[Lirik + Terjemahan] Han Seung Hee – Desire (The Penthouse: War in Life OST)

 

Setetes air mata dinginmu yang ku genggam di kedua tanganku

Itu menjadi duri dan menyebar di dalam diriku

Karena mengetahui bahwa semua yang ku inginkan adalah milikmu

Hanya ada kekosongan di dalam hatiku ini

Semakin aku menyembunyikannya, itu jadi semakin jelas adanya

Semua hari yang berlalu begitu pekat itu

Bayanganmu yang tak akan pernah melihat ke belakang

Ia menjaga malam-malamku

Aku terjebak dalam waktu di saat aku ditinggalkan seorang diri

Luka di dalam diriku yang tak akan sembuh

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Baik awal maupun akhir, semuanya lenyap tiada bermakna

Menyebar jauh seperti butiran debu

Meski aku mencoba untuk menangkap mimpi yang telah hancur itu

Itu kian terhempas di tempat dimana ia tersebar

Semakin aku menyembunyikannya, itu jadi semakin jelas adanya

Semua hari yang berlalu begitu pekat itu

Karena semuanya berhenti sepertihalnya hatiku ini

Kau bersinar menyinari malamku

Aku terjebak dalam waktu di saat aku ditinggalkan seorang diri

Luka di dalam diriku yang tak akan sembuh

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Aku terjebak dalam kegelapan yang telah menelan matahari

Malam nan sunyi yang menyelimutiku

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Mengikuti jejakmu

Aku berharap kau kan tetap ada di dalam diriku 

Namun semua harapanku itu kian menjauh adanya

Aku terjebak dalam waktu di saat aku ditinggalkan seorang diri

Luka di dalam diriku yang tak akan sembuh

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Aku terjebak dalam kegelapan yang telah menelan matahari

Malam nan sunyi yang menyelimutiku

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Aku terjebak dalam waktu di saat aku ditinggalkan seorang diri

Luka di dalam diriku yang tak akan sembuh

Aku tak bisa bernafas lagi

Aku berdiri di jalan yang tak akan pernah berakhir ini

Romanized

du sone umkyeojwin neoui sirin nunmul han bangul

gasiga doeeo nae ane peojyeo

wonhaetdeon moduga neoui geosiran geol araseo

gaseumsogen gongheohammani 

gamchumyeon gamchwojilsurok deo seonmyeonghaejineun

gipi sarajin modeun nal

doraboji aneul neoui geurimja

naui bameul jikine

hollo namgyeojin sigane gatyeo 

amulji aneul naeanui sangcheo 

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

sijakdo geu kkeutdo modu uimi eopsi sarajin

meonjicheoreom jeo meolli peojyeo

buseojin kkummajeo jabeuryeogo aereul sseobwado 

heuteojin gose deo beonjyeoga 

garigo garyeobolsurok deo tumyeonghaejineun 

jitge namgyeojin modeun nal

meomchwojin modeun ge nae mam gataseo

naui bameul bichune

hollo namgyeojin sigane gatyeo 

amulji aneul naeanui sangcheo 

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

taeyangeul samkin eodume gatyeo

nareul hwigama joyeooneun bam

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

neoui heunjeogeul ttara

nae ane meomulgil wonhaesseotdeon 

baraemdeuri tto meoreojyeoga  

hollo namgyeojin sigane gatyeo 

amulji aneul naeanui sangcheo 

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

taeyangeul samkin eodume gatyeo

nareul hwigama joyeooneun bam

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

hollo namgyeojin sigane gatyeo 

amulji aneul naeanui sangcheo 

I can’t Breath Again

kkeuchi naji aneul i gil wie seo isseo

Hangul

두 손에 움켜쥔 너의 시린 눈물 한 방울

가시가 되어 내 안에 퍼져

원했던 모두가 너의 것이란 걸 알아서

가슴속엔 공허함만이 

감추면 감춰질수록 더 선명해지는

깊이 사라진 모든 날

돌아보지 않을 너의 그림자

나의 밤을 지키네

홀로 남겨진 시간에 갇혀 

아물지 않을 내안의 상처 

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

시작도 그 끝도 모두 의미 없이 사라진

먼지처럼 저 멀리 퍼져

부서진 꿈마저 잡으려고 애를 써봐도 

흩어진 곳에 더 번져가 

가리고 가려볼수록 더 투명해지는 

짙게 남겨진 모든 날

멈춰진 모든 게 내 맘 같아서

나의 밤을 비추네

홀로 남겨진 시간에 갇혀 

아물지 않을 내안의 상처 

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

태양을 삼킨 어둠에 갇혀

나를 휘감아 조여오는 밤

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

너의 흔적을 따라

내 안에 머물길 원했었던 

바램들이 또 멀어져가  

홀로 남겨진 시간에 갇혀 

아물지 않을 내안의 상처 

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

태양을 삼킨 어둠에 갇혀

나를 휘감아 조여오는 밤

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

홀로 남겨진 시간에 갇혀 

아물지 않을 내안의 상처 

I can’t Breath Again

끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어