[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Doro no Metronome (Metronom Tertidur Lelap)

HKT48 – Doro no Metronome (Metronom Tertidur Lelap)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boroboro ni aisarete
Namida no subete ga kareru kurai
Hitorikiri de nakitsukarete
Kono mama nemuritai
Doro no you ni…

Mado tataku ame ga
Metoronoomu wo kizanderu
Yatto nagai yume kara samete
Anata wo omoidashita

Honto ni kanashii koto wa
Nani mo okite nai koto
Atama no naka suterareta tte
Maboroshi

Boroboro ni aisarete
Kokoro mo shintai mo kizutsukitai
Soba ni ite mo tooku ni iru
Futari ga modokashii
Boroboro ni aisarete

Namida no subete ga kareru kurai
Hitorikiri de nakitsukarete
Kono mama nemuritai
Doro no you ni…

Piano hike nai no ni
Metoronoomu wa ugoiteru
Konna baka na mousou nante
Jibun no yowasa shitta

Nani ka wo kaetai no nara
Koko de hanasu shika nai
Kono omoi wo tada shoujiki ni
Butsukeyou

Yasashisa ya hohoemi ni
Tsukiawasarete mo imi wa nai yo
Mou ippo fumikomanakya
Ai ni wa todokanai
Yasashisa ya hohoemi ni
Mirai no tsudzuki ga miete konai
Rabusongu wo hajikitaku naru
Futsuu no tomodachi ja
Owarenai yo

Boroboro ni aisarete
Kokoro mo shintai mo kizutsukitai
Soba ni ite mo tooku ni iru
Futari ga modokashii
Boroboro ni aisarete
Namida no subete kareru kurai
Hitorikiri de nakitsukarete
Itsu demo kizanderu
Metoronoomu

INDONESIA:

Cintailah aku hingga compang-camping
Sehingga seluruh air mataku mengering
Aku mencoba menangis seorang diri
Dan ingin tertidur seperti ini
Bagaikan tertidur lelap

Hujan yang mengenai jendela kaca
Berbunyi seperti sebuah motronome
Akhirnya terbangun dari mimpi yang panjang
Dan aku pun mengingatmu

Hal yang sesungguhnya menyedihkan
Jangan mendekat ketika aku terbangun
Jika aku membuangnya dari pikiranku
Itulah ilusi

Cintailah aku hingga compang-camping
Biarkanlah hati dan tubuhku terluka
Meski pun kau mendekat atau menjauh
Aku muak dengan kita berdua
Cintailah aku hingga compang-camping
Sehingga seluruh air mataku mengering
Aku mencoba menangis seorang diri
Dan ingin tertidur seperti ini
Bagaikan tertidur lelap

Aku tak dapat memainkan piano
Namun metronom terus bergerak
Dalam ilusi yang begitu bodoh ini
Aku pun mengetahui kelemahanku

Jika aku ingin mengubah sesuatu
Tidak akan bisa selain membicarakannya
Mari kita jujur dengan perasaan ini
Mengungkapkan isi hati

Senyum dan kebaikan
Tiada artinya jika hanya berbagi hal itu
Kita harus mengambil satu langkah pasti
Atau cinta itu takkan tergapai
Senyum dan kebaikan
Semua itu ada di masa depan yang belum terlihat
Kini aku ingin memainkan lagu cinta
Jika hanya sebagai teman biasa
Kumohon jangan mengakhirinya