Nama pertama yang muncul di pikiranku saat aku membuka mata
Aku tak tahu sejak kapan itu terjadi
Sepertinya aku sudah terpikat padamu
Apakah ini sebuah persahabatan atau sebuah debaran?
Sikapmu yang membingungkan itu
Maukah kau membuatnya lebih jelas lagi?
Aku sungguh merasa gelisah karnanya
Aku ingin mendekatimu, namun
Tidakkah itu kan jadi kesalahpahaman? Aku tak punya keberanian
Aku mengeluarkan buku harianku
Aku menuliskan sepucuk surat yang tak bisa aku kirimkan
Aku bilang aku mencintaimu
Aku bilang kau begitu luar biasa
Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?
Aku tak mau bermain tarik-ulur
Tetaplah di dalam hatiku, sekarang
Maukah kau memegangi hatiku ini?
Untuk selamanya
Setiap kali aku akan pergi menemuimu, selalu
Aku tak bisa tidur di malam harinya
Aku bahkan mencoba tuk bertanya pada orang di sekitarku
Itu adalah cinta
Aku ingin mendekatimu, namun
Tidakkah itu kan jadi kesalahpahaman? Aku tak punya keberanian
Bahkan hari ini, aku kembali menuliskan kata yang ingin aku sampaikan kepadamu
Aku bilang aku mencintaimu
Aku bilang kau begitu luar biasa
Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?
Aku tak mau bermain tarik-ulur
Tetaplah di dalam hatiku, sekarang
Maukah kau mengatakannya bahwa hatimu juga sama seperti hatiku ini
Aku takut itu hanya sekedar khayalanku saja
Karena aku memiliki begitu banyak rasa takut, akankah kau semakin menjauh dariku?
Aku sungguh penasaran dengan isi hatimu itu
Supaya aku bisa memahami perasaanmu itu
Maukah kau memberiku sebuah petunjuk?
Aku bilang aku mencintaimu
Aku bilang kau begitu luar biasa
Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?
Aku tak mau bermain tarik-ulur
Tetaplah di dalam hatiku, bersamaku
Jika kau memiliki perasaan yang sama
Katakanlah bahwa kau merindukan diriku ini
Tetaplah di dalam hatiku, sekarang
Maukah kau memegangi hatiku ini?
Untuk selamanya
Romanized
nuneul tteumyeon jeil meonjeo tteooreuneun ireum
eonjebuteonjin molla
nege ppajyeonnabwa
ujeonginji seolleminji
aemaehan neoui taedo
hwaksilhage daehaejullae
naman aega tani
dagagago sipeunde
ohaeilkkabwa yonggiga anna
ilgijangeul kkeonae
geonnaeji mot hal pyeonjireul sseo
I said I love you
I said you’re wonderful
nae mam andeullini
milgo danggigin sileo
Stay in my heart ije
jabajullae naemin nae mam
forever
neol mannareo galttaemyeon neul
bamjameul seolchigon hae
juwie da mureobwado
geugeon sarangirae
dagagago sipeunde
ohaeilkkabwa yonggiga anna
oneuldo neoege hagopeun mareul sseonaeryeo ga
I said I love you
I said you’re wonderful
nae mam andeullini
milgo danggigin sileo
Stay in my heart ije
malhaejullae nae mamgwa gatdago
chakgagilkka duryeowo
geobi maneun naraseo, hok meoreojilkkabwa
neoui mami gunggeumhae
ne mam arachael su itge
naege hinteujom jullae
I said I love you
I said you’re wonderful
nae mam andeullini
milgo danggigin sileo
Stay in my heart nawa
gateun mamiramyeon
malhaejwo nal bogo sipdago
Stay in my heart ije
jabajullae naemin nae mam
forever
Hangul
눈을 뜨면 제일 먼저 떠오르는 이름
언제부턴진 몰라
네게 빠졌나봐
우정인지 설렘인지
애매한 너의 태도
확실하게 대해줄래
나만 애가 타니
다가가고 싶은데
오해일까봐 용기가 안나
일기장을 꺼내
건내지 못 할 편지를 써
I said I love you
I said you’re wonderful
내 맘 안들리니
밀고 당기긴 싫어
Stay in my heart 이제
잡아줄래 내민 내 맘
forever
널 만나러 갈때면 늘
밤잠을 설치곤 해
주위에 다 물어봐도
그건 사랑이래
다가가고 싶은데
오해일까봐 용기가 안나
오늘도 너에게 하고픈 말을 써내려 가
I said I love you
I said you’re wonderful
내 맘 안들리니
밀고 당기긴 싫어
Stay in my heart 이제
말해줄래 내 맘과 같다고
착각일까 두려워
겁이 많은 나라서, 혹 멀어질까봐
너의 맘이 궁금해
네 맘 알아챌 수 있게
내게 힌트좀 줄래
I said I love you
I said you’re wonderful
내 맘 안들리니
밀고 당기긴 싫어
Stay in my heart 나와
같은 맘이라면
말해줘 날 보고 싶다고
Stay in my heart 이제
잡아줄래 내민 내 맘
forever
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
