[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Good Timing (Waktu Yang Baik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

TAIMINGU nogasu na yo
TAIMINGU ima shikanai
Tsui ni sono toki ga yatte kita

Jisedai RUUKII to kitai sareta tte
Atto iu ma ni tsukihi wa nagareru
Zutto kono mama machitsudzuketetara
Sugu ni shoumi kigen mo kireru

Dareka wo oshinokeru nante
Deki ya shinai kedo
Un wa itsu da tte meguri meguru mono
Saa ki wa jukushita

TAIMINGU nogasu na yo
TAIMINGU ima deshou
Shinsen de (shinsen de) iru uchi ni (iru uchi ni)
Daibatteki hitsuyou da
TAIMINGU nogasu na yo
TAIMINGU ima shikanai
Tsui ni yatte kita GUDDO TAIMINGU

SENTAA kouho nante odaterare
Chotto ii ki ni natteta ano koro
Dakedo sorosoro namae wo yobarenakya
CHANSU no shippo mo tsukamenai

Jibun no doryoku dake ja muri da
Kirei koto da yo ne
FAN no minasan ga oshite kurerunda
Ii kagen YOROSHIKU!

KYASUTINGU saretakute
KYASUTINGU matte ita
Erabu no wa (erabu no wa) doko no dare? (doko no dare?)
Sonzai ni kizuite yo
KYASUTINGU saretakute
KYASUTINGU kono basho de
Shimei sareru nara GUDDO TAIMINGU

Koko de ganbaranakya
Subete ga mizu no awa

TAIMINGU nogasu na yo
TAIMINGU ima deshou
Shinsen de (shinsen de) iru uchi ni (iru uchi ni)
Daibatteki hitsuyou da
TAIMINGU nogasu na yo
TAIMINGU ima shikanai
Hi no me miru toki ga kita

KYASUTINGU saretakute
KYASUTINGU matte ita
Erabu no wa (erabu no wa) doko no dare? (doko no dare?)
Sonzai ni kizuite yo
KYASUTINGU saretakute
KYASUTINGU kono basho de
Shimei sareru nara GUDDO TAIMINGU

GUDDO TAIMINGU

KANJI:

タイミング 逃(のが)すなよ
タイミング 今しかない
ついにその時がやって来た

次世代 ルーキーと期待されたって
あっと言う間に月日は流れる
ずっとこのまま待ち続けてたら
すぐに賞味期限も切れる

誰かを押しのけるなんて
できやしないけど
運はいつだって 巡り巡るもの
さあ 機は熟した

タイミング 逃(のが)すなよ
タイミング 今でしょう
新鮮で (新鮮で) いるうちに (いるうちに)
大抜擢 必要だ
タイミング 逃(のが)すなよ
タイミング 今しかない
ついにやって来たグッドタイミング

センター候補なんておだてられ
ちょっといい気になってたあの頃
だけど そろそろ名前を呼ばれなきゃ
チャンスの尻尾も掴めない

自分の努力だけじゃ無理だ
綺麗事だよね
ファンのみなさんが推してくれるんだ
いい加減ヨロシク!

キャスティング されたくて
キャスティング 待っていた
選ぶのは (選ぶのは) どこの誰? (どこの誰?)
存在に気づいてよ
キャスティング されたくて
キャスティング この場所で
指名されるならグッドタイミング

ここで頑張らなきゃ
すべてが水の泡

タイミング 逃(のが)すなよ
タイミング 今でしょう
新鮮で (新鮮で) いるうちに (いるうちに)
大抜擢 必要だ
タイミング 逃(のが)すなよ
タイミング 今しかない
陽の目 見る時が来た

キャスティング されたくて
キャスティング 待っていた
選ぶのは (選ぶのは) どこの誰? (どこの誰?)
存在に気づいてよ
キャスティング されたくて
キャスティング この場所で
指名されるならグッドタイミング

グッドタイミング

INDONESIA:

Timing! Jangan biarkan lepas
Timing! Harus sekarang juga
Akhirnya waktu itu pun tiba

Kami disebut sebagai rookie generasi baru
Tanpa disadari hari-hari pun telah berlalu
Tetapi jika waktu terus berlanjut seperti ini
Maka masa kadaluarsa akan segera datang

Untuk mengalahkan orang lain
Rasanya masih belum bisa
Namun keberuntungan itu selalu ada di sekitar
Sekarang mesin pun sudah siap

Timing! Jangan biarkan lepas
Timing! Harus sekarang, iya kan?
Sementara (sementara) masih muda (masih muda)
Seleksi besar itu sangat diperlukan
Timing! Jangan biarkan lepas
Timing! Harus sekarang juga
Akhirnya telah tiba, Good Timing

Kandidat center itu selalu dinantikan
Sejak saat itu kami sedikit berdebar-debar
Tetapi nama kami seharusnya sudah dipanggil
Kami tak dapat meraih kesempatan itu

Tak bisa melakukannya dengan usaha sendiri
Kata-kata penuh kebohongan, iya kan?
Namun itulah yang fans katakan kepada kami
Harus berusaha dan meminta bantuan

Casting! Kami ingin dipilih
Casting! Kami terus menunggu
Siapakah yang (siapakah yang) akan terpilih? (akan terpilih?)
Sadarilah keberadaan kami
Casting! Kami ingin dipilih
Casting! Di tempat ini
Jika kami dipilih, itulah Good Timing

Kami harus berusaha keras di sini
Semuanya adalah gelembung air

Timing! Jangan biarkan lepas
Timing! Harus sekarang, iya kan?
Sementara (sementara) masih muda (masih muda)
Seleksi besar itu sangat diperlukan
Timing! Jangan biarkan lepas
Timing! Harus sekarang juga
Waktu melihat fajar pun telah tiba

Casting! Kami ingin dipilih
Casting! Kami terus menunggu
Siapakah yang (siapakah yang) akan terpilih? (akan terpilih?)
Sadarilah keberadaan kami
Casting! Kami ingin dipilih
Casting! Di tempat ini
Jika kami dipilih, itulah Good Timing

Good Timing