[Lirik + Terjemahan] Suki – Just OK (그럭저럭) Recipe for Youth OST

 

Mata yang mengantuk di pagi hari

Aku bangun dan menguceknya

Aku menyalakan TV

Dan minum secangkir kopi hangat

Aku merapikan selimutku

Dan menatap hampa ke langit

Angin sepoi-sepoi bertiup

Saat aku terkunci dalam pikiranmu

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Aku berkata pada diriku sendiri

Ini-itu, aku akan baik-baik saja

Aku naik bus sendirian dengan baik

Akupun tak melupakan payungku di hari yang hujan ini 

Ini-itu, aku akan baik-baik saja

Aku bangun pagi-pagi sekali

Aku tak merasa sakit

Bahkan hari ini aku hidup dengan baik dan juga sehat

Di sudut kamarku

Ponselku yang sudah dingin itu

Bahkan tanpa ku sadari

Entah bagaimana, aku sudah terbiasa akan hal itu

Aku berjalan menyusuri jalanan

Dan saat aku bertemu dengan temanmu

Dengan hati yang gembira aku bertanya bagaimana kabarmu

Jangan meminta maaf

Aku akan memberitahumu meskipun kau tak di sini

Ini-itu, aku akan baik-baik saja

Aku makan dengan baik meskipun sendirian

Aku pulang ke rumah dengan selamat sehingga tak terlambat

Ini-itu, aku akan baik-baik saja

Aku bahkan meminum obat flu-ku dengan baik

Aku tak merasa sakit

Aku bahkan hidup dengan baik dan juga sehat

Sejujurnya

Aku masih merindukanmu

Aku merindukanmu

Meski aku mencoba untuk tersenyum seolah aku baik-baik saja

Air mataku tetap menetes

Aku tak bisa tidur sekejappun, karena memikirkanmu

Hari-hari di saat dulu kita saling cintai

Aku hidup dalam semua kenangan itu

Aku tak bisa melupakannya

Dan sepertinya aku hanya mencari-cari cinta yang telah hilang

Romanized

achime jollin nuneul

bibigo ireona

TVreul kyeogo

ttaseuhan keopireul masyeo

ibureul teolgo

meonghani haneureul boda

baram bureowa

neoui saenggage jamgyeo

gwaenchana gwaenchana 

naege naega

mareulhae

geureokjeoreok jaljinae

nahonja beoseudo jaltago

bi oneun nal usando itji anko

geureokjeoreok jaljinae

achimen iljjik ireonago

apeuji anko

geonganghage jalsara oneuldo

nae bangguseoge

sigeobeorin jeonhwagineun

nado moreuge

eoneusae iksukaejyeoga

gireul geotdaga

neoui chingudeul majuchimyeon

bangaun maeume neoui anbureul mureo

mianhae hajima

neoeopsi neoege mareulhae

geureokjeoreok jaljinae

nahonjaseo bapdo jalmeokgo

neutjianke jibe jaldeureogago

geureokjeoreok jaljinae

gamgiyakdo jalchaenggyeomeokgo

apeujianko

geonganghage jalsara

sasireun mallya

bogosipeo ajikdo

nan niga geuriwo

jal jinaeneungeot cheoreom useuryeohaedo 

nunmurina

ni saenggage sasil hansumdo motja

uri saranghaetdeonnal

geu chueoksoge nan sanabwa

itji mothago

ileobeorin sarangman channabwa

Hangul

아침에 졸린 눈을

비비고 일어나

TV를 켜고

따스한 커피를 마셔

이불을 털고

멍하니 하늘을 보다

바람 불어와

너의 생각에 잠겨

괜찮아 괜찮아 

나에게 내가

말을해

그럭저럭 잘지내

나혼자 버스도 잘타고

비 오는 날 우산도 잊지 않고

그럭저럭 잘지내

아침엔 일찍 일어나고

아프지 않고

건강하게 잘살아 오늘도

내 방구석에

식어버린 전화기는

나도 모르게

어느새 익숙해져가

길을 걷다가

너의 친구들 마주치면

반가운 마음에 너의 안부를 물어

미안해 하지마

너없이 너에게 말을해

그럭저럭 잘지내

나혼자서 밥도 잘먹고

늦지않게 집에 잘들어가고

그럭저럭 잘지내

감기약도 잘챙겨먹고

아프지않고

건강하게 잘살아

사실은 말야

보고싶어 아직도

난 니가 그리워

잘 지내는것 처럼 웃으려해도 

눈물이나

니 생각에 사실 한숨도 못자

우리 사랑했던날

그 추억속에 난 사나봐

잊지 못하고

잃어버린 사랑만 찾나봐