[Lirik + Terjemahan] ATEEZ – I’m The One (불놀이야)

 

Oh yeah oh yeah

Aku adalah satu-satunya di wilayahku

Anak-anak lain mengintip 

Lihatlah orang-orang bodoh yang mabuk itu

Apa yang sedang terjadi?

Tak perlu seperti itu, aku tak apa-apa

Aku sadar, hanya hatiku yang terasa lebih panas

Aku bisa menghapusmu dengan mudah

Kami tak butuh apa-apa woo no

Aku memberikan undanganku padamu

Mata tertuju padaku, perhatikanlah

Dalam ketukan yang menggelegar ini, getarannya menjadi kacau

Bolak-balik, aku jadi gila

Kami sangat jauh dari anak-anak yang suka berpura-pura

Kami bertingkah seolah sedang mabuk, namun sebenarnya tidak

Rasakanlah, what up

Gerakkan kakimu dengan sorakan yang meledak-ledak itu

Saat ini, seperti kita

Bermain api, bermain api, yeah

Jangan hentikan kami, jangan hentikan kami, yeah

Jangan padamkan cahayanya, seolah ini adalah akhir dunia

Pop it Up Pop it up

Sekarang tempat ini akan meledak

Bermain api

Oh na na

Pikirkanlah itu

Bermain api

Oh na na

tturuttatte tturuttatte

Bermain api

Oh na na

Rasakanlah itu

Bermain api, bermain api, yeah

Oh yeah oh yeah

Aku adalah satu-satunya di wilayahku

Anak-anak lain mengintip 

Lihatlah orang-orang bodoh yang mabuk itu

Apa yang sedang terjadi?

Semua orang terlihat salah, oh tidak

Seolah itu terlihat benar-benar keren

Namun kami tak membutuhkannya, oh tidak

Bukankah kau juga memilikinya

Semangatmu sendiri

Tembak di sini, tembak di sana

Seluruh kota menari dengan begitu merahnya

Berkumpul di sini, berkumpul di sana

Saat seluruh kota terbakar

Duruduru, berkumpullah

Kami akan menyalakan api seperti sebuah meteo yeye

Ayo kita mulai, saatnya pertunjukkan, angkat tangan kalian

Saat ini, seperti kami

Bermain api, bermain api, yeah

Jangan hentikan kami, jangan hentikan kami, yeah

Jangan padamkan cahayanya, seolah ini adalah akhir dunia

Pop it Up Pop it up

Sekarang tempat ini akan meledak

Bermain api

Oh na na

Pikirkanlah itu

Bermain api

Oh na na

tturuttatte tturuttatte

Bermain api

Oh na na

Rasakanlah itu

Bermain api, bermain api, yeah

Bukankah sekarang kau sudah mengetahuinya

Getaran yang tengah kau rasakan ini

Datanglah ke sampingku, datanglah ke tempatmu

Karena untuk membuat diri kita panas

Kita tak membutuhkan apapun

Nyalakan apinya, bakar semuanya

Bakar dengan dengan begitu membara

Bakar itu

Bakar, bomb bam

Saat ini, seperti kita

Bermain api, bermain api, yeah

Jangan hentikan kami, jangan hentikan kami, yeah

Jangan padamkan cahayanya, seolah ini adalah akhir dunia

Pop it Up Pop it up

Sekarang tempat ini akan meledak

Bermain api

Oh na na

Pikirkanlah itu

Bermain api

Oh na na

tturuttatte tturuttatte

Bermain api

Oh na na

Rasakanlah itu

Bermain api, bermain api, yeah

Romanized

Oh yeah oh yeah

I’m the one in my zone

dareun aedeureun ppiyak

jeo chwihan babodeul jom bwa

igeon museun iriya

geureol pillyo eopseo nan It’s ok

I’m sober gaseumman deo tteugeopge

chiwobeoriji neol budeureopge

We don’t need nothing woo no

Givin’ u my invitation.         

