Lirik dan Terjemahan Lagu
Kim Jae Hwan (김재환) – How I Feel
Lyricist Kim Beom Joo (A.muse), Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Composers Kim Beom Joo (A.muse), Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Arrangers Kim Beom Joo (A.muse), Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Release 30 April 2022
[Verse 1]
멍하니 하루를 보내 너 없는 난
멍하니 하루를 보내 너 없는 난
meonghani harureul bonae neo eomneun nan
Aku menghabiskan hariku dengan hampa tanpamu
어느새 나의 하루에 너만 가득해
어느새 나의 하루에 너만 가득해
eoneusae naeui harue neoman gadeukhae
Hariku penuh denganmu
어디서도 혼자 말없이
어디서도 혼자 말없이
eodiseodo honja mareopsi
Ekspresi yang aku sembunyikan
숨겨왔던 표정들
숨겨왔던 표정들
sumgyeowatdeon pyojeongdeul
Di mana saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun
어느 틈에 네게 보이다
어느 틈에 네게 보이다
eoneu teume nege boida
Terlihat oleh mu di beberapa titik
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah
dwineutge kkaedanneun geol yeah
Aku terlambat menyadarinya ya
[Chorus]
You know how I feel?
Kau tahu bagaimana perasaan ku?
두 눈 맞을 때
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
Saat mata kita bertemu
숨은 멎어버린 채
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
Aku tidak bisa bernafas
두근대는 마음
두근대는 마음
dugeundaeneun maeum
Dapatkah kau mendengar
네게 들릴까
네게 들릴까
nege deullilkka
Jantungku yang berdetak
혼자 맘졸이는걸
혼자 맘졸이는걸
honja mamjorineungeol
Aku gugup sendiri
여전히 넌
여전히 넌
yeojeonhi neon
Meskipun
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Kau berjalan melewati ku dengan acuh tak acuh
Kau berjalan melewati ku dengan acuh tak acuh
I know how you feel
Aku tahu bagaimana perasaanmu
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun maeumingeol
Di sebelah ku, kau merasakan hal yang sama dengan ku
[Verse 2]
조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun maeumingeol
Di sebelah ku, kau merasakan hal yang sama dengan ku
[Verse 2]
조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
jogeumeui binteumdo eopdeon nae sam soge
Dalam hidupku dimana tidak ada celah
Dalam hidupku dimana tidak ada celah
방심하던 나는 네게 녹아버렸어
bangsimhadeon naneun nege nogabeoryeosseo
Aku ceroboh, tetapi aku melebur ke dalam dirimu
이제 다가올 나날들에
이제 다가올 나날들에
ije dagaol nanaldeure
Fakta bahwa aku bersamamu
너와 함께라는 게
너와 함께라는 게
neowa hamkkeraneun ge
Di hari-hari yang akan datang
조금 서툰 나의 표현들
조금 서툰 나의 표현들
jogeum seotun naeui pyohyeondeul
Aku akan menunjukkan ekspresi ku bahwa
너에게 보여줄게
너에게 보여줄게
neoege boyeojulge
Aku tidak pandai Ya
[Chorus]
You know how I feel?
ADVERTISEMENT
Kau tahu bagaimana perasaan ku?
두 눈 맞을 때
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
Saat mata kita bertemu
숨은 멎어버린 채
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
Aku tidak bisa bernafas
두근대는 마음
두근대는 마음
dugeundaeneun maeum
Dapatkah kau mendengar
네게 들릴까
네게 들릴까
nege deullilkka
Jantungku yang berdetak
혼자 맘졸이는걸
혼자 맘졸이는걸
honja mamjorineungeol
Aku gugup sendiri
여전히 넌
여전히 넌
yeojeonhi neon
Meskipun
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Kau berjalan melewati ku dengan acuh tak acuh
Kau berjalan melewati ku dengan acuh tak acuh
I know how you feel
Aku tahu bagaimana perasaanmu
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun maeumingeol
Di sebelah ku, kau merasakan hal yang sama dengan ku
[Bridge]
Oh sometimes
Oh kadang-kadang
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
dangyeonhan deut nae gyeote neol ilge doelkka
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
dangyeonhan deut nae gyeote neol ilge doelkka
Akankah aku kehilangan mu di sisi ku seolah-olah itu semakin jelas?
Oh I know
Oh I know
Oh aku tahu
You’ll never leave me
Kau tidak akan pernah meninggalkanku
[Chorus]
You know how I feel?
You’ll never leave me
Kau tidak akan pernah meninggalkanku
[Chorus]
You know how I feel?
Kau tahu bagaimana perasaan ku?
네 앞에 서면
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Saat aku berdiri di depanmu
바보가 된 것 같아
바보가 된 것 같아
baboga doen geot gata
Aku merasa seperti aku bodoh
널 바라볼 때 어떤 말로도
널 바라볼 때 어떤 말로도
neol barabol ttae eotteon mallodo
Saat aku memandangmu
형용할 수 없는걸
형용할 수 없는걸
hyeongyonghal su eomneungeol
Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata
내 앞에 넌
내 앞에 넌
nae ape neon
Di depan ku
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
bukkeureowo banggeut useum jinneun neo
Kau malu tersenyum cerah
Kau malu tersenyum cerah
I know how you feel
Aku tahu bagaimana perasaanmu
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어
neon mareopsi naege gidaeeo nogadeureo
Tanpa sepatah kata pun, kau bersandar padaku tanpa sepatah kata pun dan meleleh
