[Lirik + Terjemahan] Purple Kiss – Can We Talk Again

 

Mengapa kita jadi seperti ini?

Aku sungguh tak memahaminya

Maafkanlah aku, satu kata itu

Mengapa itu tak mudah adanya?

Aku baik-baik saja, tidak, aku menyesalinya

Dirimu yang terus bersikap jahat, aku tak bisa meninggalkanmu

Sekarang itu kian jelas adanya

Aku terus memikirkanmu

Sebenarnya aku merindukanmu

Sekarang, sejujurnya aku ingin melihatmu

Kembalilah ke tempat ini

Bisakah kita bicara lagi

Bisakah kita bicara lagi

Ayo kita kembali seperti kita di masa-masa itu

Jika aku bisa kembali tersenyum karnanya

Sekali lagi, love again

Sekali lagi, love again

Seolah tak ada yang terjadi

Kembalilah kepadaku

Kembalilah kepadaku

Itu terasa lebih sepi dan menyakitkan daripada yang ku pikirkan

Karena keberadaanmu begitu besar artinya bagiku

Aku adalah orang bodoh yang tak bisa menyingkirkan penyesalanku

Saat-saat yang ku habiskan bersamamu

Akan lebih baik bagiku jika aku melupakannya

Seolah itu bukan masalah besar, seolah itu tak pernaha ada

Aku mencoba bersikap tenang, namun

Hari demi hari itu terasa tak nyaman adanya

Janganlah kau biarkan aku pergi

Sebenarnya aku merindukanmu

Sekarang, sejujurnya aku ingin melihatmu

Kembalilah ke tempat ini

Bisakah kita bicara lagi

Bisakah kita bicara lagi

Ayo kita kembali seperti kita di masa-masa itu

Jika aku bisa kembali tersenyum karnanya

Sekali lagi, love again

Sekali lagi, love again

Seolah tak ada yang terjadi

Kembalilah kepadaku

Aku tak ingin membuka mataku ini karena kau tak ada di sisiku

Dirimu yang telah menghapsukan keseharianku

Lagi dan lagi, aku kembali memikirkanmu

Aku tak bisa menghentikannya

Aku berharap bisa memutar waktu dan melihatmu kembali

Itu mulai terasa melelahkan

Aku terperangkap di dalam pikiran tentangmu

Aku tak bisa keluar darinya

mengapa aku tak bisa keluar darinya?

Hatiku mulai terasa hampa karenanya

Bisakah kita bicara lagi

Bisakah kita mencobanya lagi

Bisakah kita bicara lagi

Bisakah kita mencobanya lagi

Romanized

urineun wae ireoneunji

neomu ihaega an dwae

mianhadan mal hanmadi

wae swipji aneunji

jaldwaesseo ani huhoehae 

jakku motdoen nega tteonajil ana

jigeum bunmyeonghan geon

I’ve been thinking about you

sasil nega geuriwo 

ijen soljiki nega bogosipeo

i jariro back again

Can we talk again

Can we try again

uri yejeoncheoreom doraga 

tto useul su itdamyeon

dasi tto love again

dasi tto love again

amu ildo eomneun geotcheoreom

negero back again

negero back again

saenggakboda deo oerowo deo goerowo

ne jonjaega neomuna keosseunikka

miryeoneul beoriji mothan nan stupid

neowa hamkke han sigan

charari ijeobeorigo sipeo nan

byeoril anin geotcheoreom tto eopdeon geotcheoreom

taeyeonhage guljiman

haruharuga pyeonhaji ana

Don’t ever let me go

sasil nega geuriwo 

ijen soljiki nega bogo sipeo

i jariro back again

Can we talk again

Can we try again

uri yejeoncheoreom doraga 

tto useul su itdamyeon

dasi tto love again

dasi tto love again

amu ildo eomneun geotcheoreom

negero back again

nun tteugi sileun geon nae yeope nega eopseunikka

nae ilsangeul jiwo beorin nega

Again and again ttodasi saenggangna

meomchwojijiga ana

siganeul doedollyeo dasi bol su itdamyeon

jichyeoga 

ijen gieok soge gatyeobeorin chae

naoji mothae

naol su eopseo wae

nae mami teong bieoman ga

Can we talk again

Can we try again

Can we talk again

Can we try again

Hangul

우리는 왜 이러는지

너무 이해가 안 돼

미안하단 말 한마디

왜 쉽지 않은지

잘됐어 아니 후회해 

자꾸 못된 네가 떠나질 않아

지금 분명한 건

I’ve been thinking about you

사실 네가 그리워 

이젠 솔직히 네가 보고싶어

이 자리로 back again

Can we talk again

Can we try again

우리 예전처럼 돌아가 

또 웃을 수 있다면

다시 또 love again

다시 또 love again

아무 일도 없는 것처럼

네게로 back again

네게로 back again

생각보다 더 외로워 더 괴로워

네 존재가 너무나 컸으니까

미련을 버리지 못한 난 stupid

너와 함께 한 시간

차라리 잊어버리고 싶어 난

별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼

태연하게 굴지만

하루하루가 편하지 않아

Don’t ever let me go

사실 네가 그리워 

이젠 솔직히 네가 보고 싶어

이 자리로 back again

Can we talk again

Can we try again

우리 예전처럼 돌아가 

또 웃을 수 있다면

다시 또 love again

다시 또 love again

아무 일도 없는 것처럼

네게로 back again

눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까

내 일상을 지워 버린 네가

Again and again 또다시 생각나

멈춰지지가 않아

시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면

지쳐가 

이젠 기억 속에 갇혀버린 채

나오지 못해

나올 수 없어 왜

내 맘이 텅 비어만 가

Can we talk again

Can we try again

Can we talk again

Can we try again