Bahkan hal-hal yang sangat alami sepertihalnya bernafaspun terasa begitu sulit
Di hari saat aku terlelap, bahkan di saat-saat yang mendekati akhir, itu terasa begitu jauh adanya
Hari-hari seperti itu, akhir-akhir ini aku merasa hari itu mulai menjauh dariku
Itu membuatku merasa sakit setiap hari
Aku telah melepasmu pergi
Aku mencoba tuk pergi meninggalkanmu yang dulu segalanya bagiku
Sama seperti halnya bunga yang telah layu
Sama seperti halnya kaca yang hancur dan terpecah belah
Aku tak punya hari esok
Karena diriku yang benar-benar lemah ini
Aku tak bisa menghindari sosok diriku yang sekarang ini
Karena diriku yang begitu lemah ini
Di hari saat aku merasa kesepian
Aku ingin menangis tanpa henti dan bersandar padamu untuk sesaat, namun
Mengatakan bahwa kau akan kembali
Mengatakan bahwa itu akan segera berlalu
Aku mohon jangan katakan apapun, aku sudah tahu semuanya
Aku akan mencoba tuk melupakanmu secepat mungkin
Hari-hari seperti itu, akhir-akhir ini aku merasa hari itu mulai menjauh dariku
Itu membuatku merasa sakit setiap hari
Aku telah melepasmu pergi
Aku mencoba tuk pergi meninggalkanmu yang dulu segalanya bagiku
Sama seperti halnya bunga yang telah layu
Sama seperti halnya kaca yang hancur dan terpecah belah
Aku tak punya hari esok
Karena diriku yang benar-benar lemah ini
Aku tak bisa menghindari sosok diriku yang sekarang ini
Karena diriku yang begitu lemah ini
Aku benar-benar lemah
Di hari-hari tanpa dirimu
Saat matahari mulai terbenam
Saat aku kembali merindukanmu
Malam yang gelap itu
Aku bersandar pada cahaya bulan saat ia sampai padaku
Aku berharap hatiku ini kan tersampaikan
Aku telah melepasmu pergi
Aku mencoba tuk pergi meninggalkanmu yang dulu segalanya bagiku
(Aku telah melepasmu)
Sama seperti halnya bunga yang telah layu
Sama seperti halnya kaca yang hancur dan terpecah belah
Aku tak punya hari esok
Karena diriku yang benar-benar lemah ini
Aku tak bisa menghindari sosok diriku yang sekarang ini
Karena diriku yang begitu lemah ini
Romanized
sumeul swineun neomunado dangyeonhan geotdeul majeodo himi deulgo
jami deuneun harue kkeuchi oneun geu sunganmajeo meolgeman neukkyeojineun
geureon naldeuri yojeum naegen haruga meolda hago
maeireul nal apeuge hae
nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom
I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo
oerowojineun geureonnaren
jamsi nege gidae haneopsi ulgosipeunde
dasi doraolgeorago
geumbang jinagalgeorago
amu malhajima da algoisseo nan
haru ppalli ijeobolge
geureon naldeuri yojeum naegen haruga meolda hago
maeireul nal apeuge hae
nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom
I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo
haneopsi yakae
naegen neoeomneun nari
jeomureogamyeon
dasi geuriwojimyeon
geu eoduun bami
dalbiche gidae naege daeumyeon
i mami jeonhae jindamyeon
nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
[neoreulbonaego]
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom
I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo
Hangul
숨을 쉬는 너무나도 당연한 것들 마저도 힘이 들고
잠이 드는 하루에 끝이 오는 그 순간마저 멀게만 느껴지는
그런 날들이 요즘 내겐 하루가 멀다 하고
매일을 날 아프게 해
난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼
I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서
외로워지는 그런날엔
잠시 네게 기대 한없이 울고싶은데
다시 돌아올거라고
금방 지나갈거라고
아무 말하지마 다 알고있어 난
하루 빨리 잊어볼게
그런 날들이 요즘 내겐 하루가 멀다 하고
매일을 날 아프게 해
난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼
I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서
한없이 약해
내겐 너없는 날이
저물어가면
다시 그리워지면
그 어두운 밤이
달빛에 기대 내게 닿으면
이 맘이 전해 진다면
난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
[너를보내고]
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼
I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
