[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Soyutoko Aruyone? (Kau Memang Seperti Itu, Iya kan?)

SKE48 – Soyutoko Aruyone? (Kau Memang Seperti Itu, Iya kan?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

ROMAJI:

Ii n janai? Ma ma ma maa ii ka

Sore mo ari naku naku mo nai

Ii n janai? Ma ma ma maa sou ka

Yoku mo nai yoku naku mo nai

Oh oh

Kako to genzai mirai kei

Ai ni mo iroiro aru darou ga

Sakki kara zutto hanashiteru

Soitsu nanimono da?

Dakara kou iu Party suki ni narenai no sa

Ningen kankei (fukuzatsu sugi chatte)

Kimi ni shite mirya minna

Tomodachi nan darou?

Motokare tte

Shoukai shinai de kure

Boku wa reisei ni narenai shi

Kimazukunakya okashii

Kimi tte sou iu toko aru yo ne?

Kuuki nante ki ni shinai

Donhiki suru kurai

Mai peesu na nda

(Ii n janai? Ma ma ma maa ii ka)

Honto jibun ni shoujiki sugiru

Sunao na kimi wo miteru to

Dou demo yoku naru yo

Suki nara All right!

Oh oh

Chotto narenareshii body touch

Shitto nanka shitaku nai kedo

Sonna ni nagai hagu wa

Hitsuyou na no ka?

Naze ka boku no utsuwa ga chicchaku miete

Jiko ken’oda yo (sonna koto nai yo ne)

Ichiji ga banji kimi wa

Tanoshiku ikiru dake

Ima sara

Nani mon ai tte koto wa

Soryaa boku datte wakatteru

Dakedo sukoshi wa ki wo tsukae!

Soko da sou iu toko yoku nai

Mae kara iou to omotteta

Itte shimattara

Boku no makeda

(Ii n janai? Ma ma ma maa sou ka)

Kitto iwanakya yokatta yo nante

Koukai wo shite shimau darou

Kirai na tokoro mo

Nomikonde All right!

Ii n janai? Ma ma ma maa sou ka

Yoku mo nai yoku naku mo nai

Miteinai furi to ka shichatte

Zenzen ki ni shitenai kanji de

Sonna koto atta no? nante

Toboke chatte kikikaesou

(Sou iu toko aru yo ne?)

Sou iu toko aru yo ne?

Kuuki nante ki ni shinai

Donhiki suru kurai

Mai peesu na nda

(Ii n janai? Ma ma ma maa ii ka)

Honto jibun ni shoujiki sugiru

Sunao na kimi wo miteru to

Sore mo hitorigoto suki nara Okey

Honto datte

Zenbu hitorigoto ieru wake nai

Oh oh oh oh

Nandatte All right!

Oh oh oh oh

Sou iu toko

Aru yo ne?

KANJI:

SKE48 – ソーユートコあるよね？

いいんじゃない？　ままままあいいか

それもありなくなくもない

いいんじゃない？　ままままあそうか

よくもない　よくなくもない

オッオー

過去と現在　未来形

愛にも色々あるだろうが

さっきからずっと話してる

そいつ何者だ？

だからこういうパーティー　好きになれないのさ

人間関係(複雑すぎちゃって)

君にしてみりゃ　みんな

友達なんだろ？

元彼って

紹介しないでくれ

僕は冷静になれないし

気まずくなきゃおかしい

君って　ソゥユートコあるよね？

空気なんて気にしない

ドン引きするくらい

マイペースなんだ

(いいんじゃない？　ままままあいいか)

ホント　自分に正直すぎる

素直な君を見てると

どうでもよくなるよ

好きならオーライ！

オッオー

ちょっと馴れ馴れしいボディタッチ

嫉妬なんかしたくないけど

そんなに長いハグは

必要なのか？

なぜか僕の器がちっちゃく見えて

自己嫌悪だよ(そんなことないよね)

