[Lirik+Terjemahan] SPYAIR – I Wanna Be… (Aku Ingin…)

KANJI:

たたずんだ　街並みは今日も変わらない
昔とは　違うように見えるのはなぜ？

汚れたシャツには　染み付いた
自分を騙すための嘘で…
何を守ってきたんだろう

I Wanna Be…
だって、失くしたって
いくつになっても夢があって
それをただ　誇らしく思う 自分がいればいい

I Wanna Be…
吐いて　捨てちまって
あなたに会って　思い出して
これでいい そう言える明日へ

Oh

何ひとつ　変わらない　この街で

路上の陽炎は想い出のよう
ちらつき　掴めずに道を揺さぶってる

自販機のコーヒーと街灯で
ダラダラと将来とか
語り合えた　あの日から…

I Wanna Be…
勝手　気ままやって
傷つけあって　分かちあって
胸を　ただ震わせた 何かが　今のすべて

I Wanna Be…
去ってしまう影
あなたに　会って　切なくって
生きるのがうまくなればなるほど

I Wanna Be…
だって、失くしたって
いくつになっても夢があって
それをただ　誇らしく思う 自分がいればいい

I Wanna Be…
吐いて　捨てちまって
あなたに会って　思い出して
これでいい そう言える明日へ

Oh
何ひとつ　変わらない　街で
変わる　俺たちは

INDONESIA:

Pemandangan kota yang berpijak tetap tak berubah hari ini
Namun mengapa terlihat berbeda dibandingkan masa lalu?

Bajuku yang kotor pun kini telah ternodai
Oleh kebohongan untuk menipu diri sendiri…
Apakah sesuatu yang ingin kulindungi?

I Wanna Be…
Karena meski aku kehilangannya
Aku masih memiliki begitu banyak mimpi
Aku hanya berharap bisa bangga dengan diriku sendiri saja

I Wanna Be…
Meski aku mencoba membuangnya
Aku masih mengingat saat bertemu denganmu
Tak masalah, aku tetap menuju hari esok

Oh

Di kota ini yang tak berubah sedikit pun

Hawa panas di jalanan itu bagaikan penuh dengan kenangan
Menggetarkan kota tanpa pernah membuatnya terlihat menghilang

Dengan kopi vending machine, lampu jalanan
Dan rencana masa depan yang belum jelas
Kita telah bicara banyak hal sejak hari itu…

I Wanna Be…
Meski bersikap dengan seenaknya
Meski terluka dan berpisah denganmu
Hal yang membuat hatiku bergetar sekarang adalah segalanya

I Wanna Be…
Bayangan itu telah meninggalkanku
Bertemu denganmu membuat hatiku sakit
Aku berharap bisa hidup dengan lebih baik lagi

I Wanna Be…
Karena meski aku kehilangannya
Aku masih memiliki begitu banyak mimpi
Aku hanya berharap bisa bangga dengan diriku sendiri saja

I Wanna Be…
Meski aku mencoba membuangnya
Aku masih mengingat saat bertemu denganmu
Tak masalah, aku tetap menuju hari esok

Oh
Di kota ini yang tak berubah sedikit pun
Dengan kita yang telah berubah