[Lirik+Terjemahan] GARNiDELiA – Mirai (Masa Depan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

‘Daijoubu’ hitori de zenbu
Kakaekomu kimi no waruikuse
Itsu ni natte mo naoranai kara
Kyou mo shizuka ni te wo tsunaida

Sekai ga kimi wo hajikidashite mo
Watashi ga soba ni irukara
Osorenakute ii tobira wo akete

Kimi no mirai ga watashi no mirai
Kimi ga iru nara nani mo kowakunai
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou

Dare yori mo yasashiku tsuyoi
Dare yori mo moroku yowai hito
Takusan no itami wo shitte
Kanashii koto mo kakushite warau

Honto wa tsuyoku nanka nai koto
Watashi dake wa shitteru yo
Wasurenaidene koko ni iru koto

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
Kimi no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni

Chigau basho
Chigau jidai
Chigau sekai ni
Mayoikonde shimatte mo
Kitto watashi kimi wo mitsukete mata ai suru deshou
Umarekawatte mo

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
Kimi no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni

Kimi no mirai ga watashi no mirai
Kimi ga iru nara nani mo kowakunai
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou
Ai to iu kiseki wo kono te ni

INDONESIA:

“Tak masalah” kau pun melakukannya sendiri
Menanggung segala beban, itulah keburukanmu
Karena sampai kapan pun takkan pernah berubah
Hari ini aku menggenggam tanganmu dalam diam

Meski pun jika dunia ini menolak dirimu
Aku akan selalu berada di sisimu
Karena itu jangan takut, bukalah pintu itu

Masa depanmu adalah masa depanku juga
Selama ada dirimu, aku takkan pernah takut
Kita berdua terhubung dengan berpegangan tangan
Mengenggamnya erat seolah tak ingin melepasnya

Orang baik yang lebih kuat daripada siapa pun
Orang lemah yang lebih rapuh daripada siapa pun
Kau telah mengenal begitu banyak penderitaan
Kau pun tersenyum menyembunyikan hal menyedihkan itu

Sebenarnya tidak ada sesuatu hal yang kuat
Dan hanya aku yang mengetahui hal itu
Jangan pernah lupakan bahwa aku berada di sini

Aku percaya padamu untuk itu percayalah padaku
Biarkanlah aku selalu berada di sampingmu
Saat kau kehilangan arah, aku akan menyinarimu
Bagaikan cahaya yang menyelimuti seluruh tubuhmu

Meski di tempat berbeda
Meski di waktu berbeda
Meski pun kau tersesat
Di dunia yang berbeda
Aku yakin kau pasti akan menemukan cinta lagi, iya kan?
Meski pun terlahir kembali

Aku percaya padamu untuk itu percayalah padaku
Biarkanlah aku selalu berada di sampingmu
Saat kau kehilangan arah, aku akan menyinarimu
Bagaikan cahaya yang menyelimuti seluruh tubuhmu

Masa depanmu adalah masa depanku juga
Selama ada dirimu, aku takkan pernah takut
Kita berdua terhubung dengan berpegangan tangan
Mengenggamnya erat seolah tak ingin melepasnya
Mari berjanji dengan tangan ini atas keajaiban cinta