[Lirik + Terjemahan] HOONS – I Think It’s Springtime (봄 타나봐) Love Naggers 2021 OST

Perasaan yang terasa seolah begitu hampa

Mengapa aku seperti ini?

Karena angin yang terasa begitu hangat akhir-akhir ini

Tidakkah itu akan membawa musim semi?

Woo woo  woo woo

Sebenarnya akupun tak terlalu mengetahuinya

Terlihat jelas bahwa aku begitu depresi karenanya

Saat kepingan salju mencair

Seperti hawa dingin, datanglah kepadaku

Di sana ada bintang-bintang yang memancar ke dalam hatiku

Sekali lagi, aku kembali merasa terluka karena sebuah khayalan

Aku mohon seseorang muncullah

Saat bunga sakura berguguran

Aku membutuhkan seseorang tuk berjalan dan bergandengan tangan denganku

Aku membutuhkan seseorang untuk ku cintai

Woo woo  woo woo

Bahkan karena hal kecil yang bukanlah apa-apa

Air mataku selalu menetes lebih dulu

Saat kepingan salju mencair

Seperti hawa dingin, datanglah kepadaku

Di sana ada bintang-bintang yang memancar ke dalam hatiku

Sekali lagi, aku kembali merasa terluka karena sebuah khayalan

Woo malam terasa begitu sepi

Woo sungguh sunyi

Aku ingin mewarnainya dengan warna merah muda

Namun dimanakah orang itu berada?

Seperti kicauan burung yang bernyanyi di pagi hari

Akankah aku juga bertemu orang seperti itu?

Akankah aku bisa menjalin cinta seperti sebelumnya?

Romanized

teoeong bieoinneun geonman gateun gibun

na wae ireolkkayo 

myeochil ttatteuthaejin baram tase 

bom taneun geon anilkka

uu uu 

sasil nado jal moreugesseo

uulhan geon bunmyeonghae

nunkkochi nogeul ttaemyeon

gamgicheoreom chajawa

nae mame byeori ssodajineun geol

naneun tto hwansange jeojeo apeungeol 

nugunga natanajwo

beotkkochi tteoreojimyeon 

sonjapgo georeul nugungaga pillyohae 

saranghae jul nugunga pillyohae 

uu uu 

byeolgeo anin jageun iredo

nunmul meonjeo naneun geol

nunkkochi nogeul ttaemyeon

gamgicheoreom chajawa

nae mame byeori ssodajineun geol

naneun tto hwansange jeojeo apeungeol 

u bameun deo oeropgo

u sseulsseulhae 

bunhongbicheul muldeurigo sipeunde 

geu saram eodie inneunji

achimeul noraehaneun saedeurui hwaeumcheoreom

nado geureon sarameul mannage doelkka

yejeoncheoreom saranghal su isseulkka

Hangul

터엉 비어있는 것만 같은 기분

나 왜 이럴까요 

며칠 따뜻해진 바람 탓에 

봄 타는 건 아닐까

우우 우우 

사실 나도 잘 모르겠어

우울한 건 분명해

눈꽃이 녹을 때면

감기처럼 찾아와

내 맘에 별이 쏟아지는 걸

나는 또 환상에 젖어 아픈걸 

누군가 나타나줘

벚꽃이 떨어지면 

손잡고 걸을 누군가가 필요해 

사랑해 줄 누군가 필요해 

우우 우우 

별거 아닌 작은 일에도

눈물 먼저 나는 걸

눈꽃이 녹을 때면

감기처럼 찾아와

내 맘에 별이 쏟아지는 걸

나는 또 환상에 젖어 아픈걸 

우 밤은 더 외롭고

우 쓸쓸해 

분홍빛을 물들이고 싶은데 

그 사람 어디에 있는지

아침을 노래하는 새들의 화음처럼

나도 그런 사람을 만나게 될까

예전처럼 사랑할 수 있을까