[Lirik + Terjemahan] OneUs – Black Mirror

 

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

Diantara 1 dan 0, teruskan saja yeah

(dum dum dum dum dum BLACK MIRROR)

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

Diantara 1 dan 0, teruskan saja yeah

Black black black in the mirror

Diantara dunia digital kita, itu adalah satu dan nol

Semua orang terhubung bersama di dunia digital ini

Mereka semua merasa gelisah dan menjulurkan lidah

Namun aku akan melakukan banyak hal dengan caraku sendiri

Jadi, jangan ikut campur, aku sangatlah buruk

Pergi saja, aku tak akan mengantarmu

Aku hanya ingin menjalani hidupku sendiri

Di atas awan dalam kegelapan, kau memancarkan cahaya

Phenomenon Phenomenon

Bukalah pintu di ruang ini

Antara kau dan diriku, antara aku dan dirimu

Hapus semua yang tak perlu

Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Ayo kita mendekat

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Lepaskan kendalimu

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

Dorong kekhawatiranmu ke hari esok

Fokus saja pada ini, bebe bebe bebe

Matikan teleponmu

Kita ada di dalam cermin

Kita terjebak dalam labirin ini

Itu menyinari kita, mirror mirror mirror mirror

Who’s bad? and I’m cool 

Man in the mirror

Aku berdoa supaya bisa bersamamu di cermin itu

Bergabunglah denganku di tempat ini

Ayo gerakkan tubuhmu

Ayo kita lompati momen ini, levitate bounce

Ini mungkin lelucon surga

Terjebak dalam bingkai persegi

Terus ditarik dan didorong tanpa henti

Seperti Juliet dan Romeo

Sesuatu yang ada dalam sebuah novel

Itu sedang terjadi dalam kehidupan nyata

Di atas awan dalam kegelapan, kau memancarkan cahaya

Phenomenon Phenomenon

Bukalah pintu di ruang ini

Antara kau dan diriku, antara aku dan dirimu

Hapus semua yang tak perlu

Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Ayo kita mendekat

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Lepaskan kendalimu

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

Dorong kekhawatiranmu ke hari esok

Fokus saja pada ini, bebe bebe bebe

Matikan teleponmu

Kita ada di dalam cermin

Kita terjebak dalam labirin ini

Itu menyinari kita, mirror mirror mirror mirror

Seperti terjebak di bagian belakang bulan

Kegelapan di dalam cermin itu begitu panjang adanya

Lihatlah kami

Lihatlah kami di dalam cermin

Antara kau dan diriku, antara aku dan dirimu

Hapus semua yang tak perlu

Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya

Please stop BLACK MIRROR

Mirror mirror on the wall

Katakan padaku apa yang kau lihat

Lihat bagaimana hati kita terhubung dengan kuat

Meskipun waktu dan ruang mencoba menghentikan kita, kau tetaplah cintaku

Kau tahu itu, 0 atau 1, tunggulah sebentar saja

Meski aku mencoba meletakkan semuanya

Aku tak peduli tentang apapun selain dirimu

Ingatlah di cermin ini, hanya ada kau dan aku

Sisanya hitam, sekarang, kita tengah menghancurkan semua momen ini

BLACK MIRROR

Dorong kekhawatiranmu ke hari esok

Fokus saja pada ini, bebe bebe bebe

Matikan teleponmu

Kita ada di dalam cermin

Kita terjebak dalam labirin ini

Itu menyinari kita, mirror mirror mirror mirror

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Lihatlah aku

Kita ada di dalam cermin

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo 

Yo! Break it down 

Break into My World Ho!

Romanized

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

1gwa 0sai get it on yeah

(dum dum dum dum dum BLACK MIRROR)

