[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il – Where The Stars Rised (별이 뜬 곳에) Bunny and Guys OST

 

Di saat fajar yang pekat

Jalanan yang sunyi

Saat aku kembali membuka mata

Sekali lagi, aku kembali menelan kata-kata yang tak bisa ku akhiri itu

Dalam kenangan saat kita bersama-sama dulu

Saat air mata yang menggenang mulai mengalir

Aku duduk terdiam dalam sunyi

Aku mencoba untuk melukiskan dirimu 

Aku memejamkan mataku dan mencoba untuk menutup hatiku

Namun karena kenangan kebali tertinggal di tempat ini

Itu terasa begitu berat tanpa bisa ku menahannya

Di tempat dimana sang bintang terbit

Diriku yang pada akhirnya hancur karena pikiran tentang dirimu

Aku mencoba untuk menghapus hatiku yang penuh luka ini

Aku kembali mencoba tuk mendorongmu pergi

Malam ini di saat bintang terbit

Lagi, dengan terpaksa

Meski dirimu tersembunyi

Seperti bintang di langit sana

Aku kembali teringat akan dirimu

Dalam semua waktu yang kita bagi bersama itu

Saat air mata yang menggenang mulai mengalir

Dengan perlahan, seperti itu

Aku berharap itu akan terasa tenang adanya 

Aroma dari kenangan yang meresap

Meski aku mencoba tuk melepaskannya

Aku tak bisa, itu menjadi lebih sulit adanya 

Di tempat dimana sang bintang terbit

Diriku yang pada akhirnya hancur karena pikiran tentang dirimu

Aku mencoba untuk menghapus hatiku yang penuh luka ini

Aku kembali mencoba tuk mendorongmu pergi

Malam ini di saat bintang terbit

Lagi, dengan terpaksa

Meski dirimu tersembunyi

Bersinarlah dengan terang

Meskipun dikejauhan sana

Karena hatiku yang terasa begitu rumit ini

Aku takut aku akan memaksamu tuk pergi menjauh

Kesedihan tanpa suara untukmu

Itu kembali memenuhiku

Aku menempatkan dirimu yang bersinar di tempat itu di kedua mataku

Dan juga saat-saat yang selalu kita habiskan untuk menangis dan tertawa bersama itu

Malam ini di saat bintang terbit

Di dalam hatiku

Aku ingin beradu pandang denganmu

Semua kenangan hitam itu

Itu terkubur dalam kegelapan

Sekarang

Romanized

gipeojin saebyeoge 

goyohan geori

nuneul tto tteugo namyeon

kkeunnae haji mothan maldeureul dasi hanbeon ttodasi samkyeo

hamkke haetdeon geu chueokdeure

ulkeok nunmuri heureul ttaemyeon

gamanhi anja

neoreul geuryeo bogon hae

nuneul gamgo mameul dada bojiman

tto gieogeun yeogi namaseo

gyeondil su eopsi deo himdeureo

jeo byeori tteun gose

kkeunnae ne saenggage muneojyeoganeun naneun

meongdeun nae mameul da jiwoboryeo

neol dasi tto mireonaejiman

byeori tteun i bam 

tto majimothae

sumdeorado neon

jeogi jeo byeolcheoreom

dasi tteoolla

hamkke nanwosseotdeon geu sigandeure

ulkeok nunmuri heureul ttaemyeon

seoseohi geureoke

jamjamhaejigil bara

seumyeodeuneun chueogui hyanggideureul

tto tteolchyeo naeryeogo haebwado

geureol su eopseo deo himdeureo

jeo byeori tteun gose

kkeunnae ne saenggage muneojyeoganeun naneun

meongdeun nae mameul da jiwoboryeo

neol dasi tto mireonaejiman

byeori tteun i bam 

tto majimothae  

sumdeorado neon

balge binnajwo

meolliseorado  

soyongdorichineun nae maeume

nega tteomillyeo meoreojyeo galkka bwa

sori eomneun seulpeumi neoege 

tto gadeuki nama

jeogi binnaneun neol nae nune damgo 

neul bonaetdeon uriui ulgo utdeon sigandeul

byeori tteun i bam

ne maeume

nun matchugo sipeo 

geomeun gieogeun modu

jeo eodume mudeo

ijen

Hangul

깊어진 새벽에 

고요한 거리

눈을 또 뜨고 나면

끝내 하지 못한 말들을 다시 한번 또다시 삼켜

함께 했던 그 추억들에

울컥 눈물이 흐를 때면

가만히 앉아

너를 그려 보곤 해

눈을 감고 맘을 닫아 보지만

또 기억은 여기 남아서

견딜 수 없이 더 힘들어

저 별이 뜬 곳에

끝내 네 생각에 무너져가는 나는

멍든 내 맘을 다 지워보려

널 다시 또 밀어내지만

별이 뜬 이 밤 

또 마지못해

숨더라도 넌

저기 저 별처럼

다시 떠올라

함께 나눴었던 그 시간들에

울컥 눈물이 흐를 때면

서서히 그렇게

잠잠해지길 바라

스며드는 추억의 향기들을

또 떨쳐 내려고 해봐도

그럴 수 없어 더 힘들어

저 별이 뜬 곳에

끝내 네 생각에 무너져가는 나는

멍든 내 맘을 다 지워보려

널 다시 또 밀어내지만

별이 뜬 이 밤 

또 마지못해  

숨더라도 넌

밝게 빛나줘

멀리서라도  

소용돌이치는 내 마음에

네가 떠밀려 멀어져 갈까 봐

소리 없는 슬픔이 너에게 

또 가득히 남아

저기 빛나는 널 내 눈에 담고 

늘 보냈던 우리의 울고 웃던 시간들

별이 뜬 이 밤

네 마음에

눈 맞추고 싶어 

검은 기억은 모두

저 어둠에 묻어

이젠