[Lirik + Terjemahan] IU – Hi Spring Bye (봄 안녕 봄)

Bahkan namamu yang dulu begitu menyakitkan

Sekarang aku tak menyesalinya lagi

Aku sudah menjalani hidupku seolah itu kian memutih dan melupakannya

Sekali lagi, aku ingin berjumpa dengan dirimu kembali, apakah itu sebuah kebetulan?

Hembusan angin yang bertiup dengan lirih

Petunjuk musim yang terlihat begitu samar

Bagiku, semua itu tak terasa asing sama sekali

Apakah mungkin kau mencoba tuk mengulurkan tanganmu ke dalam hatiku ini?

Musim semi, dirimu bagiku

Sepertinya kau telah menjadi musim semiku

Seperti suara yang selalu memanggilku dengan begitu hangat itu

Apakah mungkin ini adalah sapaan menanyakan kabar yang terasa begitu hangat?

Kau masih terlihat begitu cantik

Hai, hai 

Di jalan dimana kita dulu berjalan berdampingan

Sekuntum bunga yang mekar entah bagaimana

Aku berpura-pura tak mengetahuinya, aku melangkah dengan terburu-buru

Apakah mungkin itu karena perasaanku yang begitu tiba-tiba?

Musim semi, dirimu bagiku

Sepertinya kau telah menjadi musim semiku

Seperti senyuman nyaman yang dulu bersinar memenuhi kedua pipiku ini

Apakah mungkin ini adalah sapaan menanyakan kabar yang terasa begitu hangat?

Kau masih terlihat begitu cantik

Hai

Setiap hari, di gang yang berbeda

Aku menyusurinya dengan begitu tekun supaya kita bisa bertemu kembali

Seperti ini, aku akan tetap menunggumu

Sekali lagi, aku  berpikir bahwa sepertinya kau akan memelukku lagi

Tanpa sepatah katapun

Seperti masa lalu di saat kita saling membagikan pelukan itu 

Kau takkan mengetahuinya

Aku akan menjadi orang yang lebih dulu mengenalimu, seperti ini

Hai

Romanized

apeudeon neoui ireumdo

ijeneun miryeoni anya

hayake ijeobeorin deut saldaga

tto han beon majuchigo sipeun uyeoniji

natge buneun baramgyeori,

huimihan gyejeorui gicheogi

naegeneun jeonhyeo natseolji ana

hoksina haneun maeume soneul ppeodeobone

bom, geudaega naege

bomi doeeo wanna bwa

ttaseuhage nae ireum bulleojudeon geu moksoricheoreom

ama jal jinaendaneun dajeonghan anbuinga bwa

yeojeonhi yeppeune

annyeong, annyeong

naranhi geotdeon georie

eoneusae pin kkot han songi

moreun cheok georeumeul seodureudaga 

hoksina haneun maeume mundeuk

bom, geudaega naege

bomi doeeo wanna bwa

gadeuk chage du ppyameul banjjagideon pyeonhan useumcheoreom

ama jal jinaendaneun dajeonghan anbuinga bwa

yeojeonhi yeppeune

annyeong

maeil dareun gilmoge

uri majuchil su itdorok na bujireonhi georeogayo

ireoke gidarilgeyo

tto geudaega nareul ana jugo inna bwa

amu mal eopsi

geu pumeul naeeojudeon jinannaldeulcheoreom

deo jal jinaeraneun dajeonghan insainga bwa

moreuji aneulge

naega meonjeo geudae arabolge ireoke

annyeong

Hangul

아프던 너의 이름도

이제는 미련이 아냐

하얗게 잊어버린 듯 살다가

또 한 번 마주치고 싶은 우연이지

낮게 부는 바람결이,

희미한 계절의 기척이

내게는 전혀 낯설지 않아

혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네

봄, 그대가 내게

봄이 되어 왔나 봐

따스하게 내 이름 불러주던 그 목소리처럼

아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐

여전히 예쁘네

안녕, 안녕

나란히 걷던 거리에

어느새 핀 꽃 한 송이

모른 척 걸음을 서두르다가 

혹시나 하는 마음에 문득

봄, 그대가 내게

봄이 되어 왔나 봐

가득 차게 두 뺨을 반짝이던 편한 웃음처럼

아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐

여전히 예쁘네

안녕

매일 다른 길목에

우리 마주칠 수 있도록 나 부지런히 걸어가요

이렇게 기다릴게요

또 그대가 나를 안아 주고 있나 봐

아무 말 없이

그 품을 내어주던 지난날들처럼

더 잘 지내라는 다정한 인사인가 봐

모르지 않을게

내가 먼저 그대 알아볼게 이렇게

안녕