Aku sungguh ingin mengatakan sepatah kata ini
Sepatah kata nan dalam di dalam lubuk hatiku ini
Aku sungguh ingin menyampaikan sepatah kata ini
Sepatah kata yang singkat di dalam lubuk hatiku ini
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Kata itu, yang sekarang tak lagi bisa ku katakan
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sekarang aku tak lagi bisa mengatakannya padamu, namun
Sepatah kata itu, sepatah kata itu
Sungguh betapa berharganya itu bagiku
Sekarang itu tak bisa tuk dikembalikan lagi
Itu sudah menjadi sebuah ucapan terakhirku
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Kata itu, yang sekarang tak lagi bisa ku katakan
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sekarang aku tak lagi bisa mengatakannya padamu, namun
Sepatah kata itu, sepatah kata itu
Sungguh betapa berharganya itu bagiku
Sekarang itu tak bisa tuk dikembalikan lagi
Itu sudah menjadi sebuah ucapan terakhirku
Diriku yang bodoh ini bahkan tak mampu tuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
Sekarang, penyesalan macam apakah gerangan yang ada pada diriku ini?
Aku berada di tempat tanpa dirimu ini seorang diri
Aku terus mengulang-ngulang sepatah kata itu
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Aku tahu bahwasanya aku takkan pernah bisa tuk melihatmu lagi
Suatu hari nanti, di hari saat kita berjumpa lagi
Saat itu, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu
Romanized
han madi kkok haejugo sipeotdeon
nae maeumsoge gipeun han madi
han madi kkok jeonhago sipeotdeon
nae maeumsoge jjalbeun han madi
saranghae neol saranghae
ijeneun jeonhal su eomneun geu mal
saranghae neol saranghae
ijen neoege malhal su eopjiman
han madi geu han madiga
eolmana sojunghage namgyeojyeonneunji
ijeneun dasi deureul su eomneun
majimak insamari doeeosseo
saranghae neol saranghae
ijeneun jeonhal su eomneun geu mal
saranghae neol saranghae
ijen neoege malhal su eopjiman
han madi geu han madiga
eolmana sojunghage namgyeojyeonneunji
ijeneun dasi deureul su eomneun
majimak insamari doeeosseo
saranghandan maldo mot haneun i baboya
ije waseo museun huhoereul handaneun mariya
nega eomneun jarieseo na honja namaseo
geu han madiman doenoeigo isseo
saranghae neoreul saranghae
dasineun bol su eopdaneun geol aljiman
eonjenga dasi mannaneun geunal
geuttaeneun saranghanda malhalge
Hangul
한 마디 꼭 해주고 싶었던
내 마음속에 깊은 한 마디
한 마디 꼭 전하고 싶었던
내 마음속에 짧은 한 마디
사랑해 널 사랑해
이제는 전할 수 없는 그 말
사랑해 널 사랑해
이젠 너에게 말할 수 없지만
한 마디 그 한 마디가
얼마나 소중하게 남겨졌는지
이제는 다시 들을 수 없는
마지막 인사말이 되었어
사랑해 널 사랑해
이제는 전할 수 없는 그 말
사랑해 널 사랑해
이젠 너에게 말할 수 없지만
한 마디 그 한 마디가
얼마나 소중하게 남겨졌는지
이제는 다시 들을 수 없는
마지막 인사말이 되었어
사랑한단 말도 못 하는 이 바보야
이제 와서 무슨 후회를 한다는 말이야
네가 없는 자리에서 나 혼자 남아서
그 한 마디만 되뇌이고 있어
사랑해 너를 사랑해
다시는 볼 수 없다는 걸 알지만
언젠가 다시 만나는 그날
그때는 사랑한다 말할게
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
