NIKI – Nightcrawlers

Writer(s) Niki

 

 Nobody sleeps in this land of mine
Tidak ada yang tidur di tanah milikku
Of mine, of mine
Millikku, milikku
Nobody sleeps, nobody keeps track of time, Of time
Tidak ada yang tidur, tidak ada yang melacak waktu, waktu
Nightcrawlers springing up left and right
Penjelajah malam bermunculan di kiri dan kanan
All night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam
Child of the moon, oh but very soon you will
Anak bulan, oh tetapi kedepannya kau akan sangat
Shine, shine, shine, shine
Bersinar, bersinar, bersinar, bersinar 

I got you salty ‘cause you see me living out my
Aku membuatmu tersinggung karena kau melihatku menjalani
Sweetest dreams (yuh)
Mimpi manisku (yuh)
I’d say take it up with the Man on the Moon
Aku akan mengatakan ambillah dengan pria di bulan
But that would be me (yuh)
Tetapi itu akan menjadikanku
Sleeping on cloud number nine
Tidur di awan nomor sembilan
All of my friends by my side
Semua temanku disisiku
Nothing to hide, nothing to lose
Tidak ada yang disembunyikan, tidak ada ruginya
I’m on the loose
Aku sedang lepas
Bet you my bottom and top dollar
Taruhanmu di bawah dan atas dollarku
Second you get here you’d love it here too
Kedua kau sampai disini, kau juga akan suka disini juga
This is the coveted land for both heroes and fools
Ini adalah tanah yang didambakan oleh para pahlawan dan orang yang bodoh
Zero in rules, zeroes and jewels
Nol di peraturan, nol dan permata
We’re just all liberty-drunk, stupid and young
Kita semua hanya mabuk kebebasan, bodoh dan muda
But we always pull through
Tetapi kita selalu berhasil
Like ooh
Seperti ooh
Mama taught me don’t forget your manners
Mama mengajariku jangan melupakan sopan santunmu
But truth be told nothing really matters
Tetapi sejujurnya, tidak ada yang penting
We don’t really think about the after
Kita tidak benar benar memikirkan setelahnya
We just run like hell till we’re cadavers
Kita hanya berlari sekuat tenaga sampai kita menjadi mayat
Live moment to moment, paycheck to paycheck
Hidup dari waktu ke waktu, gaji ke gaji
We’re the nightcrawlers, yeah
Kita adalah penjelajah malam, yeah
We’re the nightcrawlers
Kita penjelajah malam

 Nobody sleeps in this land of mine
Tidak ada yang tidur di tanah milikku
Of mine, of mine
Millikku, milikku
Nobody sleeps, nobody keeps track of time, Of time
Tidak ada yang tidur, tidak ada yang melacak waktu, waktu
Nightcrawlers springing up left and right
Penjelajah malam bermunculan di kiri dan kanan
All night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam
Child of the moon, oh but very soon you will
Anak bulan, oh tetapi kedepannya kau akan sangat
Shine, shine, shine, shine
Bersinar, bersinar, bersinar, bersinar
 

Nobody sleeps in this land of mine
Tidak ada yang tidur di tanah milikku
Of mine, of mine
Millikku, milikku
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Tidak ada yang tidur, tidak ada yang melacak waktu
Of time
Waktu
Nightcrawlers springing up left and right
Penjelajah malam bermunculan di kiri dan kanan
All night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam
Child of the moon, oh but very soon you will
Anak bulan, oh tapi kedepannya kau akan sangat
Shine, shine, shine, shine
Bersinar, bersinar, bersinar, bersinar
 

Really shouldn’t get too close, don’t you get cozy
Benar-benar tidak boleh terlalu dekat, bukankan kau merasa nyaman
Hate to burst your bubble, but you really don’t know me
Benci untuk memecahkan gelembungmu, tetapi kau benar-benar tidak mengenalku
Everybody falls down ringin’ ‘round the rosie
Semua orang jatuh disekitar rosie
Once I own myself, now everybody wanna own me
Setelah aku memiliki diriku sendiri, sekarang semua orang ingin memilikiku
Mama taught me don’t forget your manners
Mama mengajariku jangan lupakan sopan santunmu
But most of all don’t forget your standards
Taetpi yang terpenting jangan lupa standar-standarmu
Open your door, but don’t share where you sleep
Buka pintumu, tetapi jangan berbagi tempat tidurmu
‘Cause this is where the black sheep eat
Karena disinilah kambing hitam makan

 Nobody sleeps in this land of mine
Tidak ada yang tidur di tanah milikku
Of mine, of mine
Millikku, milikku
Nobody sleeps, nobody keeps track of time, Of time
Tidak ada yang tidur, tidak ada yang melacak waktu, waktu
Nightcrawlers springing up left and right
Penjelajah malam bermunculan di kiri dan kanan
All night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam
Child of the moon, oh but very soon you will
Anak bulan, oh tetapi kedepannya kau akan sangat
Shine, shine, shine, shine
Bersinar, bersinar, bersinar, bersinar