Lana Del Rey – Brooklyn Baby

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – Brooklyn Baby
Writer(s)  Lana Del Rey & Barrie O’Neill

[Intro]
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
 

They say I’m too young to love you
Mereka bilang bahwa aku terlalu muda untuk mencintai dirimu
I don’t know what I need
Aku tidak tahu apa yang aku butuhkan
They think I don’t understand
Mereka pikir aku tidak memahami
The freedom land of the seventies
Kebebasan di usia 17
I think I’m too cool to know ya
Aku pikir aku terlalu keren untuk mengenal dirimu
You say I’m like the ice, I freeze
Kau bilang aku seperti Es, aku beku
I’m churnin’ out novels like
Aku bergolak keluar dari novel-novel seperti
Beat poetry on Amphetamines
Mengalahkan puisi di Amphetamines
 

I say
Aku berkata
I say
Aku berkata
 

Well, my boyfriend’s in a band
Yah, pacarku ada di dalam sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku mempunyai bulu dirambutku
I get down to Beat poetry
Aku terpuruk oleh irama puisi
And my jazz collection’s rare
Dan koleksi jazzku yang langka
I can play most anything
Aku hampir bisa memainkan segalanya
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
 

[Verse 2]
They say I’m too young to love you
Mereka bilang bahwa aku terlalu muda untuk mencintai dirimu
They say I’m too dumb to see
Mereka bilang aku terlalu bodoh untuk melihat
They judge me like a picture book
Mereka menilaiku seperti buku gambar
By the colors, like they forgot to read
Bedasarkan warna warna, seperti mereka lupa untuk membacanya
I think we’re like fire and water
Aku pikir kita seperti api dan air
I think we’re like the wind and sea
Aku pikir kita seperti angin dan laut
You’re burnin’ up, I’m coolin’ down
Kau membakar, Aku mendinginkan
You’re up, I’m down
Kau semangat, aku lelah
You’re blind, I see
Kau buta, aku bisa melihat
 

But I’m free, ooh-ooh
Tapi aku bebas, ooh-ooh
I’m free
Aku bebas
 

Well, my boyfriend’s in a band
Yah, pacarku ada di dalam sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku mempunyai bulu dirambutku
I get down to Beat poetry
Aku terpuruk oleh irama puisi
And my jazz collection’s rare
Dan koleksi jazzku yang langka
I can play most anything
Aku hampir bisa memainkan segalanya
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
 

I’m talking about my generation
Aku berbicara mengenai generasiku
Talking about that newer nation
Bicara tentang negara yang lebih baru itu
And if you don’t like it, you can beat it
Dan kalau kau tidak menyukainya, kau bisa mengalahkannya
Beat it, baby
Kalahkan, sayang
You never liked the way I said it
Kau tidak pernah menyukai cara berbicaraku itu
If you don’t get it, then forget it
Jika kau tidak mengerti, lupakanlah
‘Cause I don’t have to fuckin’ explain it
Karena aku tidak harus menjelaskanya
 

And my boyfriend’s in a band
Dan pacarku ada di dalam sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku bernyanyi Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
Aku mempunyai bulu dirambutku
I get high on hydroponic weed
Aku mabuk rokok hidroponik
And my jazz collection’s rare
Dan koleksi jazzku yang langka
I get down to Beat poetry
Aku terpuruk oleh irama puisi
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
 

[Post-Chorus]
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh, oh
Woah-ah
 

Yeah, my boyfriend’s pretty cool
Yeah, pacarku lumayan keren
But he’s not as cool as me
Tetapi dia tidak sekeren aku
‘Cause I’m a Brooklyn baby
Karena aku adalah kesayangan Brooklyn
I’m a Brooklyn baby
Aku adalah kesayangan Brooklyn
 

[Outro]
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah