Machine Gun Kelly – bloody valentine

Lirik dan Terjemahan Lagu
Machine Gun Kelly – bloody valentine
Writer(s) Travis Barker, Nick Long, MOD SUN & Machine Gun Kelly

[Verse 1]
Okay 
The simulation just went bad
Simulasinya berubah menjadi buruk
But you’re the best I ever had
Tetapi kau lah yang terbaik yang pernah aku miliki
Like hand prints in wet cement
Seperti cetakan tangan dalam semen basah
She touched me it’s permanent
Dia menyentuhku ini permanen

[Pre-Chorus]
In my head, in my head
Dalam kepalaku, dalam kepalaku
I couldn’t hear anything you said but
Aku tidak bisa mendengar apapun yang kau bilang tetapi
In my head, in my head
Dalam kepalaku, dalam kepalaku
I’m calling you girlfriend, what the fuck?
Aku memanggil kau pacar, apa-apaan ini

[Chorus]
I don’t do fake love
Aku tidak melakukan cinta palsu
But I’ll take some from you tonight
Tetapi aku akan mengambil beberapa darimu malam ini
I know I’ve got to go
Aku tahu aku harus pergi
But I might just miss the flight
Tetapi aku mungkin hanya rindu terbangnya
I can’t stay forever
Aku tidak bisa tinggal selamanya
Let’s play pretend
Ayo berpura-pura
And treat this night like it’ll happen again
Dan perlakukan malam ini seperti tidak akan terjadi lagi
You’ll be my bloody Valentine tonight
Kau akan jadi valentinku yang berdarah malam ini

[Verse 2]
I’m overstimulated, and I’m sad
Aku terlalu bersemangat dan sedih
I don’t expect you to understand
Aku tidak berharap kau akan mengerti
It’s nothing less than true romance
Ini tidak kurang dari romansa nyata
Or am I just making a mess?
Atau aku hanya membuat kekacauan?

[Pre-Chorus]
In my head, in my head
Dalam kepalaku, dalam kepalaku
I’m laying naked with you, yeah
Aku berbaring telanjang dengan mu, yeah
In my head, in my head
Dalam kepalaku, dalam kepalaku
I’m ready to die holding your hand
Aku siap mati memegang tanganmu

[Chorus]
I don’t do fake love
Aku tidak melakukan cinta palsu
But I’ll take some from you tonight
Tetapi aku akan mengambil beberapa darimu malam ini
I know I’ve got to go
Aku tahu aku harus pergi
But I might just miss the flight
Tetapi aku mungkin hanya rindu terbangnya
I can’t stay forever
Aku tidak bisa tinggal selamanya
Let’s play pretend
Ayo berpura-pura
And treat this night like it’ll happen again
Dan perlakukan malam ini seperti tidak akan terjadi lagi
You’ll be my bloody Valentine tonight
Kau akan jadi valentinku yang berdarah malam ini

[Bridge]
I can’t hide
Aku tidak bisa menyembunyikan
How I feel about you
Bagaimana perasaanku tentangmu
Inside
Di dalam ini
I’d give everything up
Aku akan memberikan mu segalanya
Tonight
Malam ini
If I could just have you
Jika aku hanya bisa memilikimu
Be mine
Jadilah milikku
Be mine, baby
Jadilah milikku, sayang
I can’t hide (I can not)
Tak bisa kusembunyikan (tak bisa)
How I feel about you (hide these feelings)
Bagaimana perasaanku tentangmu (menyembunyikan perasaan ini)
Inside (I can not)
Di dalam ini (aku tidak bisa)
I’d give everything up (hide these feelings)
Aku memberikanmu segalanya (menyembunyikan perasaan ini)
Tonight (I’d give up)
Malam ini (aku akan menyerah)
If I could just have you (everything for you)
Jika aku bisa memilikimu (segalanya untukmu)
Be mine (I’d give up)
Jadilah milikku (aku akan menyerah)
Be mine (everything)
Jadiklah milikku (semuanya)

[Chorus]
I don’t do fake love
Aku tidak melakukan cinta palsu
But I’ll take some from you tonight
Tetapi aku akan mengambil beberapa darimu malam ini
I know I’ve got to go
Aku tahu aku harus pergi
But I might just miss the flight
Tetapi aku mungkin hanya rindu terbangnya
I can’t stay forever
Aku tidak bisa tinggal selamanya
Let’s play pretend
Ayo berpura-pura
And treat this night like it’ll happen again
Dan perlakukan malam ini seperti tidak akan terjadi lagi
You’ll be my bloody Valentine tonight
Kau akan jadi valentinku yang berdarah malam ini

[Outro]
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na-na-na-na-na (hanya malam ini)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na-na-na-na-na (hanya malam ini)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na-na-na-na-na (hanya malam ini)
Na-na-na, na-na-na (In my head, in my head)
Na-na-na, na-na-na  (Dalam kepalaku, dalam kepalaku)
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na-na-na-na-na (hanya malam ini)
(Were we on time? Should we try—)
(Apakah kita tepat waktu? Haruskah kita mencoba—)