[Lirik + Terjemahan] Whee In – Shine On You (그렇게 넌 내게 빛나) Record of Youth OST

 

Sepertinya aku tengah berada dalam mimpi nan hangat

Aku masih memandangi sosok dirimu itu

Aku bisa merasakannya dengan begitu jelas

Mungkinkah kau kan terbangun dari mimpiku ini?

Apakah kau akan melarikan diri dari kenyataan ini?

Aku begitu berhati-hati dengan perkataan macam apapun itu

Seperti itu, aku akan mendekat ke sisimu

Diam-diam aku akan mencoba mengungkapkan perasaanku ini

Aku mengingat sebuah ketulusan yang tersirat di matamu itu

Perasaan nan hangat itu begitu berharga bagiku

Seperti itu, kau begitu bersinar bagiku

Hari ini, itu lebih daripada itu

Kau, buatkanlah sebuah mimpi untuk diriku ini

Mimpi dimana aku takkan pernah terbangun darinya

Di tempat itu aku selalu merasa begitu bahagia

Aku menggenggam tanganmu nan hangat itu

Aku terus bercerita sepanjang malam

Waktu, tunggulah kami lebih lama lagi

Seperti itu, aku bersandar untuk waktu yang lama

Dengan diam-diam aku mengungkapkan perasaanku ini

Aku mengingat sebuah ketulusan yang tersirat di matamu itu

Perasaan nan hangat itu begitu berharga bagiku

Seperti itu, kau begitu bersinar bagiku

Hari ini, itu lebih daripada itu

Aku bisa merasakan suhu tubuhmu itu

Aku melihatmu dengan begitu dekat adanya

Karena itulah aku bisa merasa begitu bahagia

Terkadang ruang diantara kau dan aku

Aku takut aku tak bisa menggapaimu

Namun, saat aku menutup kedua mataku

Di dalamnya, itu adalah dirimu

Di dalam hatiku ini, sepenuhnya di isi dengan dirimu

Hari ini aku akan berada di sisimu

Aku akan bersandar pada hatimu yang hangat itu

Seperti ini, aku akan datang kepadamu

Ingatlah akan hari ini

Kau, buatkanlah sebuah mimpi untuk diriku ini

Mimpi dimana aku takkan pernah terbangun darinya

Di tempat itu aku selalu merasa begitu bahagia

Romanized

ttatteuthan kkum soge inna bwa

ajik nan neol barabogo isseo

seonmyeonghage nan neukkil su isseo

hoksi neo kkumeseo kkaelkka bwa

nega hyeonsire daranalkka

eotteon maldo nan josimseureowo

geureoke neoui gyeote dagaga

joyonghi naui mameul malhaebolge

hangaji neoui nunui jinsimeul gieokae

ttatteuthan maeumi nan sojunghae

geureoke neon naege binna

oneuri deo geurae

naege neon kkumeul mandeureojwo

oraetdongan kkaejiji aneul 

geu gose nan neul dasi haengbokaejyeo

ttatteuthan neoui soneul jaba

bami saedorok iyagihae

siganeun deo uril gidaryeo jwo

geureoke hancham donganeul gidae

joyonghi naui mameul iyagihae

hangaji ttatteuthan geu maldeureul gieokae

naege jun kkumdeureul saranghae

geureoke neon naege binna

oneuri deo geurae

neoui ondoreul neukkil su isseo

aju gakkai niga boyeo

geuraeseo nan haengbokal su isseo

gakkeumeun neowa naui georiga

dachi aneulkka duryeowojyeo

hajiman nuneul gamabomyeon

geu sogen ontong neoya

nae mam sogen ontong neoro gadeukae

oneul nan neoui gyeote isseullae

ttatteuthan neoui mame gidaellae

ireoke nan neoege ga

oneureul gieokae

naege neon kkumeul mandeureojwo

oraetdongan kkaejiji aneul

geu gose nan neul dasi haengbokaejyeo

Hangul

따뜻한 꿈 속에 있나 봐

아직 난 널 바라보고 있어

선명하게 난 느낄 수 있어

혹시 너 꿈에서 깰까 봐

네가 현실에 달아날까

어떤 말도 난 조심스러워

그렇게 너의 곁에 다가가

조용히 나의 맘을 말해볼게

한가지 너의 눈의 진심을 기억해

따뜻한 마음이 난 소중해

그렇게 넌 내게 빛나

오늘이 더 그래

나에게 넌 꿈을 만들어줘

오랫동안 깨지지 않을 

그 곳에 난 늘 다시 행복해져

따뜻한 너의 손을 잡아

밤이 새도록 이야기해

시간은 더 우릴 기다려 줘

그렇게 한참 동안을 기대

조용히 나의 맘을 이야기해

한가지 따뜻한 그 말들을 기억해

나에게 준 꿈들을 사랑해

그렇게 넌 내게 빛나

오늘이 더 그래

너의 온도를 느낄 수 있어

아주 가까이 니가 보여

그래서 난 행복할 수 있어

가끔은 너와 나의 거리가

닿지 않을까 두려워져

하지만 눈을 감아보면

그 속엔 온통 너야

내 맘 속엔 온통 너로 가득해

오늘 난 너의 곁에 있을래

따뜻한 너의 맘에 기댈래

이렇게 난 너에게 가

오늘을 기억해

나에게 넌 꿈을 만들어줘

오랫동안 깨지지 않을

그 곳에 난 늘 다시 행복해져