamu, aku menghilang

Aku tak bisa berbuat apa-apa, aku hanya butuh satu kata darimu

Aku mohon jangan tinggalkan aku

Seolah sudah pasti, malam-malamku

Tanpa dirimu, aku lemah, lemah oh girl

Sayang kau membuatku sakit

Tak mungkin ada orang lain

Hanya kau yang membuatku seperti ini

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak

Aku tak melihat kesempatan untukmu menghilang dari semua hari-hariku

Jadi hentikan saja dan pergi atau datang padaku

Kau hanya membuatku bingung, sungguh berbeda

Sayang, kau membuatku lemah

Berbeda, saat kau datang padaku

Apakah itu karena kau tertarik padaku atau apa itu sebenarnya, yeah

Aku membutuhkanmu, aku datang padamu

Aku tak tahu kapan, namun

Aku membutuhkanmu, aku datang padamu

Sayang, janganlah kau tinggalkan aku

Aku mohon jangan tinggalkan aku

Seolah sudah pasti, malam-malamku

Tanpa dirimu, aku lemah, lemah oh girl

Sayang kau membuatku sakit

Tak mungkin ada orang lain

Hanya kau yang membuatku seperti ini

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak

Aku tak melihat kesempatan untukmu menghilang dari semua hari-hariku

Jadi hentikan saja dan pergi atau datang padaku

Kau hanya membuatku bingung

Sayang, kau membuatku lemah

Aku tak percaya diri diri untuk hidup menjalani hari-hari tanpamu

Aku mencoba berbicara tentang suasana hatiku yang buruk dan perasaanku yang tersembunyi

Namun karena itu terlalu menumpuk di dalam hatiku ini

Karena itu aku tak bisa mengungkapkannya, yeah

Aku tak bisa melakukan apa-apa, yeah

Aku tak tahu kenapa aku seperti ini

Kau membuatku lemah

(Kau membuatku lemah)

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak

Aku tak melihat kesempatan untukmu menghilang dari semua hari-hariku

Jadi hentikan saja dan pergi atau datang padaku

Kau hanya membuatku bingung, yeah

Sayang, kau membuatku lemah

Romanized

nan neol thinking

I need nobody

tto bameul saewo so lonely

charari ireolgeomyeon oji maldeonga,

amgeotdo eopdeon nal

why me,girl

mogui binjariga nareul eongmaemyeon

bunmyeonghage neukkyeo jalmotdoengeol

eonjedeon neoga nareul bolttaen

nado nege nuneul mottte

naega haneun haengdongdeul ihaega andwae

I can’t understand baby 

neoui mame deureogago sipeunde ajikkkaji nan amgeotdo aningabwa 

an umjigineun maeum

muryeokaejyeo neo eopsineun sarajyeoman ga

amgeotdo halsuga eopseo mal hanmadimyeon nan doeneunde

Please don’t leave me

dangyeonhandeusi,naui bamdeuri

neoeopsin weak me weak me oh girl

Baby you make me sick

dareun sarameuron andwae

ojik neoman nal ireoke

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

nae modeun nareseo neoga tteoreojil gimiga an boyeo

geumanhago ga anim naege wa

hetgalligeman,Different

Baby you make me weak

Different,neoga naege wajwotdeongeon

naege mami kkeullyeoseoinji,anim mwonji yeah

I need you,i’m coming to you

eonjebuteoinji

I need you,i’m coming to you

Baby you don’t leave me

Please don’t leave me

dangyeonhandeusi,naui bamdeuri

neoeopsin weak me weak me oh girl

Baby you make me sick

dareun sarameuron andwae

ojik neoman nal ireoke

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

nae modeun nareseo neoga tteoreojil gimiga an boyeo

geumanhago ga anim naege wa 

hetgalligeman yeah 

Baby you make me weak

neoga eomneun haruga jasineopseo 

nappajin gibundeulgwa sumgyeowatdeon mareul haryeohaedo

ssayeoinneun mami neomu manaseo da

pyohyeonhalsu eopseo yeah

amugeotdo halsu eopseo yeah

wae ireoneungeonji moreugesseo 

You make me weak

(You make me weak)

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

nae modeun nareseo neoga tteoreojil gimiga an boyeo

geumanhago ga anim naege wa 

hetgalligeman yeah 

Baby you make me weak

Hangul

난 널 thinking

I need nobody

또 밤을 새워 so lonely

차라리 이럴거면 오지 말던가,

암것도 없던 날

why me,girl

목의 빈자리가 나를 얽매면

분명하게 느껴 잘못된걸

언제던 너가 나를 볼땐

나도 네게 눈을 못떼

내가 하는 행동들 이해가 안돼

I can’t understand baby 

너의 맘에 들어가고 싶은데 아직까지 난 암것도 아닌가봐 

안 움직이는 마음

무력해져 너 없이는 사라져만 가

암것도 할수가 없어 말 한마디면 난 되는데

Please don’t leave me

당연한듯이,나의 밤들이

너없인 weak me weak me oh girl

Baby you make me sick

다른 사람으론 안돼

오직 너만 날 이렇게

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

내 모든 날에서 너가 떨어질 기미가 안 보여

그만하고 가 아님 내게 와

헷갈리게만,Different

Baby you make me weak

Different,너가 내게 와줬던건

내게 맘이 끌려서인지,아님 뭔지 yeah

I need you,i’m coming to you

언제부터인지

I need you,i’m coming to you

Baby you don’t leave me

Please don’t leave me

당연한듯이,나의 밤들이

너없인 weak me weak me oh girl

Baby you make me sick

다른 사람으론 안돼

오직 너만 날 이렇게

You make me weak,you make

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

내 모든 날에서 너가 떨어질 기미가 안 보여

그만하고 가 아님 내게 와 

헷갈리게만 yeah 

Baby you make me weak

너가 없는 하루가 자신없어 

나빠진 기분들과 숨겨왔던 말을 하려해도

쌓여있는 맘이 너무 많아서 다

표현할수 없어 yeah

아무것도 할수 없어 yeah

왜 이러는건지 모르겠어 

You make me weak

(You make me weak)

weak,weak,weak,weak 

You make me weak

weak,weak,weak,weak 

내 모든 날에서 너가 떨어질 기미가 안 보여

그만하고 가 아님 내게 와 

헷갈리게만 yeah 

Baby you make me weak