[Lirik + Terjemahan] FANATICS – Starry Night

 

Aku tengah berjalan, lalu itu bermekaran

Kisahku yang dulu dihentikan untuk sesaat

Aku melukiskan kisah ini

Di atas selembar kertas putih yang terisi penuh

Warna yang menyebar di antaranya, itu tidaklah masalah

Siapapun tak pernah mengetahuinya

Tak ada yang tahu ketulusan hatiku ini

Aku bisa menunjukkan dimensi baruku ini padamu

Aku telah berusaha demi beberapa perubahan yang berarti dalam hidup

Menunjukkan warna asli dalam mimpiku kepadamu

Kegelapanku dilapisi dengan cahaya

Karena aku telah berubah dengan perlahan

Malam yang sepi

Pertengkaran yang sepi

Kesepian karena menjadi diri sendiri

Aku sudah melewati semuanya

Aku bersinar, malam yang berbintang

Tetaplah bersinar

Melewati tembok panjang dari alam semesta

Malam ini akan dipenuhi dengan cahayaku

Hari-hariku akan datang

Maaf untuk diriku yang kemarin

Namun aku akan meneruskannya dalam sebuah kisah yang baru

Aku akan menjelaskannya

Dan aku akan melewati batas

Dan tunjukkan warna asli dalam mimpiku

Kelemahanku tertutup cahaya terang

Karena aku hanya ingin mengatakannya

Gelap pekat di malam berbintang yang teduh

Setiap hari adalah malam yang sepi

Suatu malam di masa lalu saat tak ada seberkas cahayapun yang terlihat

Sekali lagi, fajar telah berlalu, aku membuka mataku

Aku juga berharap akan sisi lain dari diriku yang berbeda

Semua hal yang aku bayangkan di dalam mimpiku

Itu menjadi lebih jelas dan satu per satu menjadi kenyataan

Everyday Everyday and Night

Diwarnai dengan cahaya putih

(Itu adalah malam berbintangku)

Malam yang sepi

Pertengkaran yang sepi

Kesepian karena menjadi diri sendiri

Aku sudah melewati semuanya

Aku bersinar, malam yang berbintang

Tetaplah bersinar

Melewati tembok panjang dari alam semesta

Malam ini akan dipenuhi dengan cahayaku

Hari-hariku akan datang

Tak peduli apa yang orang lain katakan

Tak ada yang menahan diriku untuk merebut hari itu

Aku sudah menunggunya cukup lama

Ambil semua milikku lalu bangkitkan aku

Malam Berbintangku

SETIAP HARI SETIAP MALAM

Itu bersinar dengan cerah

Malam berbintang yang menyinariku

Malam berbintangku

SETIAP HARI SETIAP MALAM

Ia menyinari musimku

Sepanjang malam ini

Hari-hariku akan datang

Malam yang sepi

Pertengkaran yang sepi

Kesepian karena menjadi diri sendiri

Aku sudah melewati semuanya

Aku bersinar, malam berbintang

Tetaplah bersinar untuk selamanya

Hari-hariku akan datang

Romanized

I’m walking and blooming

jamsi kkeojyeotdeon naui iyagi

Drawing this story

ppaegoki chaewo jin huin jongi

sai sai beonjyeo beorin saekdo fine fine

Nobody never knows

No one knows my pleasure heart

I can show you my new dimension 

And I have been striving due to some meaningful switch in life

show you true colors in my dream 

bicheuro deotchil doen my darkness, ness

Cause I’ve been changed slowly

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself 

modeun geol jina nan

I’m shinning starry night 

Just keep the light

gin ujuui dameul neomeoseo

nae bicheuro gadeuk chaeul tonight 

My days are coming by

eojeui naegen Sorry

But I’m keeping in the new story 

I’ll make it clear

And I’ll cross the line

And show you true colors in my dream 

challanhi dwideophin my weakness, ness

Cause I just wanna say that

Deep dark in shady starry night 

Everyday lonely night

han julgi bit hana boiji anteon gwageoui bam 

dasi saebyeogi jigo dasi nuneul tteo

na yeoksido geureoke gidaehae  dareun nae moseubeul 

naega kkum sogeseo haesseotdeon sangsangdeul

modu seonmyeonghaejyeo hanassik irwoga

Everyday Everyday and Night

hayan bicheuro muldeun

(It’s my starry night)

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself modeun geol jina nan

I’m shinning starry night 

Just keep the light

gin ujuui dameul neomeoseo

nae bicheuro gadeuk chaeul tonight 

My days are coming by

It don’t matter what others say 

Nothing holding back seize the day 

I’ve waited long enough

Take my all and wake me up

My Starry Night

EVERYDAY EVERYNIGHT

deouk challanhi binnal

nal bichul Starry Night

My starry night

EVERYDAY EVERYNIGHT

naui gyejeoreul binnael

This all nights

My days are coming by

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself

modeun geol jina nan

I’m shinning starry night 

Forever keep the light

My days are coming by

Hangul

I’m walking and blooming

잠시 꺼졌던 나의 이야기

Drawing this story

빼곡히 채워 진 흰 종이

사이 사이 번져 버린 색도 fine fine

Nobody never knows

No one knows my pleasure heart

I can show you my new dimension 

And I have been striving due to some meaningful switch in life

show you true colors in my dream 

빛으로 덧칠 된 my darkness, ness

Cause I’ve been changed slowly

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself 

모든 걸 지나 난

I’m shinning starry night 

Just keep the light

긴 우주의 담을 넘어서

내 빛으로 가득 채울 tonight 

My days are coming by

어제의 내겐 Sorry

But I’m keeping in the new story 

I’ll make it clear

And I’ll cross the line

And show you true colors in my dream 

찬란히 뒤덮힌 my weakness, ness

Cause I just wanna say that

Deep dark in shady starry night 

Everyday lonely night

한 줄기 빛 하나 보이지 않던 과거의 밤 

다시 새벽이 지고 다시 눈을 떠

나 역시도 그렇게 기대해  다른 내 모습을 

내가 꿈 속에서 했었던 상상들

모두 선명해져 하나씩 이뤄가

Everyday Everyday and Night

하얀 빛으로 물든

(It’s my starry night)

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself 모든 걸 지나 난

I’m shinning starry night 

Just keep the light

긴 우주의 담을 넘어서

내 빛으로 가득 채울 tonight 

My days are coming by

It don’t matter what others say 

Nothing holding back seize the day 

I’ve waited long enough

Take my all and wake me up

My Starry Night

EVERYDAY EVERYNIGHT

더욱 찬란히 빛날

날 비출 Starry Night

My starry night

EVERYDAY EVERYNIGHT

나의 계절을 빛낼

This all nights

My days are coming by

Lonely night

Lonely fight

Lonely being myself

모든 걸 지나 난

I’m shinning starry night 

Forever keep the light

My days are coming by