[Lirik + Terjemahan] DAY6 – You make Me

 

Aku berdiri di tepi tebing

Meski sepertinya itu akan menjadi akhir

Namun aku masih tetap di sini

Bahkan dalam keadaan tak terpuruk

Kedua kakiku ini tetap berpijak di atas tanah

Dengan seluruh kekuatanku yang tersisa

Tanpamu, semua itu tak akan mungkin terjadi

Tanpamu, aku bahkan tak akan berada di sini

Itu adalah dirimu orang yang telah membuatku bangkit

Karena itu aku baik-baik saja

Aku bisa bertahan seperti ini

Selangkah demi selangkah

Satu kaki di depan kaki lainnya

Selangkah demi selangkah

Meskipun berat, aku tetap melanjutkannya

Aku mohon jangan lepaskan aku

Keberadaanmu

Karena bagiku itu adalah seberkas cahaya  harapan terakhirku

Pegangilah aku

Menjalani hidup

Aku merasa takut dan kewalahan karnanya

Namun aku bisa menahannya

Selama aku tetap memiliki cintamu itu

You make me

Tak ada yang berubah

Aku tak mengharapkan apapun

Semuanya akan tetap seperti itu

Kecuali diriku, semuanya akan terus mengalir

Karena aku telah menemukan kebahagiaan di dalamnya, yaitu dirimu

Karena dirimu, aku tak akan goyah

Seperti itulah diriku

Aku mohon jangan lepaskan aku

Keberadaanmu

Karena bagiku itu adalah seberkas cahaya  harapan terakhirku

Jika aku kehilanganmu

Maka tak akan ada hari esok

Jika aku memilikimu

Itulah yang aku butuhkan

Aku mohon jangan lepaskan aku

Keberadaanmu

Karena bagiku itu adalah seberkas cahaya  harapan terakhirku

Pegangilah aku

Menjalani hidup

Aku merasa takut dan kewalahan karnanya

Namun aku bisa menahannya

Selama aku tetap memiliki cintamu itu

Romanized

byeorang kkeute seon chaero

kkeuchin geot gatado

ajikdo nan yeogi isseo

jujeoanjido aneun chaero 

du bal ttange ditgo

anganhimeul sseugo isseo

nega eopseotdamyeon da bulganeunghal geoya

jigeumui nan itjido aneul geoya

neoraseo nal ireukineun geoya 

So I’m alright

ireoke beotijana

han baljjak han baljjak

balgeoreumeul ieo ga

han baljjak han baljjak

mugeowodo ieo ga

nochi mara jwo

nega itdaneun ge

naegeneun majimak huimang han julgiui bichinikka 

butjaba jwo

sara itdaneun ge 

duryeopgo beogeopgin hajiman

gyeondil su isseo

oroji neoui  geu sarangi itdamyeon

You make me

byeonhal geon eopseo

tto baral geon eopseo

geudaeroil geoya

nareul ppaen modeun geon heulleogal geoya

geu aneseo neoraneun haengbogeul chajatgie

neoraseo nan heundeulliji ana

geureoni nal

nochi mara jwo

nega itdaneun ge

naegeneun majimak huimang han julgiui bichinikka 

If I lose you

There is no tomorrow

If I have you

nan geugeomyeon dwae

nochi mara jwo

nega itdaneun ge

naegeneun majimak huimang han julgiui bichinikka 

butjaba jwo

sara itdaneun ge

duryeopgo beogeopgin hajiman

gyeondil su isseo

oroji neoui geu sarangi itdamyeon

Hangul

벼랑 끝에 선 채로

끝인 것 같아도

아직도 난 여기 있어

주저앉지도 않은 채로 

두 발 땅에 딛고

안간힘을 쓰고 있어

네가 없었다면 다 불가능할 거야

지금의 난 있지도 않을 거야

너라서 날 일으키는 거야 

So I’m alright

이렇게 버티잖아

한 발짝 한 발짝

발걸음을 이어 가

한 발짝 한 발짝

무거워도 이어 가

놓지 말아 줘

네가 있다는 게

나에게는 마지막 희망

한 줄기의 빛이니까 

붙잡아 줘

살아 있다는 게 

두렵고 버겁긴 하지만

견딜 수 있어

오로지 너의  그 사랑이 있다면

You make me

변할 건 없어

또 바랄 건 없어

그대로일 거야

나를 뺀 모든 건 흘러갈 거야

그 안에서 너라는 행복을 찾았기에

너라서 난 흔들리지 않아

그러니 날

놓지 말아 줘

네가 있다는 게

나에게는 마지막 희망

한 줄기의 빛이니까 

If I lose you

There is no tomorrow

If I have you

난 그거면 돼

놓지 말아 줘

네가 있다는 게

나에게는 마지막 희망

한 줄기의 빛이니까 

붙잡아 줘

살아 있다는 게

두렵고 버겁긴 하지만

견딜 수 있어

오로지 너의 그 사랑이 있다면