一事が万事　君は

楽しく生きるだけ

今さら

何もないってことは

そりゃあ僕だってわかってる

だけど少しは気を遣え！

ソコだ　ソゥユートコよくない

前から言おうと思ってた

言ってしまったら

僕の負けだ

(いいんじゃない？　ままままあそうか)

きっと　言わなきゃよかったよなんて

後悔をしてしまうだろう

嫌いなところも

飲み込んでオーライ！

いいんじゃない？　ままままあそうか

よくもない　よくなくもない

見ていないフリとかしちゃって

全然　気にしてない感じで

そんなことあったの？なんて

とぼけちゃって聞き返そう

「ソゥユートコあるよね？」

君って　ソゥユートコあるよね？

空気なんて気にしない

ドン引きするくらい

マイペースなんだ

(いいんじゃない？　ままままあいいか)

ホント　自分に正直すぎる

素直な君を見てると

それも　独り言　好きならオーケー

ホントだって

全部　独り言　言えるわけない

オッオー

何だってオーライ！

オッオー

ソーユートコ

あるよね？

INDONESIA:

Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah
Semua itu bisa saja terjadi, iya kan?
Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?
Semua bisa saja menjadi buruk, iya kan?

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Di masa lalu, masa kini dan masa depan
Banyak hal yang bisa terjadi pada cinta
Dia yang selalu bicara sejak tadi
Siapakah sebenarnya dia?
Karenanya aku tak menyukai pesta semacam ini
Hubungan manusia (terasa terlalu rumit)
Sepertinya kau ingin membuat semua
Menjadi temanmu, iya kan?

“Dia mantanku” katamu
Jangan memperkenalkanku begitu
Itu membuatku menjadi tak tenang
Dan membuatnya menjadi aneh

Kau itu memang seperti itu, iya kan?
Kau bagai tak peduli pada situasi
Dengan sifatmu biasanya
Bersikap seenaknya sendiri
(Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah)
Kau selalu jujur pada dirimu sendiri
Dengan melihatmu yang begitu polos
Aku menjadi tak peduli lagi
Tak masalah selama kau menyukainya

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Bersentuhan dengan gaya sok akrab
Namun aku tak ingin iri dengan hal itu
Apakah berpelukan yang lama itu
Perlu diperlihatkan kepadaku?
Entah kenapa kapasitasku terlihat kecil
Aku membenci diriku (tak mungkin begitu, kan?)
Dengan sekali lihat, aku bisa tahu
Bahwa kau hidup dengan bahagia

Untuk sekarang ini
Tak ada yang bisa dikatakan
Aku juga mengetahui hal semacam itu
Tapi aku harus sedikit berhati-hati

Hal semacam itulah yang sebenarnya buruk
Aku selalu ingin mengatakannya padamu
Tapi jika aku mengatakannya
Maka itulah kekalahanku
(Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?)
Kuyakin jika aku mengatakannya padamu
Aku pasti akan menyesalinya, kan?
Hal yang tak kusukai pun
Akan kuhadapi, tak masalah

Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?
Semua bisa saja menjadi buruk, iya kan?

Aku berpura-pura tak melihatnya
Aku tak peduli dengan semuanya
Berkata “apa itu pernah terjadi?”
Berpura-pura bodoh saat mendengarnya

(Kau memang seperti itu, iya kan?)

Kau itu memang seperti itu, iya kan?
Kau bagai tak peduli pada situasi
Dengan sifatmu biasanya
Bersikap seenaknya sendiri
(Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah)
Kau selalu jujur pada dirimu sendiri
Dengan melihatmu yang begitu polos
Meski monolog, selama kau menyukainya, it’s OK
Meski pun sebenarnya
Tak mungkin bagiku untuk mengatakan semuanya

Oh oh oh oh
Apa pun yang terjadi, tak masalah
Oh oh oh oh

Kau memang
Kau memang
Kau memang
Seperti itu, iya kan?