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

1gwa 0sai get it on yeah

Black black black in the mirror

uri sai beol(Cyber)rineun one and zero

modu baebae kkoin digital world

nari seon geudeureun merong (merong)

nae maeumdaero araseo jalhalge

chamgyeonhaji marajwo my bad

tteonagajwo meolli an nagalge

I just wanna live my life

eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo

Phenomenon Phenomenon

i gongganui muneul yeoreo

neowa na nawa neo sai 

pillyo eomneun geon jiwobeoryeo

dureul ieo dureul ieo

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

uri saireul jopyeo 

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

gulle beoseona 

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

gomin ttawin naeillo mirwo

yeogiman jipjunghae bebe bebe bebe

poneun jamsi off

Us in the mirror

dulman gatyeo inneun miro

neowa nal bichul mirror mirror mirror mirror

Who’s bad? and I’m cool 

Man in the mirror

geoul soge neowa itgil bireo

yeogiro join 

Let’s move your body 

jigeum i sunganeul ttwieoneomeo levitate bounce

haneurui jangnaniljido molla

nemo framee urineun gatyeo

kkeunimeopsi milgo danggyeowa

Oh jullietgwa romio

soseol sogui yaegi gatdeon iri 

ireonasseo hyeonsillo

eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo

Phenomenon Phenomenon

i gongganui muneul yeoreo

neowa na nawa neo sai 

pillyo eomneun geon jiwobeoryeo

dureul ieo dureul ieo

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

uri saireul jopyeo

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

gulle beoseona 

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

gomin ttawin naeillo mirwo

yeogiman jipjunghae bebe bebe bebe

poneun jamsi off

Us in the mirror

dulman gatyeo inneun miro

neowa nal bichul mirror mirror mirror mirror

darui dwinmyeone gatin deusi

Mirror sok eodumeun gireo gireo

Look at us 

Look at us mirror soge

neowa na nawa neo sai 

pillyo eomneun geon jiwobeoryeo

dureul ieo dureul ieo

Please stop BLACK MIRROR

Mirror mirror on the wall

naege malhaejwo nege boineun geol

neowa nae maeumi dandanhi ieojyeo itdaneun geol 

sigonggani uril magado you’re still my love

aljana 0ini 1ini jamsiman jom

naeryeonoko bwado neo malgon gwansim an jwo

gieokae i geoul sogen neowa na dulppuniya 

nameojin black jigeum i sunganeul urin break

BLACK MIRROR

gomin ttawin naeillo mirwo

yeogiman jipjunghae bebe bebe bebe

poneun jamsi off

Us in the mirror

dulman gatyeo inneun miro

neowa nal bichul mirror mirror mirror mirror

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

nananana bwabwabwabwa

Us in the mirror

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo 

Yo! Break it down 

Break into My World Ho!

Hangul

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

1과 0사이 get it on yeah

(dum dum dum dum dum BLACK MIRROR)

We’re on this Babylon 

The problem is BLACK MIRROR

1과 0사이 get it on yeah

Black black black in the mirror

우리 사이 벌(Cyber)리는 one and zero

모두 배배 꼬인 digital world

날이 선 그들은 메롱 (메롱)

내 마음대로 알아서 잘할게

참견하지 말아줘 my bad

떠나가줘 멀리 안 나갈게

I just wanna live my life

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려

Phenomenon Phenomenon

이 공간의 문을 열어

너와 나 나와 너 사이 

필요 없는 건 지워버려

둘을 이어 둘을 이어

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

우리 사이를 좁혀 

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

굴레 벗어나 

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

여기만 집중해 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

Who’s bad? and I’m cool 

Man in the mirror

거울 속에 너와 있길 빌어

여기로 join 

Let’s move your body 

지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate bounce

하늘의 장난일지도 몰라

네모 frame에 우리는 갇혀

끊임없이 밀고 당겨와

Oh 줄리엣과 로미오

소설 속의 얘기 같던 일이 

일어났어 현실로

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려

Phenomenon Phenomenon

이 공간의 문을 열어

너와 나 나와 너 사이 

필요 없는 건 지워버려

둘을 이어 둘을 이어

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

우리 사이를 좁혀

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

굴레 벗어나 

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

여기만 집중해 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

달의 뒷면에 갇힌 듯이

Mirror 속 어둠은 길어 길어

Look at us 

Look at us mirror 속에

너와 나 나와 너 사이 

필요 없는 건 지워버려

둘을 이어 둘을 이어

Please stop BLACK MIRROR

Mirror mirror on the wall

내게 말해줘 네게 보이는 걸

너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸 

시공간이 우릴 막아도 you’re still my love

알잖아 0이니 1이니 잠시만 좀

내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘

기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘뿐이야 

나머진 black 지금 이 순간을 우린 break

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

여기만 집중해 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

나나나나 봐봐봐봐

Us in the mirror

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo 

Yo! Break it down 

Break into My World Ho!