Eyes on me pay attention    

kungkungdaeneun biteu wie bunwigineun Tangled 

dwijukbakjuk nan nalli nasseo  

cheokamyeo cheokaneun aedeulgwaneun urin meoreo 

chwihan deut chwihaji ana 

neukkyeo bwabwa neodo what up

teojineun goeseonge balmatchwo teoteuryeo beoryeo

jigeum urin machi

bulloriya bulloriya Yeah

malliji ma malliji ma Yeah

bul kkeuji ma sesang majimagin deusi

Pop it up Pop it up

yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulloriya

Oh na na 

Think about that

bulloriya

Oh na na 

tturuttatte tturuttatte

bulloriya

Oh na na 

Feel about that

bulloriya bulloriya yeah

I’m the one in my zone

dareun aedeureun ppiyak

jeo chwihan babodeul jom bwa

igeon museun iriya

modu jalmot bogo isseo oh no

machi geuge jinjja meosirago

urin pillyoga eopseo oh no

neodo gatgo itjana

neomanui tteugeoumeul

yeogi buriya jeogi buriya

on dongne cheonjiga bulge chumchune

yeogi yeogi buteora jeogi buteora

on dongne cheonjiga buri buteul ttae

duruduru moyeo 

We gon’ make a fire like a meteo yeye

sijak show time hands up

jigeum urin machi

bulloriya bulloriya Yeah

malliji ma malliji ma Yeah

bul kkeuji ma sesang majimagin deusi

Pop it up Pop it up

yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulloriya

Oh na na 

Think about that

bulloriya

Oh na na 

tturuttatte tturuttatte

bulloriya

Oh na na 

Feel about that

bulloriya bulloriya yeah

algo itjana jigeum neon

nega neukkigo inneun i tteollimeul

nae yeopeuro wa ne jariro wa

urin tteugeopgi wihaeseo

eotteon geotdo pillyo eopseo 

buldeura taollara beonjjeok

nopi taollara beonjjeok

Burn it up 

Fire bomb bam

jigeum urin machi

bulloriya bulloriya Yeah 

malliji ma malliji ma Yeah

bul kkeuji ma sesang majimagin deusi

Pop it up Pop it up

yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

 

bulloriya

Oh na na 

Think about that

bulloriya

Oh na na 

tturuttatte tturuttatte

bulloriya

Oh na na

Feel about that

bulloriya bulloriya yeah

Hangul

Oh yeah oh yeah

I’m the one in my zone

다른 애들은 삐약

저 취한 바보들 좀 봐

이건 무슨 일이야

그럴 필요 없어 난 It’s ok

I’m sober 가슴만 더 뜨겁게

치워버리지 널 부드럽게

We don’t need nothing woo no

Givin’ u my invitation.         

Eyes on me pay attention    

쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 Tangled 

뒤죽박죽 난 난리 났어  

척하며 척하는 애들과는 우린 멀어 

취한 듯 취하지 않아 

느껴 봐봐 너도 what up

터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려

지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah

말리지 마 말리지 마 Yeah

불 끄지 마 세상 마지막인 듯이

Pop it up Pop it up

여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야

Oh na na 

Think about that

불놀이야

Oh na na 

뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야

Oh na na 

Feel about that

불놀이야 불놀이야 yeah

I’m the one in my zone

다른 애들은 삐약

저 취한 바보들 좀 봐

이건 무슨 일이야

모두 잘못 보고 있어 oh no

마치 그게 진짜 멋이라고

우린 필요가 없어 oh no

너도 갖고 있잖아

너만의 뜨거움을

여기 불이야 저기 불이야

온 동네 천지가 붉게 춤추네

여기 여기 붙어라 저기 붙어라

온 동네 천지가 불이 붙을 때

두루두루 모여 

We gon’ make a fire like a meteo yeye

시작 show time hands up

지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah

말리지 마 말리지 마 Yeah

불 끄지 마 세상 마지막인 듯이

Pop it up Pop it up

여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야

Oh na na 

Think about that

불놀이야

Oh na na 

뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야

Oh na na 

Feel about that

불놀이야 불놀이야 yeah

알고 있잖아 지금 넌

네가 느끼고 있는 이 떨림을

내 옆으로 와 네 자리로 와

우린 뜨겁기 위해서

어떤 것도 필요 없어 

불들아 타올라라 번쩍

높이 타올라라 번쩍

Burn it up 

Fire bomb bam

지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah 

말리지 마 말리지 마 Yeah

불 끄지 마 세상 마지막인 듯이

Pop it up Pop it up

여긴 지금 터져버릴 것 같은

 

불놀이야

Oh na na 

Think about that

불놀이야

Oh na na 

뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야

Oh na na

Feel about that

불놀이야 불놀이야 yeah