[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Soyutoko Aruyone? (Kau Memang Seperti Itu, Iya kan?)

Ii n janai? Ma ma ma maa ii ka

Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah
Semua itu bisa saja terjadi, iya kan?
Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?
Semua bisa saja menjadi buruk, iya kan?

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Di masa lalu, masa kini dan masa depan
Banyak hal yang bisa terjadi pada cinta
Dia yang selalu bicara sejak tadi
Siapakah sebenarnya dia?
Karenanya aku tak menyukai pesta semacam ini
Hubungan manusia (terasa terlalu rumit)
Sepertinya kau ingin membuat semua
Menjadi temanmu, iya kan?

“Dia mantanku” katamu
Jangan memperkenalkanku begitu
Itu membuatku menjadi tak tenang
Dan membuatnya menjadi aneh

Kau itu memang seperti itu, iya kan?
Kau bagai tak peduli pada situasi
Dengan sifatmu biasanya
Bersikap seenaknya sendiri
(Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah)
Kau selalu jujur pada dirimu sendiri
Dengan melihatmu yang begitu polos
Aku menjadi tak peduli lagi
Tak masalah selama kau menyukainya

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Bersentuhan dengan gaya sok akrab
Namun aku tak ingin iri dengan hal itu
Apakah berpelukan yang lama itu
Perlu diperlihatkan kepadaku?
Entah kenapa kapasitasku terlihat kecil
Aku membenci diriku (tak mungkin begitu, kan?)
Dengan sekali lihat, aku bisa tahu
Bahwa kau hidup dengan bahagia

Untuk sekarang ini
Tak ada yang bisa dikatakan
Aku juga mengetahui hal semacam itu
Tapi aku harus sedikit berhati-hati

Hal semacam itulah yang sebenarnya buruk
Aku selalu ingin mengatakannya padamu
Tapi jika aku mengatakannya
Maka itulah kekalahanku
(Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?)
Kuyakin jika aku mengatakannya padamu
Aku pasti akan menyesalinya, kan?
Hal yang tak kusukai pun
Akan kuhadapi, tak masalah

Bukankah tak masalah? Biarkan saja, kan?
Semua bisa saja menjadi buruk, iya kan?

Aku berpura-pura tak melihatnya
Aku tak peduli dengan semuanya
Berkata “apa itu pernah terjadi?”
Berpura-pura bodoh saat mendengarnya

(Kau memang seperti itu, iya kan?)

Kau itu memang seperti itu, iya kan?
Kau bagai tak peduli pada situasi
Dengan sifatmu biasanya
Bersikap seenaknya sendiri
(Bukankah tak masalah? Biarkan sajalah)
Kau selalu jujur pada dirimu sendiri
Dengan melihatmu yang begitu polos
Meski monolog, selama kau menyukainya, it’s OK
Meski pun sebenarnya
Tak mungkin bagiku untuk mengatakan semuanya

Oh oh oh oh
Apa pun yang terjadi, tak masalah
Oh oh oh oh

Kau memang
Kau memang
Kau memang
Seperti itu, iya kan?