Sandeul – Lingering Inside Me (내 안에 맴돌아) The Tale of Nokdu OST Part 5

Romanized Lyrics

cheoeum-en geulaess-eo
ppyojoghan ne nun ppittul-eojin danbalmeolie
ppyolutunghan ibsul kkeut-eobsneun jansoli
isanghage singyeong sseuyeo neo

neoui miso-e nun ttel suga eobs-eo
wae jakku maemdoneunji
algo sip-eo neodo nawa gat-eunji

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
neodo nawa gat-eun mam-ilkka

nae an-e maemdol-a
neolaneun salam-i jakku maemdol-a
nunbusige haes-salcheoleom natana

naege salmyeosi dagaon neo
neoegedo naega
gat-eun ma-eum-inji gung-geumhae
ijeneun malhaejwo neoui geu ma-eum-eul
nae gyeot-e jeonhaejwo

cheoeum bon sungan yegamhaess-eoss-eo
nege ppajil geolan geol
hwanhan miso seolledeon geunaldeul-i

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
neodo nawa gat-eun mam-ilkka

nae an-e maemdol-a
neolaneun salam-i jakku maemdol-a
nunbusige haes-salcheoleom natana
naege salmyeosi dagaon neo

neoegedo naega
gat-eun ma-eum-inji gung-geumhae
ijeneun malhaejwo neoui geu ma-eum-eul
nae gyeot-e jeonhaejwo

saleuleu seumyeodeun neolaneun unmyeong-i
nae ma-eum-eul muldeul-eo
gaseum ttwige mandeuneun geudae

nae mam-i seollenda
neolaneun salam-e jakku muldeunda
nunbusideon nal-e naege dagawa
naege salmyeosi nal-aon neo

neoegedo naega
eotteon uimiilji gung-geumhae
ijeneun malhaejwo nal salanghandago
nae gyeot-e iss-eojwo

Terjemahan Indonesia

Pada awalnya, pandangan tajammu
Rambut pendekmu yang bengkok
Bibirmu yang cemberut, omelanmu yang tidak ada habisnya
Anehnya, aku terus memperhatikan mu

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari senyumanmu
Mengapa itu terus berputar di sekitarku?
Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama

Dengan kau
Kau kau kau kau kau kau
Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama

Kau berlama-lama di dalam diri ku
Kau terus berlama-lama
Kau tampak seperti sinar matahari yang menyilaukan
Dan dengan lembut mendatangi ku

Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama
Tolong beritahu saya bagaimana perasaan mu
Beri tahu aku, di sebelah ku

Saat aku pertama kali melihatmu, aku tahu
Bahwa aku akan jatuh cinta padamu
Hatiku berdebar karena senyum cerahmu

Dengan kau
Kau kau kau kau kau kau
Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama

Kau berlama-lama di dalam diri saya
Kau terus berlama-lama
Kau tampak seperti sinar matahari yang menyilaukan
Dan dengan lembut mendatangi ku

Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama
Tolong beritahu akuy bagaimana perasaan mu
Beri tahu aku, di sebelah ku

Nasibmu perlahan meresap ke dalam diriku
Mewarnai hatiku
Kau membuat jantung ku berdebar kencang

Hatiku berdebar-debar
Aku terus diwarnai denganmu
Anda tampak seperti sinar matahari yang menyilaukan
Dan dengan lembut mendatangi ku

Aku penasaran apa arti diriku bagi mu
Tolong beritahu aku bahwa kau mencintaiku
Tetap bersamaku

Hangul

처음엔 그랬어
뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발머리에
뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리
이상하게 신경 쓰여 너

너의 미소에 눈 뗄 수가 없어
왜 자꾸 맴도는지
알고 싶어 너도 나와 같은지

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나

내게 살며시 다가온 너
너에게도 내가
같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을
내 곁에 전해줘

처음 본 순간 예감했었어
네게 빠질 거란 걸
환한 미소 설레던 그날들이

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나
내게 살며시 다가온 너

너에게도 내가
같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을
내 곁에 전해줘

사르르 스며든 너라는 운명이
내 마음을 물들어
가슴 뛰게 만드는 그대

내 맘이 설렌다
너라는 사람에 자꾸 물든다
눈부시던 날에 내게 다가와
내게 살며시 날아온 너

너에게도 내가
어떤 의미일지 궁금해
이제는 말해줘 날 사랑한다고
내 곁에 있어줘