[Lirik+Terjemahan] GReeeeN – Itoshi Kimi e (Untukmu Yang Tercinta)

INDONESIA:

Kau yang selalu berada disisiku
Haruskah aku bersyukur karena kau di sini?
Jika dunia esok dipenuhi oleh kesedihan
Aku mampu bertahan hidup karena ada dirimu

Tangan kecilmu yang bercengkrama dengan tanganku
Aku pun merasa bahagia dengan cinta yang besar itu

Aku tak mengetahui apa pun tentang cinta
Sama seperti di waktu itu, namun
Meski pun jika hatiku gemetar, penuh air mata dan dadaku terasa sakit
Aku dapat terus melangkah di hari ini dan esok karena ada dirimu
Mari kita bernyanyi agar tidak kehilangan sesuatu yang berharga

Aku dapat tersenyum denganmu pada hari-hari itu
Ketika aku melihat air matamu, hatiku terasa sakit
Jika kita terus bersama, hari-hari kita juga akan tumbuh
Begitu pula dengan perasaanku kepadamu

Suaramu, air matamu dan senyumanmu
Membuat cintaku mulai meluap ketika aku merasakannya

Aku tidak tahu arti cinta pada waktu itu
Bahkan tidak mengetahuinya sama sekali
Aku tergila-gila dan terus memandangmu
Dan terus mencari kata-kata yang ingin diungkapkan
Meski terbatas, aku akan memberikanmu cinta sebanyak mungkin.
Karena mulai sekarang, cinta adalah sesuatu yang berharga

Pastinya
Akan ada tantangan yang menghalangi di hadapanmu
Namun itu adalah perjuangan yang berharga untukmu

Selalu ada tempat dimana kau akan tumbang dan bangkit, iya kan?
Namun kau pasti berpikir akan lebih baik jika bersamaku, iya kan?

Jika aku menutup mata, hal yang terbayang di pikiranku
Yaitu seseorang yang berharga dan hal yang berharga
Aku pasti akan terus dan terus mempercayainya

Ah
Mulai sekarang, melodi kita akan terus ada di kehidupan kita
Mari melukiskan ‘kenangan’ dan ‘hari esok’ yang akan terus berlanjut
Terima kasih
Meski terlihat menyakitkan, rasanya bahagia saat memikirkanmu
Terima kasih untukmu atas cintamu, mari bernyanyi hingga suara serak

Meski bertahun-tahun lamanya, aku berharap tujuan kita tidak berubah
Saat menjadi dewasa, akan ada banyak air mata, mari berpegangan tangan
Terima kasih
Karena aku menemukan banyak hal ketika bersama denganmu
Senyum yang sama, air mata yang sama dan waktu yang sama juga
“Karena kau di sini”
“Karena sekarang ada dirimu”
Dengan kesungguhan hati untukmu yang tercinta