[Lirik+Terjemahan] NO NAME – Kono Namida wo Kimi ni Sasagu (Air Mata Ini Kupersembahkan Padamu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsuka no negai wa
Tsuchi no naka de nemutte
Yakusoku no jikoku ni
Kibou no me ga deru nda

Futari ga deatta koro
Yume nado mada tane datta
Dore kurai toki ga sugi
Hana wa saku no darou

Kono namida wo kimi ni sasagu
Motto kimi ga kagayakunara
Zutto mimamotteta
Chinmoku no sora kara
Ima boku wa ame ni narou

Chiisana shiawase
Miagete ita taiyou
Kitai ni fukuramu
Ano mirai ga tsubomisa

Kokoro ga kawaita toki
Dareka no ai wo motometa
Kanashimi no kaze ga fuki
Hana ga kareru hi made

Kono namida wo kimi ni sasagu
Tatoe kimi ga kidzukanakute mo
Sukoshi atatakakute
Nantonaku natsukashii
Sou boku wa ame ni narou

Mabuta wo tojita mejiri kara
Nagareochita atsui mono
Ano sora e to nobotte
Fukan de miru ai ni kaware

Kono namida wo kimi ni sasagu
Motto kimi ga kagayakunara
Zutto mimamotteta
Chinmoku no sora kara
Ima boku wa ame ni narou

Aa kimi ni sasagu
Konna boku ni dekiru koto wa
Kimi no munashisa wo
Sukoshi demo iyasu koto

INDONESIA:

Harapan di hari itu
Tertidur lelap di dalam bumi
Ketika waktu yang dijanjikan telah tiba
Harapan itu akan tumbuh menjadi tunas

Saat pertama kali kita bertemu
Impian kita masih berupa benih
Entah harus seberapa lama
Hingga akhirnya harapanku dapat mekar?

Air mata ini kupersembahkan padamu
Berharap kau dapat menjadi lebih bersinar
Aku akan selalu melindungimu
Dari atas langit yang diam ini
Kini aku akan turun sebagai hujan

Kebahagian yang kecil
Dapat terlihat pada matahari
Demi mengembangkan harapan itu
Masa depan itu akan terus tumbuh

Ketika hati ini menjadi kering
Aku menginginkan cinta dari seseorang
Angin kesedihan pun berhembus
Hingga bunga itu menjadi layu

Air mata ini kupersembahkan padamu
Meski pun kau tidak menyadariku
Dengan sedikit kehangatan itu
Aku merasa mengingat masa lalu
Ya, aku akan turun sebagai hujan

Aku menutup mata dari sudut mata ini
Dan ada perasaan hangat yang mengalir
Dengan menuju ke atas langit itu
Aku pun dapat melihat perubahan cinta

Air mata ini kupersembahkan padamu
Berharap kau dapat menjadi lebih bersinar
Aku akan selalu melindungimu
Dari atas langit yang diam ini
Kini aku akan turun sebagai hujan

Ah, kupersembahkan padamu
Segala hal yang dapat kulakukan sekarang
Kehampaan yang kau rasakan
Dengan perlahan akan hilang
Dan aku akan turun sebagai hujan..