[Lirik + Terjemahan] Dany – So Far (그렇게까지는) Twenty Hacker OST

 

Orang itu tak terlalu mencintaiku

Dia tak menyukaiku

Itu menyedihkan namun dia tak begitu mencintaiku

Dia tak menyukaiku

oh oh oh

Aku tak tahu sejak kapan

Aku merasa sedikit demi sedikit dirimu mulai berubah

Kau jarang menghubungiku dan setiap kali kita berbicara

Aku merasa cara bicaramu sudah berubah

Aku berkata pada diriku sendiri itu tak benar, tak ada yang berubah

Aku berkata bahwa itu hanyalah kesalahpahaman karena kau tengah sibuk

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa semuanya akan berubah jika aku lebih baik lagi

Namun kau sudah mengetahuinya

Kau sungguh bodoh

Orang itu tak terlalu mencintaiku

Dia tak menyukaiku

Itu menyedihkan namun dia tak begitu mencintaiku

Dia tak menyukaiku

oh oh oh

Aku tak tahu sejak kapan

Aku merasa sedikit demi sedikit dirimu mulai berubah

Kau jarang menghubungiku dan setiap kali kita berbicara

Aku merasa cara bicaramu sudah berubah

Aku berkata pada diriku sendiri itu tak benar, tak ada yang berubah

Aku berkata bahwa itu hanyalah kesalahpahaman karena kau tengah sibuk

Apakah kau mengetahui diriku yang perlahan-lahan mulai melupakan dirimu?

Maaf, aku tak begitu mencintaimu

Aku tak menyukaimu

Sangat disayangkan, namun aku sudah tak mencintaimu lagi

Aku tak menyukaimu

Sungguh menyedihkan, aku tertidur sambil menangis

Perlahan-lahan aku mulai melupakanmu

Aku tak akan menjalin cinta yang seperti itu lagi

Karena itu terlalu sulit, bukan karena kita

Kita berdua, kita tak begitu mencintai satu sama lain

Kita tak menyukai satu sama lain

Sangat disayangkan, namun kita tak begitu mencintai satu sama lain

Kita tak menyukai satu sama lain

oh oh oh

Romanized

geu sarameun geureokekkajineun nal saranghaji ana

nal joahaji ana 

bichamhajiman geureokekkajineun nal saranghaji ana

nal joahaji ana 

oh oh oh

       

eonjebuteonga 

niga jogeumssik dallajyeogago itdaneun ge nan neukkyeojyeo

yeollak tteumhaejigo jeonhwareul hal ttaemada

dallajin neoui maltuga neukkyeojineunde 

anilkkeorago byeonhan geon eopdago  

bappaseo niga chakgakaetdeon georago 

naega deo jalhamyeon dallajilgeoya      

hajiman algo itjana

i baboya

geu sarameun geureokekkajineun nal saranghaji ana

nal joahaji ana 

bichamhajiman geureokekkajineun nal saranghaji ana

nal joahaji ana 

oh oh oh

       

eonjebuteonga 

niga jogeumssik dallajyeogago itdaneun ge nan neukkyeojyeo

yeollak tteumhaejigo jeonhwareul badeul ttaemada 

dallajin naui maltuga neukkyeojinabwa 

jeongmal anirago byeonhan geon eopdago

bappaseo niga chakgakaneun georago

malhamyeo jogeumssik neol jeongnihaeganeun nae moseubeul neoneun aneunji

mianhae nan geureokekkajineun neol saranghaji ana 

neol joahajiana 

antakkapjiman ijen deo isangeun neol saranghaji ana 

neol joahaji ana

neomuna seulpeoseo uldaga jamdeulgo

jogeumssik neol inneun geureon nayeotjiman

ijen deo isang geureon sarang an hae

neomu himdeunikka urin aninikka

uri dureun geureokekkajineun saranghaji ana 

joahaji ana

antakkapjiman geureokekkajineun saranghaji ana 

joahaji ana

oh oh oh

Hangul

그 사람은 그렇게까지는 날 사랑하지 않아

날 좋아하지 않아 

비참하지만 그렇게까지는 날 사랑하지 않아

날 좋아하지 않아 

oh oh oh

       

언제부턴가 

니가 조금씩 달라져가고 있다는 게 난 느껴져

연락 뜸해지고 전화를 할 때마다

달라진 너의 말투가 느껴지는데 

아닐꺼라고 변한 건 없다고  

바빠서 니가 착각했던 거라고 

내가 더 잘하면 달라질거야      

하지만 알고 있잖아

이 바보야

그 사람은 그렇게까지는 날 사랑하지 않아

날 좋아하지 않아 

비참하지만 그렇게까지는 날 사랑하지 않아

날 좋아하지 않아 

oh oh oh

       

언제부턴가 

니가 조금씩 달라져가고 있다는 게 난 느껴져

연락 뜸해지고 전화를 받을 때마다 

달라진 나의 말투가 느껴지나봐 

정말 아니라고 변한 건 없다고

바빠서 니가 착각하는 거라고

말하며 조금씩 널 정리해가는 내 모습을 너는 아는지

미안해 난 그렇게까지는 널 사랑하지 않아 

널 좋아하지않아 

안타깝지만 이젠 더 이상은 널 사랑하지 않아 

널 좋아하지 않아

너무나 슬퍼서 울다가 잠들고

조금씩 널 잊는 그런 나였지만

이젠 더 이상 그런 사랑 안 해

너무 힘드니까 우린 아니니까

우리 둘은 그렇게까지는 사랑하지 않아 

좋아하지 않아

안타깝지만 그렇게까지는 사랑하지 않아 

좋아하지 않아

oh oh oh